LANGUAGE

  • 住(す)まい市営住宅(しえいじゅうたく)

神戸市営住宅(こうべしえいじゅうたく)は 何(なに)ですか。

神戸市(こうべし)から 借(か)りる 家(いえ)です。お金(かね)が あまり ない時(とき)、 安(やす)い 家賃(やちん)（借(か)りている 家(いえ)に毎月(まいつき) はらう お金(かね) で 借(か)りる ことが できます。

  • 神戸市(こうべし)に 住(す)んでいる 人(ひと)か、神戸市(こうべし)で 働(はたら)いている 人(ひと)が、借(か)りる ことが できます。
  • お金(かね)が たくさん ある 人(ひと)は 申(もう)し込(こ)みが できません。
  • 申(もう)し込(こ)みが 多(おお)いとき、くじびき で 決(き)めます。

神戸市営住宅(こうべしえいじゅうたく)は、毎年(まいとし) 5月の はじめと 10月の はじめに 申(もう)し込(こ)みが できます。 申(もう)し込(こ)みが 少(すく)ない とき、 8月の はじめと 1月の はじめにも 申(もう)し込(こ)みが できます。 神戸市(こうべし)の 広報紙(こうほうし)を 見(み)て ください。区役所(くやくしょ)で 申(もう)し込(こ)み書(しょ)を もらいます。

だれが 申(もう)し込(こ)み できますか。

  • 1. どこに 住(す)んでいますか。
    ・神戸市(こうべし)に 住(す)んでいます。神戸市(こうべし)で 働(はたら)いています。
    ・今(いま)、神戸市(こうべし)に 住(す)んでいません。でも、阪神・淡路大震災(はんしん・あわじだいしんさい)（1995年(ねん)の 大(おお)きい 地震(じしん)）の とき、神戸市(こうべし)に 住(す)んでいました。そのとき、家(いえ)が なくなりました。
  • 2. どんな 人(ひと) ですか。
    ・親子(おやこ)や 夫婦(ふうふ)が いっしょに 住(す)んでいます。 ×友達(ともだち)と 住(す)んでいます
    ・60歳(さい)より 年上(としうえ)です。
    ・体(からだ)が 不自由(ふじゆう)です。 そして 、 一人(ひとり)で 住(す)んでいます。
    ・生活保護(せいかつほご)を もらっています。 そして、一人(ひとり)で 住(す)んでいます。
  • 3. 毎月(まいつき)、税金(ぜいきん)や 保険(ほけん)を はらった あと、お金(かね)が とても 少(すく)ないです。
    （国(くに)が 決(き)めた お金(かね)より 少(すく)ない とき）
  • 4. 今(いま)、 家(いえ)が ありません。
  • 5. 暴力団(ぼうりょくだん)の 人(ひと)と 家族(かぞく) は 住(す)む ことが できません。

※特定目的住宅(とくていもくてきじゅうたく) は 特別(とくべつ)な 人(ひと)だけ 申(もう)し込(こ)みが できます。

どんな 神戸市営住宅(こうべしえいじゅうたく)が ありますか。

市営住宅(しえいじゅうたく)は3つ あります。
①ポイント方式住宅(ほうしき じゅうたく)　　②特定目的住宅(とくていもくてきじゅうたく)　③一般住宅(いっぱんじゅうたく)

  • ポイント方式住宅(ほうしきじゅうたく)は 何ですか。

    ・「お金が どのくらい ありますか。毎月(まいつき)、家(うち)の お金(かね)を いくら はらっていますか。」
    ・「いま、どんなところかつ)ですか。」
    この 3つの ポイント（点数(てんすう)）の 多(おお)い 人(ひと)が 住(す)む ことが できます。

  • 特定目的住宅(とくていもくてきじゅうたく)は 何ですか。

    ・小さい 子(こ)どもが います
    ・お年寄(としよ)りが います
    ・体(からだ)が 不自由(ふじゆう)です。大きい 病気(びょうき)です
    この 人(ひと)が 住(す)む ことが できます。 ほかに いろいろな 質問(しつもん)が あります。 申(もう)し込(こ)みの とき 聞(き)いてください。

  • 一般住宅(いっぱんじゅうたく)は 何ですか。
    ①ポイント方式(ほうしき)住宅(じゅうたく)と　②特定目的(とくていもくてき)住宅(じゅうたく) じゃない 市営住宅(しえいじゅうたく)です。

優遇制度(ゆうぐうせいど)は 何(なに)ですか。

市営住宅(しえいじゅうたく)が なかったら とても こまる 人(ひと)は 家(いえ)を 借(か)りる ことが 簡単(かんたん)に なります。

  • ・何回(なんかい)も 申(もう)し込(こ)みましたが だめでした。
  • ・阪神・淡路大震災(はんしん・あわだいしんさい)で うちが なくなりました。
  • ・お年寄(としよ)りです。
  • ・体(からだ)が 不自由(ふじゆう)です。大きい病気(びょうき)です。
  • ・お母(かあ)さんと 子(こ)どもだけです。お父(とう)さんと 子(こ)どもだけです。

この人(ひと)は、申(もう)し込(こ)みの 時、申(もう)し込(こ)みの 番号(ばんごう)を たくさん もらう ことが できます。
くじ引(び)きの 時(とき) 何回(なんかい)も する ことが できます。それで、借(か)りる ことが 簡単(かんたん)に なります。

＊『一般住宅(いっぱんじゅうたく)』の 申(もう)し込(こ)みで 何回(なんかい) だめでしたか。（前に『当選(とうせん)』した 人(ひと)、補欠繰上(ほけつくりあげ)』の 人(ひと)は、 だめです）

いくつ 抽選番号(ちゅうせんばんごう)を もらいますか。

分(わ)け方(かた) 0～4回だめでした 5～9回だめでした 10回～14回だめでした 15回以上だめでした 20回以上だめでした
普通(ふつう)の 申(もう)し込(こ)みの人(ひと) 1つ(1倍(ばい)) 3つ(3倍(ばい)) 4つ(4倍(ばい)) 5つ（5倍(ばい)） 6つ（6倍(ばい)）
とても 困(こま)っている 人(ひと) 2つ(2倍(ばい)) 5つ(5倍(ばい)) 6つ(6倍(ばい)) 7つ（7倍(ばい)) 8つ（8倍(ばい)）

とても 困(こま)っている人(ひと) は どんな 人(ひと)ですか。

  • 阪神・淡路大震災(はんしん・あわじだいしんさい)で 家(いえ)が なくなりました。そして 神戸市(こうべし)の 証明書(しょうめいしょ)を もっています。
    阪神・淡路大震災(はんしん・あわじだいしんさい)で こわれた 家(いえ)が あります。 あぶないから これから こわします。
  • 家族(かぞく)が みんな 65歳(さい)より 年(とし)が 上(うえ)です。
    65歳(さい)より 年(とし)が 上(うえ)です。そして 一人(ひとり)で 住(す)んでいます。
  • 夫(おっと)か 妻(つま)が 65歳(さい)より 年(とし)が 上(うえ)です。
    家族(かぞく)に 65歳(さい)より 年(とし)が 上(うえ)の 人(ひと)が います。
  • 家族(かぞく)は 65歳(さい)より 年(とし)が 上(うえ)の 人(ひと)と 18歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと)だけです。
  • 家族(かぞく)に 体(からだ)が 不自由(ふじゆう)な 人(ひと)が います。
    (身体障害者手帳(しんたいしょうがいしゃてちょう)1～4級(きゅう)、精神障害者保健福祉手帳(せいしんしょうがいしゃほけんふくしてちょう)1・2級(きゅう)、療育手帳(りょういくてちょう)A・B1、障害年金(しょうがいねんきん)1・2級(きゅう))
  • 夫／妻(おっと／つま)が いません。そして 20歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと)の 生活(せいかつ)の お金(かね)を はらっています。
  • 夫婦(ふうふ)／婚約者(こんやくしゃ)の 2人(ふたり)の 年(とし)を プラス（合計(ごうけい) したら 70歳(さい)より 少(すく)ないです。
  • 18歳(さい)より 年(とし)が 下(した)の 子(こ)どもが 3人(にん)より たくさん 住(す)んでいます。
  • 13歳(さい)より 年(とし)が 下(した)の 子(こ)どもと いっしょに 住(す)んでいます。
  • ハンセン病(びょう)の 病院(びょういん)に 住(す)んでいました。
    DVで こまっています。
    中国残留邦人(ちゅうごくざんりゅうほうじん)
    犯罪の被害者(はんざいのひがいしゃ)

ここに 電話(でんわ)で 聞(き)いて ください。

神戸(こうべ)すまいまちづくり公社(こうしゃ)  市営(しえい)住宅(じゅうたく)募集係(ぼしゅうがかり) TEL: 078-647-9804

2016年（ねん）12月（がつ）時点（じてん）で確認（かくにん）できるデータ（でーた）を基（もと）にしています。その後（あと）に新（あたら）しい制度（せいど）ができたり、制度（せいど）が変（か）わる場合（ばあい）もありますのでご注意（ちゅうい）ください。なお、リンク先（りんくさき）のホームページ（ほーむぺーじ）は、作成者（さくせいしゃ）の責任（せきにん）で運営（うんえい）されているもので、神戸市（こうべし）はその内容（ないよう）などについての責任（せきにん）をまったく負（お）いません。