LANGUAGE

  • Instalações diversasEscritórios das Subprefeituras (kuyakusho)

Quadro dos escritorios das sub-prefeituras

Cada escritorio disponibiliza, por telefone, servico de interpretaçao em diversas linguas. Linguas disponiveis: Ingles, Chines, Coreano, Espanhol, Vietnamita， Português e Filipino.

名称/Name 所在地/Endereco 電話/Telefone
東灘区役所(ひがしな だくやくしょ)
Higashinada Ward
-----------
Sub-prefeitura de Higashi-Nada		 東灘区住吉東町5-2 -1 （ひがしなだく　すみよし　ひがしまち）
5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi,Higashinada-ku　WEB		 078-841-4131
灘区役所（なだくやく しょ）
Nada Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nada		 灘区桜口町4-2-1 （なだく　さくらぐちちょう）
4-2-1　Sakuraguchicho,Nada-ku　WEB		 078-843-7001
中央区役所（ちゅうお うくやくしょ）
Chuo Ward
-----------
Sub-prefeitura de Chuo		 中央区東町115番地（ちゅうおうく　ひがしまち）
115 Higashimachi,Chuo-ku　WEB		 078-335-7511
兵庫区役所(ひょうご くやくしょ)
Hyogo Ward
-----------
Sub-prefeitura de Hyogo		 兵庫区荒田町1-21 -1（ひょうごく　あらたちょう）
1-21-1 Aratacho,Hyogo-ku　WEB		 078-511-2111
北区役所（きた くやくしょ)
Kita Ward
-----------
Sub-prefeitura de Kita		 北区鈴蘭台北町1-9-1（きたく すずらんだい　きたまち）
1-9-1 Suzurandai-KItamachi　WEB		 078-593-1111
北神区役所(ほくしん くやくしょ)
Hokushin Ward		 北区藤原台中町1-2-1 北神中央ビル(きたく ふじわらだい なかまち)
1-2-1 Fujiwaradai-Nakamachi, Kita-kuWEB		 078-981-5377
長田区役所(ながた くやくしょ)
Nagata Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nagata		 長田区北町3-4-3 （ながたく　きたまち）
3-4-3 Kitamachi,Nagata-ku　WEB		 078-579-2311
須磨区役所(すま くやくしょ)
Suma Ward
-----------
Sub-prefeitura de Suma		 須磨区大黒町4-1-1 （すまく　だいこくちょう）
4-1-1 Daikokucho, Suma-ku 　WEB		 078-731-4341
垂水区役所(たるみ くやくしょ)
Tarumi Ward
-----------
Sub-prefeitura de Tarumi		 垂水区日向1-5-1 (たるみく　ひゅうが)
1-5-1 Hyuga,Tarumi-ku　WEB		 078-708-5151
西区役所(にし くやくしょ)
Nishi Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nishi		 西区糀台5-4-1（にしく　こうじだい）
5-4-1 Kojidai,Nishi-ku　WEB		 078-940-9501

Você pode usar o serviço de tradução por telefone em cada guiche de informações das subprefeituras e seus postos de atendimentos.?


Ao usar o telefone celular especifico para traduções por telefone, disponivel em cada uma das subprefeituras (kuyakusho) e secçao de serviços ao cidadao dos postos de atendimento das subprefeituras, você pode falar diretamente com o responsavel pelo guiche de informações (o serviço e limitado a perguntas para o escritorio das subprefeituras).

  • Idiomas disponiveis: inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita, português e filipino.

  • l Serviço disponivel em todas as subprefeituras da cidade e na filial de Kita-Suma, Escritório Satéllite Hokushin Shucchoujo., Escritório Satéllite Seishin Chūo Shucchoujo.

  • l Horario de atendimento: Segundas as sextas-feiras (exceto feriados e no periodo de 29/12 a 3/1), das 9 as 12hrs e das 13 as 17hrs.

    *Terças, quintas e sextas-feiras ? atendimento em vietnamita a partir das 10:00). Atendimento em Filipino estará disponivel só a quarta-feira.

  • l Atendimento:
    ① Chame pelo guia responsável pelo andar. Ele ira ouvir o seu caso e conduzi-lo ao encarregado do guiche. (O guia responsável pelo andar usa uma braçadeira.)
    ② O encarregado do guiche ira então telefonar para o interprete. Feita a ligaçao, cliente, funcionario e interprete realizarão uma conversa a três.


    ＊ No horario das 12h as 13h este serviço não esta disponivel.
    ＊ E possivel que o interprete não esteja disponivel ou que seja necessario esperar pelo seu atendimento.

As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde Julho de 2017. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.