• 福利看護保險

關於看護保險制度

1. 加入看護保險的人

  • 住在神戶市內的40~64歲(第2號被保險人)有加入醫療保險(健康保險、國民健康保險等)的人。保險費根據所加入的公共醫療保險算法而定。在醫療保險費中加上看護保險費一同支付。

  • 65歲以上(第1號被保險人)。保險費根據本人或家人的收入(分為基準額×0.4倍~×2.5倍等15個等級),支付方式可從年金扣除或利用帳戶轉帳。

2. 看護服務的使用

  • 65歳以上要使用看護保險服務的人,需先申請並經認定有「需要看護支援」的資格才能使用。
    【需要看護的狀態】有長期臥床、失智症等問題需一直有人照護協助洗澡、排泄處理、餵食等日常生活行為的情況。
    【需要支援的狀態】不需要一直有人照護,需協助做家事或穿脫衣服等日常生活行為的情況。
    認定資格有7種,每種可使用的服務不同。

    ※ 7種認定資格・・・要支援1 要支援2 要看護1 要看護2 要看護3 要看護4 要看護5

  • 40歲到64歳、因中風、失智症、癌症末期等老年疾病(「※特定疾病」)需要照護協助的人可以使用

    ※ 特定疾病・・・癌症末期、類風濕性關節炎、伴有骨折的骨質疏鬆症、腦梗塞、早發性失智症等共16種指定疾病。

3. 從申請到核准的流程

  • 需要看護的資格審核:到「微笑之窗(えがおの窓)」或「安心健康中心(あんしんすこやかセンター)」索取申請表或委託代辦手續較為便利。

  • 資格審核調查:市委託調查員到家裡或住院處調查身體狀況(全國共通的74個基本調查項目)、家庭狀況和居家環境等情況。

  • 使用看護服務:委託「微笑之窗」或「安心健康中心」製作照護計劃並代辦服務的使用和預約等事項

4. 諮詢窗口

  • 綜合諮詢(看護服務、權利維護、失智症、老人虐待)
    ⇒請洽詢安心健康中心

  • 有關看護申請資格的諮詢
    ⇒請洽詢區公所安心健康係

  • 有關失智老人等在生活中遭受的權利侵害或財產管理上的不安等諮詢
    ⇒ 神戶安心支持中心 TEL: 078-271-3740

  • 老人遷居等與居住相關的諮詢
    ⇒ 神戶市住居安心支援中心「微笑網」 TEL: 078-222-0005

  • 老人消費受害等諮詢
    ⇒ 神戶市生活資訊中心 TEL: 078-371-1221

  • 對看護服務的投訴
    ⇒ 看護服務投訴窗口 TEL: 078-332-5617

5. 神戶市看護保險交流・支援事業

針對住在神戶、用日語溝通有困難的外國人,在進行看護資申請格的調查或製作看護計劃時,可派遣「交流支援者」陪同進行口譯等工作。

另外也有多種語言版本的看護保險說明傳單。

  • 1. 本人不需負擔費用,由神戶市負擔派遣費用。

  • 2. 想要使用服務的人請向支援團體或神戶提交申請表。除了本人以外,家人、照護負責人、支援團體也可以申請。
支持語言 派遣支援者 看護保險傳單 支援團體
韓語/朝鮮語

NPO法人神戶定住外國人支援中心
TEL: 078-612-2402

中文

NPO法人神戶定住外國人支援中心
TEL: 078-612-2402
(特定非營利活動法人)多語言中心FACIL
TEL: 078-736-3040

葡萄牙语  

關西巴西人社團
TEL: 078-222-5350

越南語  

越南夢KOBE
TEL: 078-736-2987

英語

   

※ 詳情請洽詢居住地的健康福祉課安心健康係。

這是根據至2017年1月為止能確認的資料所做成。此後可能發生制定新制度或更改現有制度的情況,敬請注意。此外,連結網頁由製作者負責管理,神戶市對其內容概不負責。