LANGUAGE

  • Mova-se / saiaO Certificado de Itens Registrados no Registro de Residentes Estrangeiros (Gaikokujin Touroku Genhyo Shomeisho) foi substituído pelo Registro de Residência (Juuminhyou)

O controle de residência nas cidades japonesas, para aqueles que possuíam o Certificado de Itens Registrados (Gaikokujin Touroku Genhyo) foi substituído, em 9 de julho de 2012, pelo Registro de Residência (Juuminhyou). Será emitido um documento que comprova residência. (Para informações concernentes ao período anterior a 9 de julho de 2012, veja a observação abaixo).

  • ※ Nome (inclusive apelido), sexo, data de aniversário, endereço e outras informações estarão registradas.
    Além disso, para os residentes especiais ou permanentes é possível utilizar o registro como comprovante, caso seja necessário.
  • ※ É possível utilizar o registro em benefício de todos os membros da família.

〈Local de inscrição〉

Para aqueles que precisam se registrar na cidade de Kobe, poderão fazê-lo nas seções pertinentes da prefeitura, subprefeituras e quiosques de serviço.

〈Necessary Items〉

  • ① Residence Card, Special Permanent Resident Card, Drivers License, or other form of personal identification. In the event that a proxy will apply, a letter of attorney is also required.
  • ② Fee: ¥300 per copy

＊Cuidado＊

Na cópia do Certificado de Residência não estarão incluídas informações referentes a família ou endereço anteriores a nove de julho.
Se houver necessidade de prover informação para cartão de registro estrangeiro é possível realizar requerimento junto à Secretaria de Assuntos Privados. Para maiores informações visite as páginas a seguir (em japonês)

As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde outubro de 2016. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.