Trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe (KICC) thực hiện đa dạng các chương trình đẩy mạnh giao lưu quốc tế và là điểm đến để tư vấn về đời sống sinh hoạt, cũng như cung cấp thông tin về đời sống sinh hoạt và chính quyền thành phố bằng nhiều ngôn ngữ nhằm đẩy mạnh sự giao lưu quốc tế của người dân thành phố và thúc đẩy sự chung sống đa văn hóa, đa ngôn ngữ. Rất hân hạnh được phục vụ mọi người!
Dịch vụ của Trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe (KICC)
1 Cung cấp thông tin liên quan đến hành chính, đời sống sinh hoạt, tư vấn đời sống:
Được thực hiện bởi các phiên dịch viên
-
Nội dung
Được thực hiện bởi các phiên dịch viên
-
Lịch làm việc
- Tiếng Anh
- Từ thứ 2 đến thứ 6.
- Tiếng Trung
- Từ thứ 2 đến thứ 6.
- Tiếng Hàn/ Tiếng Triều Tiên
- Thứ 6
- Tiếng Tây Ban Nha
- Thứ 3 và thứ 5
- Bồ Đào Nha
- Thứ 5
- Tiếng Việt
- Thứ 2 và thứ 4
- Tiếng Philippin
- Thứ 4
- Tiếng Nepal
- Thứ 2
- Tiếng Thái
- Thứ 3
- Tiếng Indonesia
- Thứ 6
Khi không có phiên dịch viên, chúng tôi có thể dùng dịch vụ phiên dịch trên máy tính bảng.
-
Thời gian
10:00〜12:00
13:00〜17:00＊Có thể hỏi đáp qua điện thoại từ 9 giờ
Cung cấp thông tin liên quan đến hành chính, đời sống sinh hoạt và tư vấn đời sống
-
Nội dung
・Tư vấn các vấn đề liên quan đến sinh hoạt hằng ngày.
・Cung cấp thông tin liên quan đến các chính sách của thành phố và sinh hoạt đời sống. -
Lịch làm việc
- Tiếng Anh
- Từ thứ 2 đến thứ 6
- Tiếng Trung
- Từ thứ 2 đến thứ 6
- Tiếng Hàn/ Tiếng Triều Tiên
- Thứ 6
- Tiếng Tây Ban Nha
- Thứ 3 và thứ 5
- Bồ Đào Nha
- Thứ 5
- Tiếng Việt
- Thứ 2 và thứ 4
- Tiếng Philippin
- Thứ 4
- Tiếng Nepal
- Thứ 2
- Tiếng Thái
- Thứ 3
- Tiếng Indonesia
- Thứ 6
-
Thời gian
10:00〜12:00
13:00〜17:00＊Có thể hỏi đáp qua điện thoại từ 9 giờ
Tư vấn các thủ tục hành chính về vấn đề xuất nhập cảnh, cư trú *Phải đặt hẹn trước
-
Nội dung
① Tư vấn các vấn đề về xuất nhập cảnh, lưu trú, đổi quốc tịch và các thủ tục hành chính liên quan.
② Tư vấn cách tiến hành các thủ tục xuất nhập cảnh và lưu trú, cung cấp các thông tin hành chính. -
Lịch làm việc
① Thứ 4 của tuần 1 và tuần 3
② Thứ 6 của tuần 2 -
Thời gian
①13:30〜16:30
②13:30～16:30
Tư vấn chuyên sâu đặc biệt *Cần đặt lịch trước trong trường hợp cần phiên dịch (Có phiên dịch tiếng Anh, tiếng Trung, và các thứ tiếng khác)
Phòng tư vấn của Ủy ban nhân dân thành phố Kobe *Phải đặt hẹn trước (Có thể kèm phiên dịch nếu cần)
-
Địa điểm
Tầng 1, tòa nhà số 2 của Ủy ban nhân dân thành phố Kobe
-
Lịch làm việc
① Về các vấn đề lao động: Thứ 5 của tuần 1 và tuần 3
② Về bảo hiểm xã hội- bảo hiểm lương hưu: Thứ 5 của tuần 2 và tuần 4
③ Về thuế: Thứ 6 của tuần 1 và 3 -
Thời gian
13:00〜16:00
2 Dịch vụ Biên phiên dịch
Dịch vụ thông dịch qua điện thoại tại các văn phòng hành chính quận trong thành phố
-
Nội dung
Thực hiện dịch vụ thông dịch đa ngôn ngữ qua điện thoại cho người nước ngoài chưa thông thạo tiếng Nhật khi đến làm thủ tục tại các văn phòng hành chính quận.
-
Lịch làm việc
- Tiếng Anh
- Từ thứ 2 đến thứ 6
- Tiếng Trung
- Từ thứ 2 đến thứ 6
- Tiếng Hàn/ Tiếng Triều Tiên
- Thứ 6
- Tiếng Tây Ban Nha
- Thứ 3 và thứ 5
- Bồ Đào Nha
- Thứ 5
- Tiếng Việt
- Thứ 2 và thứ 4
- Tiếng Philippin
- Thứ 4
- Tiếng Nepal
- Thứ 2
- Tiếng Thái
- Thứ 3
- Tiếng Indonesia
- Thứ 6
-
Thời gian
10:00〜12:00
13:00〜17:00＊Có thể hỏi đáp qua điện thoại từ 9 giờ
Dịch vụ cử phiên dịch đi cùng *Phải đặt hẹn trước
-
Nội dung
Cử phiên dịch viên đi cùng miễn phí cho người nước ngoài chưa thông thạo tiếng Nhật đến làm thủ tục hoặc tư vấn tại các văn phòng hành chính quận hoặc các cơ quan Nhà nước trong thành phố Kobe. (Hiện có phiên dịch cho 11 ngôn ngữ)
-
Lịch làm việc
Quyết định sau khi trao đổi.
-
Thời gian
Quyết định sau khi trao đổi.
Giải thích / dịch thuật tại thời điểm thảm họa
-
Nội dung
Trong trường hợp xảy ra thảm họa quy mô lớn như động đất hay lũ lụt, chúng tôi sẽ tổ chức các hoạt động hỗ trợ cho người nước ngoài không giao tiếp được bằng tiếng Nhật như điều phiên dịch và biên dịch sẽ đến các trung tâm sơ tán hoặc văn phòng hành chính các quận
-
Lịch làm việc
Tùy tình hình
-
Thời gian
Tùy tình hình
3 Hỗ trợ học tiếng Nhật
Giới thiệu về chương trình
Trung tâm cộng đồng quốc tế Kobe (KICC) là nơi hỗ trợ để người nước ngoài có cuộc sống dễ dàng hơn ở thành phố Kobe, cũng là nơi để người Nhật và người nước ngoài có thể giao lưu trao đổi văn hóa với nhau. Mục đích của chương trình này là tăng cường hiểu biết lẫn nhau giữa người Nhật và người nước ngoài thông qua việc học tập ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản cần thiết cho đời sống sinh hoạt hàng ngày và việc học cùng với tình nguyện viên dạy tiếng Nhật.
KICC không phải là trường dạy tiếng Nhật. Những người hỗ trợ cho các bạn là các tình nguyện viên giúp bạn trong việc học tập.
Đường dây liên hệ
Asta Kunizuka 1-Bankan, South Building 4F
5-3-1, Udezuka-cho, Nagata-ku, Kobe 653-0036
TEL: 078-742-8705
FAX: 078-691-5553
