神户国际社区活动中心

分娩育儿

1.如果怀孕了・・・
怀孕了的话,请尽快到您所在地的区政府 保健福祉部 儿童保健科的窗口去提交怀孕通报。提交怀孕报告书以后,你会领到「母子健康手帐」(粉红色),「SUKUSUKU手册」(黄色),「预防接种券一册・母性健康管理指导事项联络卡」(蓝色),「孕妇健康检查辅助券一册」。怀孕报在儿童保健科的窗口处放有怀孕通报书。

※现在只有母子健康手帐才被翻译成9国语言(英语,汉语,韩语/朝鲜语,越南语,西班牙语,葡萄牙语,泰语,菲利宾语、印度尼西亚语)。而且在神户国际交流中心(KICC),可以借用特定非营利法人AMDA国际医疗信息中心制作的『从怀孕到育儿~为了安心地在日本生孩子』(日语,英语,汉语,韩语/朝鲜语、越南语,西班牙语,葡萄牙语,泰语)的录像带。

2.如果生了孩子的话・・・
・如果生了孩子的话,请在生了孩子以后14天以内向你所居住的地方的区役所市民科提交出生报告书。
必要携带物品
出生报告书,印章(持有者)、母子健康手帐

・申请了特别永住者的婴儿,请孩子的父母在出生后60天以内到市民科去办手续。


必要携带物品
父亲或母亲的特别永住证(外国人登陆证)、出生通报证、住民票的复印件、护照(如果有的话可提交)


・上述以外的婴儿的情况、请在30天以内到入国管理局去申请在留资格。


可以免费地接受免疫接种,请参考这儿

3.想要给小孩预防接种・・・ 
可以免费地接受免疫接种,请参考这儿


※予診票
关于予診票的一些部分有外语的翻译。详情请向各个区的儿童保健科或者神户市保健所预防卫生科(078) 322-6789咨询。

4.想找小孩子可以自由地玩耍,可以体验一些什么东西的游戏场・・・
 神户市综合儿童中心是小孩子玩耍,体验,交流的广场。有供小孩子玩的房间,图书角,电脑房,造型工作室,播音室等。而且每个月举办各种各样的活动,比如说,料理教室,音乐会,还有木偶剧等等。

神户市综合儿童中心 web
〒650-0044
神户市中央区东川崎町1丁目3-1   综合儿童中心(KOBEKOLAND)
电话:(078) 382-1300   开馆时间:星期一/年末年初以外的时间 9:30~17:00
(如果星期一是休息日的话,之后的那天即便不是休息日也休馆) 入馆费:免费

~来馆时请遵守以下的事项。~
・还未上学的小孩的话,需要监护人陪同。
・团体(10人以上) 的话,请先预约。
・因为是儿童福祉设施,全馆禁烟。

5.关于外国人儿童学生的教育商量・・・ 
在兵库县教育委员会儿童多文化共生中心,提供外国人儿童学生的教育商量,展示以及借用各种教材和资料的服务。
兵库县教育委员会儿童多文化共生中心web

〒659-0031
芦屋市新浜町1-2(县立国际高等学校内)
电话:(0797)35-4537
开馆时间:平日(星期一~星期五) 9:00~12:00、13:00~17:00

*就学支援参考书web
(日语,英语,汉语,韩语/朝鲜语,越南语,西班牙语,葡萄牙语,泰语,菲利宾语,印度尼西亚语,阿拉伯语)

6.其它的,感到为难的时候的商量窗口?

儿童保健科
(各区保健福祉部,北須磨支所保健福祉科,北区保健福祉部北神担当内)


怀孕以及产后育儿期间,如果感到不安或者遭遇困难,或者是有关于虐待儿童的商量,我们有相应的保健师等专业的职员为您服务。请向各个区保健福祉部的儿童保健科进行咨询。

商量受理时间,星期一~星期五的8:45~17:30。

※婴儿安心网页 web


特定非营利活动法人AMDA国际医疗信息中心
web
(日语,英语,中文,韩语/朝鲜语,西班牙语,葡萄牙语,泰语,菲利宾语 )

中心关西 电话号码(商量):(06)4395-0555
语言 星期 时间
英语,西班牙 星期一~星期五 9:00~17:00
汉语,葡萄牙 可以提前咨询,也可以浏览主页。

中心东京 电话号码(商量):(03)5285-8088
语言 星期 时间
英语,泰语,汉语
韩语,西班牙语
每天 9:00~20:00
葡萄牙 星期一、三、五 9:00~17:00
菲利宾语 星期三 13:00~17:00
越南语 星期四 13:00~17:00


这是根据2013年7月为止能够确认的资料翻译而成的。其后,有可能制定新的制度或者变更现有制度。请予以注意。
链接网页由制作者负责管理,神户市对此内容概不负责。