LANGUAGE

  • TransportasyonPagmamaneho

1 Paano Magmaneho sa Japan

Upang makapagmaneho sa Japan ay kinakailangan na magkaroon ng isa sa mga sumusunod na lisensya sa pagmamaneho:

  • ① Lisensya sa Pagmamaneho ng Japan
  • ② Isang International Driver’s License na umaayon sa format na tinutukoy sa Geneva Convention on Road Traffic Law
  • ③ Ilang mga lisensya sa pagmamaneho ng mga dayuhan（Switzerland, Germany, France, Belgium, Taiwan, Principality of Monaco）
    Subali’t kinakailangang may kalakip na dokumentong nakasalin sa Nihongo ang International Driver’s License.

Ang translasyon sa Nihongo ay kinakailangang ipinagawa sa embahada, konsolado o kaya ay sa JAF (Japan Automobile Federation).
Sa kaso ng Taiwan, posible ring lumikha ng isang kopya ng “Asian Association”. Kung kinakailangang humiling sa JAF ay makipag-ugnayan sa Hyogo Chapter (078-871-7561) (may bayad ito).

2 Ang itatagal ng pagmamaneho sa Japan

  • ① Japanese driver's license
  • ② Sa loob ng validity ng lisensya
  • ③ International Driver's License
    Isang taon mula sa petsa ng paglapag sa Japan o sa loob ng panahon ng validity ng International Driver's Permit, alinman ang mas maikli
    International Driver’s License na may nakalakip na pagsasalin sa Nihongo

    Isang taon mula sa petsa ng paglapag sa Japan o sa loob ng validity ng Driver’s License sa bansang iyon, alinman ang mas maikli
    ※Ito ay limitado sa mga karapat-dapat na bansa（Switzerland, Germany, France, Belgium, Taiwan, Principality of Monaco）.

    “Petsa ng Paglapag” para sa mga nakatanggap ng resident registration.
    May mga kaso kung saan ang mga tao ay nagmamaneho gamit ang isang International Driver’s License na nakuha sa ibang bansa nang walang Japan7s Permit kahit na sila ay nakarehistro bilang mga residente at may address sa Japan, at pagkatapos ay muling kumuha ng isang International Driver’s License pagkatapos ng isang maikling panahon ng pag-alis ay muling pumapasok sa Japan, at magpatuloy sa pagmamaneho. Upang maiwasan ang hindi naaangkop na paggamit ng mga sistemang ito, kung ang panahon ng pag-alis ay mas mababa sa tatlong buwan, ang petsa ng muling pagpasok ay hindi ituturing na isang bagong "Petsa ng Paglapag" , sa halip ay ituturing na isang patuloy na pagkalkula. Depende sa paggamot na ito, maaaring hindi na maaaring makapagmaneho sa Japan kahit na sa loob ng validity ng iyong International Driver’s License. Sa kasong iyon, kakailanganin mong kumuha ng Japan Driver’s License o dumaan sa sa proseso ng paglipat mula sa International Driver’s License.

3 Pagpapalit ng Dayuhang Lisensya sa Pagmamaneho patungong Lisensya sa Japan (Foreign License Conversion)

Ang mga taong may hawak ng balidong lisensya sa pagmamaneho na nakuha sa ibang bansa ay maaaring mag-aplay upang ito ay ma-convert sa lisensya sa Japan.

Mga maaaring mag-aplay

Mga taong:
may rehistrasyon bilang residente sa Japan, at
makakapagsumite ng kopya ng kanilang residence certificate (juminhyo)
Sa pangkalahatan, ang mga panandaliang bisita tulad ng mga turista ay hindi maaaring mag-aplay.


Lugar ng Aplikasyon

Akashi Driver’s License Examination Center
1st Floor, Window No. 7 “Foreign License Examination Office”
(1649-2 Niyamacho, Akashi City
TEL: 078-912-1628)

Mga Kailangang Dokumento

(Ang mga sumusunod ay karaniwang kinakailangan. Maaaring humingi ng karagdagang dokumento sa panahon ng pagsusuri.)

  • ① Balidong dayuhang lisensya sa pagmamaneho
  • ② Salin sa wikang Hapon ng dayuhang lisensya
  • ③ Kopya ng residence certificate (juminhyo) (walang My Number)
  • ④ Residence card (para sa mga dayuhan)
  • ⑤ Pasaporte: Dapat mapatunayan na pagkatapos makuha ang dayuhang lisensya, ang aplikante ay nanatili sa bansang iyon nang kabuuang hindi bababa sa 3 buwan.
    (Depende sa petsa ng pagkuha, maaaring kailanganin ang lahat ng lumang pasaporte. Kung wala ang mga ito, maaaring kailanganin ang dokumentong magpapatunay ng mga tala ng pagpasok at paglabas ng bansa.)
  • ⑥ Bayarin: Nag-iiba depende sa uri ng lisensyang kukunin. Kung pumasa, may karagdagang bayad para sa pag-isyu ng lisensya.
  • ⑦ Larawan: 1 piraso, kuha sa loob ng 6 na buwan
    (sukat: 3cm × 2.4cm, walang sumbrero, plain na background, kuha mula dibdib pataas, nakaharap sa harap)

Proseso ng Aplikasyon

1. Pagsusuri ng mga dokumento
2. Physical/aptitude test (paningin, atbp.)
3. Pagsusulit sa kaalaman (written exam)
4. Practical driving test (para lamang sa ilang bansa/rehiyon)
5. Pag-isyu ng lisensya

Mga Paalala

Maaaring magbago ang sistema at mga kinakailangang dokumento.
Para sa karagdagang detalye, makipag-ugnayan sa Driver’s License Center.

Foreign License Conversion Section
Driver’s License Examination Center
TEL: (078)912-1778 (0570)-078-912
https://www.police.pref.hyogo.lg.jp/qanda/6traffic/index49.htm

Nababatay sa data na maaaring kumpirmahin hanggang Marso, 2026.
Maging maingat sa maaaring pagkakaroon ng panibagong sistema, at mga pag-iiba ng mga sistema.
Ang homepage-link ay responsibilidad ng lumikha, walang anumang responsibilidad ang Kobe City sa mga nilalaman nito.