• 

• 災害(さいがい)災害(さいがい)に備(そな)えて

災害(さいがい)が 起(お)きる 前(まえ)に

災害(さいがい)の ときに 相談(そうだん)する 所(ところ)

とても 大(おお)きい 災害(さいがい)が おきたら、KICは 外国人(がいこくじん)の ために、 相談(そうだん)する 所(ところ)を 作(つく)ります。

防災(ぼうさい)カード

災害(さいがい)の ときに どうしたら いいか かいています。

• 日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)簡体字(かんたいじ)、英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)繁体字(はんたいじ)（8.05 MB）
• 日本語(にほんご)、スペイン語(ご)、韓国(かんこく)朝鮮語(ちょうせんご)、ポルトガル語(ご)（9.74 MB）

• 日本語(にほんご)、フィリピノ語(ご)、タイ語(ご)、ベトナム語(ご)（11.51 MB）
• 日本語(にほんご)、インドネシア語(ご)、ネパール語(ご)（6.43 MB）

（2022.2）作成(さくせい)。外国人市民(がいこくじんしみん)に対(たい)して外国人(がいこくじん)コミュニティや外国人学校(がいこくじんがっこう)、区役所(くやくしょ)などにくばっています。

避難(ひなん)場所(ばしょ)・避難所(ひなんじょ)

避難(ひなん)場所(ばしょ)：災害(さいがい)で 危(あぶ)ない ときに、すぐに 行(い)く 所(ところ)です。学校(がっこう)や 公園(こうえん)など 広(ひろ)い 所(ところ)です。
避難所(ひなんじょ)：食(た)べ物(もの)や 飲(の)み物(もの)や、寝(ね)る 所(ところ)が あります。大(おお)きい 災害(さいがい)の とき、小学校(しょうがっこう)や 中学校(ちゅうがっこう)に 避難所(ひなんじょ)を 作(つく)ります。

・避難所(ひなんじょ)マップ　（yahooサイトへリンク、日本語(にほんご)）

WEB

・避難所(ひなんじょ)の 情報(じょうほう)

PDF（109.67 KB）

・屋内(おくない)の 緊急(きんきゅう)避難場所(ひなんばしょ)
（土砂災害(どしゃさいがい)、洪水(こうずい)、津波(つなみ)のとき）、避難所(ひなんじょ)（表(ひょう)）

• 東灘区(ひがしなだく)（390.84 KB）
• 灘区(なだく)（332.68 KB）

• 中央区(ちゅうおうく)（356.90 KB）
• 兵庫区(ひょうごく)（323.25 KB）

• 北区(きたく)（421.02 KB）
• 長田区(ながたく)（315.57 KB）

• 須磨区(すまく)（357.60 KB）
• 垂水区(たるみく)（338.17 KB）

• 西区(にしく)（368.54 KB）

・屋外(おくがい)の 緊急避難場所(きんきゅうひなんばしょ)（地震(じしん)、津波(つなみ)、おおきな火事(かじ)のとき）（表(ひょう)）

• 東灘区(ひがしなだく)（320.34 KB）
• 灘区(なだく)（269.77 KB）

• 中央区(ちゅうおうく)（317.44 KB）
• 兵庫区(ひょうごく)（267.56 KB）

• 北区(きたく)（191.88 KB）
• 長田区(ながたく)（211.82 KB）

• 須磨区(すまく)（273.64 KB）
• 垂水区(たるみく)（283.24 KB）

2025年(ねん)9月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。