Sobre o KICC

Centro Comunitário
Internacional de Kobe - KICC
Bem-vindo ao nosso centro

O Centro Comunitário Internacional de Kobe (KICC) foi estabelecido com o objetivo de tornar a cidade mais internacional, desenvolver uma cidade mais confortável para os residentes estrangeiros e incentivar o intercâmbio multicultural entre os moradores. Oferecemos informações e consultas sobre a administração municipal e a vida cotidiana em Kobe em multilingue, assim como oferecemos diversos serviços para formentar o intercâmbio internacional. Esperamos pela sua visita!

Serviços KICC

1 Fornecimento de informaçoes e consultas sobre a vida cotidiana

Atendimento pela equipe multilíngue

  • Conteúdo

    Atendimento pela equipe multilíngue

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Fornecimento de informações e consultas sobre a administração municipal e a vida cotidiana em Kobe

  • Conteúdo

    ・Consultas sobre a vida cotidiana
    ・Fornecimento de informações sobre a adminstração municipal e de diversas informações sobre a vida cotidiana

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Consulta sobre procedimentos administrativos acerca de imigração e status de residência. Obs: é necessário o agendamento prévio

  • Conteúdo

    1.Consultas sobre entrada, saída e residência no Japão assim como sobre requerimento para naturalização e outros procedimentos administrativos.
    2. Consultas sobre procedimentos acerca de entrada e saída no país e de status de resiência assim como fornecimento de informações gerais.

  • Dias de funcionamento

    1. 1ª e 3ª quarta-feira
    2. 2ª sexta-feira

  • Horário

    1. Das 13:00 às 16:00
    2. Das 13:00 às 16:30

Consultas especializadas. Caso precise de um intérprete é necessário agendamento prévio (disponível em Inglês e Chinês, quanto aos outros idiomas favor consultar o nosso pessoal)

Sala de consultas para cidadãos de Kobe na prefeituta municipal. Requer agendamento prévio e caso for necessário podemos enviar um intérprete voluntário.

  • Local

    Prefeitura Municipal de Kobe (Kobe Shiyakusho) Anexo 2, térreo

  • Dias de funcionamento

    1. Consultas Trabalhistas: 1ª. e 3ª. quinta-feira
    2. Seguro Social e Aposentadoria: 2ª. e 4ª. quinta-feira
    3. Assuntos Fiscais: 1ª. e 3ª. sexta-feira

  • Horário

    Das 13:00 às 16:00

2 Intérprete / Tradução

Serviço de intérprete por telefone em sub-prefeituras

  • Conteúdo

    Oferecemos um serviço gratuito de intérprete mutilíngue por telefone para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para resolver assuntos diversos nos balcões de atendimento da sub-prefeitura (Kuyakusho)

  • Dias de Funcionamento

    Inglês
    De segunda a sexta-feira
    Chinês
    De segunda a sexta-feira
    Coreano
    Sextas-feiras
    Espanhol
    Terças e quintas-feiras
    Português
    Quintas-feiras
    Vietinamita
    Segundas e quartas-feiras
    Filipino
    Quartas-feiras
    Nepalês
    Segundas-feiras
    Tailandês
    Terças-feiras
    Indonésio
    Sextas-feiras

    Oferecemos o serviço de intérprete através do uso de tablet em caso de ausência da equipe multilíngue.

  • Horário

    Das 10:00 às 12:00
    Das 13:00 às 17:00

    Obs: O atendimento por telefone começa às 9:00

Serviço de acompanhamento de intérprete. Requer agendamento prévio

  • Conteúdo

    Oferecemos um serviço gratuito de enviar intérprete mutilíngue (11 línguas) para sub-prefeituras e outros estabelecimentos públicos do município de Kobe para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para resolver assuntos diversos nos balcões de atendimento dos estabelecimentos públicos correspondentes.

  • Dias de atendimento

    Requer consulta prévia

  • Horário

    A qualquer hora

Para mais informações, clique aqui

Interpretação / tradução na hora do desastre

  • Conteúdo

    Realizamos atividades de apoio fornecendo serviços de intérprete e tradução nos abrigos, nas sub-prefeituras, etc., para estrangeiros que não compreendem japonês o suficiente para se comunicar quando acontecem desastres naturais de grandes proporções como de terremoto, inundação, etc.

  • Dias de realização

    A qualquer dia

  • Horário

    A qualquer hora

3 Apoio para aprendizagem da língua e cultura japonesa

Objetivo do programa

O KICC oferece diversos serviços de suporte para facilitar a vida diária dos cidadãos estrangeiros residentes em Kobe, promovendo o intercâmbio internacional entre os japoneses e os estrangeiros. O programa de Apoio para aprendizagem da língua e cultura japonesa do KICC tem como objetivo oferecer aos cidadãos estrangeiros suporte ao estudo do idioma e cultura japonesa pertinentes à vida diária, assim como contribuir para a compreensão mútua das diferenças culturais entre os japoneses e os estrangeiros atraves dos estudos feitos junto com os instrutores voluntários. O KICC não é uma escola de língua japonesa. Os isntrutores são voluntários à disposição para auxiliar na sua aprendizagem.

Cursos

São disponíveis cursos de japonês, caligrafia e arranjos florais, dos quais pode se escolher um deles

Para mais informações, clique aqui(362,44 KB)
Aulas de língua japonesa em Kobe

4 Eventos

Feira de Intercâmbio Internacional de Kobe

A Feira de Intercâmbio Internacional de Kobe é realizada anualmente em março com o intuito de (I) divulgar e encorajar os cidadãos a participarem de atividades de cooperação internacional das organizações de intercâmbio (atuando principalmente em Kobe) que promovem a internacionalização de Kobe, (II) facilitar a colaboração e comunicação entre as organizações e (III) auxiliar os cidadãos a copmpreender mais sobre as diferentes culturas e tradições.

Fórum Comunitário de Kobe

Este fórum, que realiza desde 2017, tem objetivo de disponibilizar a oportunidade de interação entre as pessoas com pontos de vista e backgrounds diversos a trocar opiniões e reforçar os laços entre os indivíduos e as comunidades, aprofundando a compreensão do que significa viver em um ambiente multicultural entre cidadãos de Kobe, incluindo os estrangeiros.

Relatório das atividades realizadas no ano fiscal de 2018
Relatório das atividades realizadas no ano fiscal de 2019

5 Outros serviços

Empréstimo de livros

Livros de estudos da íngua japonesa para aprendizagem e livros de língua japonesa (como lecionar a língua japonesa) para instrutores voluntários estão disponíveis para empréstimo por um período de uma semana.

Quadro de avisos para intercâmbio internacional

Pode se usar o Quadro de avisos do nosso centro para troca de informações como doação e/ou aquisição de objetos, sobre atividades voluntários, intercâmbio de línguas (sem fins lucrativos) entre estrangeiros e japoneses, etc.

KOBE Free Wi-Fi

Oferecemos serviço gratuito do uso de Wi-Fi no interior do nosso centro

Sobre o KOBE Free Wi-Fi (serviço público gratuito sem fio LAM)

Sala de reuniões (pago)

As salas de reuniões podem ser utilizadas somente pelas organizações de intercâmbio internacional que não tenham objetivo de fins lucrativos e que estejam registradas no KICC,
com o propósito de promover o intercâmbio internacional entre os cidadãos. As solicitações do uso da sala de reuniões começam no dia 10 (caso este dia seja sábado, domingo ou feriado, será o primeiro dia útil logo após destes dias) do mês que antecede dois meses do mês ao que você pretende utilizar o serviço. Ex: deseja utilizar a sala de reunião no dia 20 de Setembro → Pode solicitar a partir do dia 10 de Julho.

Sala de reunião A e B

  • Número máximo de pessoas

    30 pessoas

  • Taxas e horas de uso

    2horas
    1,800 yenes
    4horas
    3,200 yenes
    6horas
    4,800 yenes
    8horas
    6,100 yenes
    10horas
    7,100 yenes
    Extensão por 1 hora
    900 yenes

Sala de reuniao AB (duas salas juntas)

  • Número máximo de pessoas

    60pessoas

  • Taxas e horas de uso

    2horas
    3,400 yenes
    4horas
    6,100 yenes
    6horas
    9,100 yenes
    8horas
    11,500 yenes
    10horas
    13,400 yenes
    Extensão por 1 hora
    1,700 yenes

Contato e informações

Endereço
Kobe Shōkō Bōeki Center Building 2F, Kobe-shi Chuo-ku Hamabe-doori 5-1-14
Telefone

078-291-8441 (escritório/ atendimento pelo telefone: dias úteis, das 9:00 às 17:30, exceto aos sábados, domingos e feriados)

078-291-8442 (recepção/ atendimento pelo telefone: dias úteis, das 9:00 às 20:00; sábados, das 10:00 às 17:00, exceto aos domingos e feriados)

Fax
078-291-0691
Horário de funcionamento
De 2ª a 6ª feira, das 10:00 às 20:00 e sábado, das 10:00 às 17:00. Fechado aos domingos, feriados nacionais e durate os feriados de passagem de ano.

Kokko-chan, a mascote do KICC

Kokko-chan, a mascote do KICC

Olá! Meu nome é Kokko, sou a gaivota mascote do KICC. Meu nome vem de vários Ko, de Kobe, kokusai (internacional), kouryuu (intercâmbio). Minha cabeça é um planeta e minha gravata é a Port Tower de Kobe. Prazer em lhe conhecer. Yoroshikune!

Aniversário
29 de maio, data de fundação do Centro Comunitário Internacional de Kobe.
Personalidade
Uma garota alegre e aventureira.
Paixões
Adora contemplar a paisagem de Kobe a partir de Port Tower, capturar peixes de vez em quando e viajar.
Habilidade
Sabe desenhar bandeiras de todos os países.
Sonhos
Está estudando para se tornar expert (?) em línguas estrangeiras.
Curiosidade…
Com muito esforço, sabe voar.