• Suporte multilíngue
    Suporte multilíngue
  • Suporte multilíngue

    Suporte multilíngue

O Centro Comunitário Internacional de Kobe (KICC) foi estabelecido com o objetivo de tornar a cidade mais internacional, desenvolver uma cidade mais confortável para os residentes estrangeiros e incentivar o intercâmbio multicultural entre os moradores. Oferecemos informações e consultas sobre a administração municipal e a vida cotidiana em Kobe em multilingue, assim como oferecemos diversos serviços para formentar o intercâmbio internacional. Esperamos pela sua visita!

Serviços KICC

1 Fornecimento de informaçoes e consultas sobre a vida cotidiana

Atendimento pela equipe multilíngue

  • Conteúdo

    Atendimento pela equipe multilíngue

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Fornecimento de informações e consultas sobre a administração municipal e a vida cotidiana em Kobe

  • Conteúdo

    ・Consultas sobre a vida cotidiana
    ・Fornecimento de informações sobre a adminstração municipal e de diversas informações sobre a vida cotidiana

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Consulta sobre procedimentos administrativos acerca de imigração e status de residência. Obs: é necessário o agendamento prévio

  • Conteúdo

    1.Consultas sobre entrada, saída e residência no Japão assim como sobre requerimento para naturalização e outros procedimentos administrativos.
    2. Consultas sobre procedimentos acerca de entrada e saída no país e de status de resiência assim como fornecimento de informações gerais.

  • Dias de funcionamento

    1. 1ª e 3ª quarta-feira
    2. 2ª sexta-feira

  • Horário

    1. Das 13:30 às 16:30
    2. Das 13:30 às 16:30

Consultas especializadas. Caso precise de um intérprete é necessário agendamento prévio (disponível em Inglês e Chinês, quanto aos outros idiomas favor consultar o nosso pessoal)

Sala de consultas para cidadãos de Kobe na prefeituta municipal. Requer agendamento prévio e caso for necessário podemos enviar um intérprete voluntário.

  • Local

    Prefeitura Municipal de Kobe (Kobe Shiyakusho) Anexo 2, térreo

  • Dias de funcionamento

    1. Consultas Trabalhistas: 1ª. e 3ª. quinta-feira
    2. Seguro Social e Aposentadoria: 2ª. e 4ª. quinta-feira
    3. Assuntos Fiscais: 1ª. e 3ª. sexta-feira

  • Horário

    Das 13:00 às 16:00

2 Intérprete / Tradução

Serviço de intérprete por telefone em sub-prefeituras

  • Conteúdo

    Oferecemos um serviço gratuito de intérprete mutilíngue por telefone para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para resolver assuntos diversos nos balcões de atendimento da sub-prefeitura (Kuyakusho)

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Serviço de acompanhamento de intérprete. Requer agendamento prévio

  • Conteúdo

    Oferecemos um serviço gratuito de enviar intérprete mutilíngue (11 línguas) para sub-prefeituras e outros estabelecimentos públicos do município de Kobe para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para resolver assuntos diversos nos balcões de atendimento dos estabelecimentos públicos correspondentes.

  • Dias de atendimento

    Requer consulta prévia

  • Horário

    A qualquer hora

Para mais informações, clique aqui

Interpretação / tradução na hora do desastre

  • Conteúdo

    Realizamos atividades de apoio fornecendo serviços de intérprete e tradução nos abrigos, nas sub-prefeituras, etc., para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para se comunicar quando acontecem desastres naturais de grandes proporções como de terremoto, inundação, etc.

  • Dias de realização

    A qualquer dia

  • Horário

    A qualquer hora

3 Apoio para aprendizagem da língua e cultura japonesa

Objetivo do programa

O KICC oferece diversos serviços de suporte para facilitar a vida diária dos cidadãos estrangeiros residentes em Kobe, promovendo o intercâmbio internacional entre os japoneses e os estrangeiros. O programa de Apoio para aprendizagem da língua e cultura japonesa do KICC tem como objetivo oferecer aos cidadãos estrangeiros suporte ao estudo do idioma e cultura japonesa pertinentes à vida diária, assim como contribuir para a compreensão mútua das diferenças culturais entre os japoneses e os estrangeiros atraves dos estudos feitos junto com os instrutores voluntários. O KICC não é uma escola de língua japonesa. Os isntrutores são voluntários à disposição para auxiliar na sua aprendizagem.

Cursos

São disponíveis cursos de japonês, caligrafia e arranjos florais, dos quais pode se escolher um deles

Para mais informações, clique aqui(362,44 KB)
Aulas de língua japonesa em Kobe

Kokko-chan, a mascote do KICC

Kokko-chan, a mascote do KICC

Olá! Meu nome é Kokko, sou a gaivota mascote do KICC. Meu nome vem de vários Ko, de Kobe, kokusai (internacional), kouryuu (intercâmbio). Minha cabeça é um planeta e minha gravata é a Port Tower de Kobe. Prazer em lhe conhecer. Yoroshikune!

Aniversário
29 de maio, data de fundação do Centro Comunitário Internacional de Kobe.
Personalidade
Uma garota alegre e aventureira.
Paixões
Adora contemplar a paisagem de Kobe a partir de Port Tower, capturar peixes de vez em quando e viajar.
Habilidade
Sabe desenhar bandeiras de todos os países.
Sonhos
Está estudando para se tornar expert (?) em línguas estrangeiras.
Curiosidade…
Com muito esforço, sabe voar.