• 居留・回國回國檢查表

長期回國或永久回國時需要辦理很多手續。
有些手續需要花費較多時間,請儘早辦理。

繳回居留卡

沒有再入境許可者,請於出境時,在機場(港口)繳回。擁有再入境許可者出國時,如果在再入境許可期限內返回日本,可繼續使用持有的居留卡。

如果沒有在再入境許可的期限內返回日本,持有的居留卡將失效。過期入境者,請在辦理入境手續時繳回。

房租的支付

因搬家或回國等因素而解約時,必須根據契約內容事先(一般是2個月到1個月前)通知房東或仲介公司。

沒有事先通知就退租,或在退租時才告知時,可能從押金中被扣除房租。退租時,房東或仲介公司將一起在場查驗,請仔細確認室內的污損狀態。

學校的手續

  • 1. 家長或監護人需通知教頭要回國的事情。
  • 2. 學校將製作要申請驗證公章的文件。(①在學證明書 ②成績證明書 ③教育課程證明書 ④畢業證明書)
  • 3. 由外交部(外務省)驗證公章。
  • 4. 家長或監護人將要驗證簽名的文件和以下資料一起寄到領事館。(簽名驗證申請書、居留卡的影本、手續費)

公用事業費(水、電、瓦斯、電話費、NHK收視費)

WEB

水、電、瓦斯、電話費(NTT)、NHK收視費等所有手續都可在網上免費辦理。

如果要打電話辦理


  • 自來水解約手續

    神戶市東灘區・灘區:神戶市水道局 東部中心 078-451-2020
    神戶市中央區・兵庫區:神戶市水道局 中部中心 078-341-5451
    神戶市長田區・須磨區:神戶市水道局 西部中心 078- 733-6601
    神戶市垂水區・西區:神戶市水道局 垂水中心 078-784-0550
    神戶市北區:神戶市水道局 北中心 078- 582-4000
    電話受理時間 週一~週五(國定假日除外): 9:00~17:15
    申请取消的时候,如果告诉了对方「使用水量的通知」记载的「客户号码」、手续就会顺利办理。
    不知道号码的情况下,告诉自己的住址以及当时的签约者姓名也可办理。
    申請時請告知「使用水量通知單(ご使用水量のおしらせ)」上記載的「客戶號碼(お客様番号)」,可順利辦理手續。不知道號碼時,告訴自己的地址或簽約人的名字也可辦理。

  • 瓦斯解約手續

    神戶市全區:兵庫生活營業部 大阪瓦斯客服中心 0120-7-94817
    電話受理時間 (週一~週六)9:00~19:00(週日、國定假日)9:00~17:00
    申請時請告知「收據(領収書)」「帳單(請求書)」上記載的「客戶號碼(お客様番号)」,可順利辦理手續。

  • 使用液化石油氣者

    請聯絡簽約的桶裝瓦斯販賣店。

    ※ 瓦斯桶上大多有販賣店的資料。

  • 電話解約手續

    網路:WEB
    電話:直撥116 手機・PHS請撥:0800-2000116
    受理時間:9:00~17:00

  • 手機解約手續請到各電信公司辦理


  • NHK收視費的停付手續

    請撥打0120-151515或 0570-077077 9:00~22:00/週六、日、國定假日 9:00~20:00

汽機車

  • 請在回國前完成全部手續。回國後再辦理會很麻煩。
    關於要辦理的手續請查看神戶運輸監理部官網。

    〒658-0024 神戶市東灘區魚崎濱町34ー2
    神戶運輸監理部(魚崎廳舍)
    諮詢電話:050-5540-2066

持有三輪、四輪的輕型汽車者

  • 諮詢處:輕型汽車檢查協會 兵庫事務所 050-3816-1847

持有125cc以下的機車(原付)、小型特殊汽車者

  • 諮詢處:請帶車牌、登記表、印鑑、身分證件(駕照等、可確認住址和姓名的文件)到區公所內的市稅事務所或北神出張所辦理。

印鑑登記證明

  • 印鑑登記除了取得再入境許可者之外,在您出境之日就自動廢止登記。不需要辦理手續。

迴避雙重課稅

  • (1) 外國稅額減免
    如果是與日本締結「租稅條約」的國家人民,只要持有在日本繳納所得稅的證明,回國後只需繳納扣除在日本已繳稅額後的稅金。(僅限在日本以外的國家沒有收入者)
    為避免雙重課稅,需要在日本的納稅證明文件。

    ※需要的文件因國家而異,回國前請向各國查詢。

  • (2) 有締結租稅條約的國家中,學生、工商業學徒和教師等根據收入情況,可減免所得稅和市縣民稅。請通過支薪公司,向所在轄區的稅務署和居住地的市稅事務所提交有關交租稅條約的申報表,以及護照影本、在學證明或工商業學徒證明文件。

    ※ 租稅條約締結國家列表可在財務省官網查看。

繳納市縣民稅

  • 與國籍無關, 每年的1月1日居住地的市町村將根據您前年(1月1日~12月31日)的收入課稅。即使在那一年內有搬家或回國的情況也必須納稅。

    在市內居住者,請於每年3月15日前向居住地的市稅事務所提交所得稅申報表。但是,前一年度只有薪資所得並由工作單位向市政府提交薪資支付報告書者,或已經進行所得稅確定申報者,無需再進行申報。

    回國時,請務必選定代為繳納市稅的納稅管理人並向市稅事務所申報。

    聯絡處:市政府 課稅企劃課 078-322-6401

繳納輕型汽車稅

  • 每年4月1日將對持有輕型汽車者課稅。輕型汽車包含輕型汽車、125cc以下機車(原付)以及二輪小型汽車等。車子報廢或過戶時也要辦理手續。

    聯絡處:市政府 課稅企劃課 078-335-2112

兒童津貼

  • 除了對象兒童回國的情況以外,只有領取津貼的家長/監護人回國時也需要申報。請帶印章和證明到區公所的兒童福祉係辦理。

兒童撫育津貼

  • 不論是家庭成員中有一部分人遷出或是全部遷出,都需要申報。請帶印章和證明到區公所的兒童福祉係辦理。

嬰幼兒醫療費補助、重度身心障礙者醫療補助、母子家庭等醫療補助、老人醫療費補助

  • 請到區公所的看護醫療係繳還受給者證。

健康手冊(Sukoyaka手冊)

  • 請到區公所的看護醫療係繳還手冊。

國民健康保險

  • 請事先持保險證、印章(有印章者)、外國人登錄證明書/居留卡到區公所的國保年金係申報。

一次性退保金申請(國民年金、厚生年金)

有投保國民年金保險和厚生年金保險的外國人,在未領取年金就回國時,可向日本年金機構年金事務所領取「一次性退保金申請書」,並在出國後添加必要文件,在2年內直接向社會保險業務中心請求,即可領取一次性退保金。

對象

  • 沒有日本國籍(雙重國籍者不可,永住許可者可以申請) 
  • 有繳納6個月以上的保險費。
  • 在日本沒有住處。
  • 以前沒有領過年金(包含身心障礙津貼)。

領取金額(2009年度金額)

●國民年金第1號被保險人,根據保險費的繳清期間可領取如下表所列之金額。

第1號被保險人的保險費繳清期間间
支付額
6個月以上12個月未滿 43,980日元
12個月以上18個月未滿 87,960日元
18個月以上24個月未滿 131,940日元
24個月以上30個月未滿 175,920日元
30個月以上36個月未滿 219,900日元
36個月以上

263,880日元

 

●厚生年金保險的被保險人可根據被投保期間領取如下表所列之金額。

投保期間

支付額

6個月以上12個月未滿 平均標準報酬月額×支付率①0.4、②0.5
12個月以上18個月未滿 平均標準報酬月額×支付率①0.9、②0.9

18個月以上24個月未滿

平均標準報酬月額×支付率①1.3、②1.4

24個月以上30個月未滿

平均標準報酬月額×支付率①1.8、②1.8
30個月以上36個月未滿 平均標準報酬月額×支付率①2.2、②2.3
36個月以上 平均標準報酬月額×支付率①2.7、②2.8

支付率

  • 喪失厚生年金保險的被保險人資格所屬月份的前一個月是2008年9月到2009年8月之間的情況。
  • 喪失厚生年金保險的被保險人資格所屬月份的前一個月是2009年9月到2010年8月之間的情況。

應備證件

  • 年金手冊
  • 護照影本 可確認最後離開日本的年月日、姓名、出生年月日、國籍、簽名、居留資格等資料的頁面(曾有過在護照上蓋有出境日本的印章因為影印而模糊不清,無法確認出境年月日而被退還的例子,因此,如果影本上的蓋章不清楚時,保險起見,請一起提交回自己國家時蓋了入境章的頁面之影本)
  • 銀行名稱、分行名稱、分行所在地、帳號、以及可確認帳戶戶名是申請者本人之文件。

回國後的查詢處

〒168-8505 東京都杉並區高井戶西3-5-24 日本年金機構支部Japan Pension Service
TEL: 81-3-3335-0800(僅限日語)
查詢時需要年金手冊的記號番號。

聯絡處

  • 加入國民年金保險(第一號被保險人)的情況下→年金事務所
  • 加入國民年金保險、過去曾加入或現在正加入厚生年金保險的情況下→年金事務所
  • 加入厚生年金保險的情況下→ 工作單位

年金事務所的聯絡處

  • 中央區:三宮年金事務所 078-332-5793
  • 長田區、須磨區、垂水區、西區:須磨年金事務所 078-731-4797
  • 東灘區、灘區:東灘年金事務所 078-811-8475
  • 兵庫區、北區:兵庫年金事務所 078-577-0294
  • 或撥打 年金專線 0570-05-1165

社會保障協定的締結狀況

與日本簽訂社會保障協定的國家:

德國、英國、韓國、美國、比利時、法國、加拿大、捷克、澳洲、荷蘭、西班牙、愛爾蘭、巴西、瑞士、匈牙利

 

已簽署但尚未生效的國家:

義大利、印度、盧森堡

 

雖然可以領取日本與簽約國的年金,但不能領取一次性退保金,並且該投保期間將無法併入母國的年金投保期間計算。 

關於所得稅

國民年金不課稅,但支付厚生年金時會預扣20%的稅款。

可向稅務署申請退稅。回國前請向居住地所屬轄區的稅務署提交「納稅管理人申報書」並指定納稅管理人(住在日本的人)。

在一次性退保金匯款的同時也會寄送「一次性退保金支付決定通知書」。請將原件寄給納稅管理人。納稅管理人代替本人申請退稅。

有關所得稅的詳細內容,請向各稅務署諮詢。

這是根據至2016年1月為止能確認的資料所做成。此後可能發生制定新制度或更改現有制度的情況,敬請注意。此外,連結網頁由製作者負責管理,神戶市對其內容概不負責。