LANGUAGE

  • Iba't Ibang PasilidadWard Office

Counter ng Ward Office

Ang bawat tanggapan ng ward, ay nagbibigay ng serbisyo ng taga-pagsalin ng maraming wika sa pamamagitan ng telepono.
Mga suportadong wika: Ingles, Intsik, Korean, Spanish, Vietnamese, Portoguese at Filipino

Pangalan Kinaroroonan / Homepage Telepono
Higashinada-ku Ward Office 5-2-1 Sumiyoshi Higashi-cho, Higashinada Ward　WEB 078-841-4131
Nada-ku Ward Office 4-2-1 Sakuraguchi-cho, Nada Ward　WEB 078-843-7001
Chuo-Ku Ward Office 5-1-1 Kumoidori, Chuo Ward　WEB 078-232-4411
Hyogo-ku Ward Office 1-21-1 Arata-cho, Hyogo Ward　WEB 078-511-2111
Kita-ku Ward Office 1-9-1 Suzurandai KItamachi Kita Ward　WEB 078-593-1111
北神区役所
Kita Ward Hokushin Office		 北区藤原台中町1-2-1 北神中央ビル(きたく ふじわらだい なかまち)
1-2-1 Fujiwaradai-Nakamachi, Kita-kuWEB		 078-981-5377
Nagata-ku Ward Office 3-4-3 Kita-cho, Nagata Ward　WEB 078-579-2311
Suma-ku Ward Office 4-1-1 Oguro-cho, Suma Ward 　WEB 078-731-4341
Tarumi-ku Ward Office 1-5-1 Hyuga, Tarumi Ward　WEB 078-708-5151
Nishi-ku Ward Office 180-3 Oyama, Tamatsu-cho, Nishi Ward　WEB 078-929-0001

Maaaring gumamit ng tagapagsalin ng wika sa pamamagitatan ng telepono sa bawat tanggapan・sangay ng Ward Office (Bawat tanggapan ng Ward / Siyudad)


Maaaring makipag-usap nang direkta sa taong namamahala gamit ang mobile phone na ibinigay sa bawat seksyon ng bawat tanggapan ng Ward/ sangay para sa interpretasyon sa telepono.
（※Depende sa opisina ng ward ang pakikipag-unayan）

  • Mga suportadong wika
    Ingles, Intsik, Korean, Espanyol, Vietnamese, Portoguese, Filipino


  • Mga Ward Office na nagpapatupad
    Lahat ng Ward Office sa siyudad, Kitasuma Branch, Kitakami Branch Office, Seishin Chuo Branch Office

  • Oras at araw na maaring gamitin
    Lunes ~ Biyernes
    (Maliban sa araw ng pista opisyal Disyembre 29 ~ Enero 3) 9:00~12:00, 13:00~13:00

    ※Ang araw ng Vietnamese na Martes, Huwebes, Biyernes ay simula 10:00.
    ※Ang Filipino ay Miyerkules lamang.

  • Paraan ng paggamit
    ① Makipag-usap sa floor manager ng Citizen’s Section
    　 Tatanungin kung ano ang kailangan ninyo at sasamahan kayo sa namamahalang counter.
    ② Tatawagan ng namamahala sa counter ang tagapagsalin ng wika.
    　 Ibibigay sa inyo ng namamahala sa counter ang telepono, ipapakilala ang tagapagsalin ng wika at magsisimula ang pag-uusap.

    ※May pagkakataon na hindi mabigyan ng suporta kung wala ang tagapagsalin ng wika.
    Tanggapan ng tagapagsalin ng wika sa telepono.

Nababatay sa data na maaaring kumpirmahin hanggang Hulyo, 2017.
Maging maingat sa maaaring pagkakaroon ng panibagong sistema, at mga pag-iiba ng mga sistema.
Ang homepage-link ay responsibilidad ng lumikha, walang anumang responsibilidad ang Kobe City sa mga nilalaman nito.