• 

• 在留(ざいりゅう)・帰国(きこく)在留(ざいりゅう)カード、特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)に 関(かん)する届出(とどけで)

長(なが)く 日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)は、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)（TEL 078-391-6377）で 手続(てつづ)きを して ください。
特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)の 人は、今(いま) 住(す)んで いる 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)で 手続(てつづ)きを して ください。
※あなたが 病気(びょうき)の とき、16歳(さい)より 若(わか)い ときは、家族(かぞく)が 手続(てつづ)きを して ください。

住所(じゅうしょ)じゃない こと【例(れい)：名前(なまえ)、国籍(こくせき)】が 変(か)わった とき どう しますか。

◆どんな人(ひと)が しますか。

「名前(まえ)」、「誕生(たんじょう)日(び)」、「性別(せいべつ)（男(おとこ)か女(おんな)）」、「国籍(こくせき)」が 変(か)わった 人(ひと)は 手続(てつづ)きを しなければ なりません

◆どこで 手続(てつづ)きを しますか

長(なが)く 日本(にほん)に 住(す)む 人(ひと)は、入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)
特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)の 人(ひと)は、今(いま) 住(す)んで いる 区(く)役所(やくしょ)・支所(ししょ)市民課(しみんか)

◆いつ しますか

変(か)わってから、14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください

◆何(なに)を 持(も)って いきますか

• ① 在留(ざいりゅう)カード(かーど)か、特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)
• ② パスポート
• ③ 写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
  　※16歳(さい)より 若(わか)い 人(ひと)は いりません
  　※写真(しゃしん)は 4cm×3cm
  　※帽子(ぼうし)は だめです
  　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）
• ④ カードの 何(なに)が かわりましたか。わかる ものを もって 行(い)って ください。
  　わからない とき、聞(き)いてください。

カードを もう一度(いちど) 作(つく)りたい とき

①カードが 破(やぶ)れたり、汚(よご)れたり しました。
◆何(なに)を 持(も)って いきますか
　　①「在留(ざいりゅう)カード」か 特別(とくべつ)永住者(えいじゅうしゃ)証明書(しょうめいしょ)
　　②パスポート
　　③写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
　　　※16歳(さい)より 若(わか)い人(ひと)は いりません
　　　※写真(しゃしん)は4cm×3cm
　　　※帽子(ぼうし)は だめです
　　　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）
②カードを なくしました
　なくしてから、14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください
　外国(がいこく)で なくした 人(ひと)は 日本(にほん)へ 帰(かえ)ってから 14日後(にちご) までに 手続(てつづ)きを して ください。
◆何(なに)を 持(も)って いきますか
　　①「遺失届(いしつとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」か「盗難届(とうなんとどけ)受理(じゅり)証明書(しょうめいしょ)」。
警察(けいさつ)で もらって ください
　　②パスポート
　　③写真(しゃしん)（顔(かお)の写真(しゃしん)）
　　　※16歳(さい)より 若(わか)い人(ひと)は いりません
　　　※写真(しゃしん)は4cm×3cm
　　　※帽子(ぼうし)は だめです
　　　※古(ふる)い 写真(しゃしん)は だめです（3ヶ月前(げつまえ) までです）

カードの 切(き)り替(か)え

あなたの 外国人(がいこくじん)登録(とうろく)証明書(しょうめいしょ)を 在留(ざいりゅう)カードに 替(か)えて ください
 

◆いつまでに 切(き)り替(か)えますか。 

2012年（ねん）12月（がつ）時点（じてん）で確認（かくにん）できるデータ（でーた）を基（もと）にしています。その後（あと）に新（あたら）しい制度（せいど）ができたり、制度（せいど）が変（か）わる場合（ばあい）もありますのでご注意（ちゅうい）ください。なお、リンク先（りんくさき）のホームページ（ほーむぺーじ）は、作成者（さくせいしゃ）の責任（せきにん）で運営（うんえい）されているもので、神戸市（こうべし）はその内容（ないよう）などについての責任（せきにん）をまったく負（お）いません。