• 多言語相談
    多言語相談
  • 多言語相談

    多言語相談

神戸国際コミュニティセンター(KICC)は、「地域の国際化」「外国人にとって暮らしやすいまちづくり」「市民の国際交流促進」を目的に設置されています。多言語による市政・生活情報の提供、生活相談のワンストップサービスや国際交流促進のための様々なサービスを提供しています。皆さまのご利用をお待ちしています。

KICCのサービス

1 多言語での生活相談/情報提供

多言語スタッフによる対応

  • 内容

    多言語スタッフによる対応

  • 実施日

    英語
    月~金
    中国語
    月~金
    韓国・朝鮮語
    スペイン語
    火・木
    ポルトガル語
    ベトナム語
    月・水
    フィリピノ語
    ネパール語
    タイ語
    インドネシア語

    ※多言語スタッフ不在時はタブレットを利用した通訳サービスが利用できます。

  • 時間

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *電話は9:00~対応可能

生活相談/市政・生活情報の提供

  • 内容

    ・日常生活に関する相談
    ・神戸市政に関する情報及び生活上の様々な情報の提供

  • 実施日

    英語
    月~金
    中国語
    月~金
    韓国・朝鮮語
    スペイン語
    火・木
    ポルトガル語
    ベトナム語
    月・水
    フィリピノ語
    ネパール語
    タイ語
    インドネシア語
  • 時間

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *電話は9:00~対応可能

入国在留行政相談 ※要予約

  • 内容

    ①出入国在留関係に関する相談、帰化申請その他行政手続きに関する相談
    ②出入国、在留手続等に関する相談・一般的な情報提供

  • 実施日

    ①第1・3水曜日
    ②第2金曜日

  • 時間

    ①13:30〜16:30
    ②13:30~16:30

専門相談 ※通訳が必要な場合、要予約(英語、中国語、その他の言語は応相談)

神戸市役所の市民相談室 ※要予約/通訳ボランティア派遣可

  • 場所

    神戸市役所2号館1階

  • 実施日

    ①労働問題:第1・3木曜日
    ②社会保険・年金:第2・4木曜日
    ③税務:第1・3金曜日

  • 時間

    13:00〜16:00

2 通訳/翻訳

区役所での電話通訳サービス

  • 内容

    区役所窓口に来られた日本語が十分に理解出来ない外国人の方へ多言語での電話通訳サービスを実施しています。

  • 実施日

    英語
    月~金
    中国語
    月~金
    韓国・朝鮮語
    スペイン語
    火・木
    ポルトガル語
    ベトナム語
    月・水
    フィリピノ語
    ネパール語
    タイ語
    インドネシア語
  • 時間

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *電話は9:00~対応可能

同行通訳サービス ※要予約

  • 内容

    日本語が十分に理解できない外国人の方が、区役所ほか、神戸市内の公的機関の窓口で手続きや相談をする際に通訳ボランティア(11言語対応)を派遣しています。

  • 実施日

    要相談

  • 時間

    随時

詳しくはこちら

災害時通訳・翻訳

  • 内容

    地震や水害などの大災害が発生したときに、日本語で十分にコミュニケーションができない外国人に対して、避難所や区役所などで、通訳や翻訳などの支援活動を行います。

  • 実施日

    随時

  • 時間

    随時

3 日本語文化学習支援事業

プログラムについて

KICCは外国人が神戸で生活しやすいようにサポートし、日本人と外国人の国際交流が出来るところです。
このプログラムの目的は、生活に必要な日本語や文化について勉強することと、日本語ボランティアと勉強することで日本人と外国人がお互いに理解することです。
KICCは日本語学校ではありません。 あなたのサポーターは、勉強を手助けするボランティアです。

お問い合わせ

所在地
神戸市中央区浜辺通5-1-14 神戸商工貿易センタービル2階
TEL

078-291-8441 (事務局 電話受付時間:平日9:00~17:30 日祝除く)

078-291-8442 (受付カウンター 電話受付時間:平日9:00~20:00 土曜日10:00~17:00 日祝除く)

FAX
078-291-0691
開館時間
月曜日~金曜日:10:00~20:00 
土曜日:10:00~17:00 
日曜日・祝日・年末年始は閉館

KICCマスコットキャラクター
コッコちゃん

KICCマスコットキャラクター カモメの「コッコ」

KICCマスコットキャラクター カモメの「コッコ」です。
神戸・国際・交流それぞれの頭文字の「コ」をとって、名前にしました。
頭は地球、ネクタイはポートタワーです。
よろしくね!

誕生日
5月29日神戸国際コミュニティセンター(KICC)創立日
性格
明るく冒険心あふれる女の子
趣味
ポートタワーから神戸の街を眺める
ときどき魚を捕まえる
旅行
特技
世界の国旗を描ける
将来の夢
語学の達人(?)今は勉強中
実は…
すごく頑張れば飛べる