LANGUAGE

  • 口譯・翻譯KICC陪同口譯派遣服務

外國人到神戶市的區公所窗口等機構辦理手續或諮詢時，可免費派遣口譯志工協助。

2021年12月9日起，再次開始提供英語和中文的陪同口譯派遣服務。

幼兒健診時的口譯服務（10語言全部）也從12月9日起恢復派遣。

 

為配合防疫，您必須遵守以下規定。此外，使用英語和中文的口譯服務者，需提交「陪同口譯實施問卷」。
1.    佩戴不織布口罩（外科手術口罩）
2.    當天如發燒37.5度以上，或身體狀況不佳則取消
3.    手指消毒
4.    保持社交距離
5.    在可換氣的場所適當通風換氣
6.    最長2小時
 

  • 支持語言
    英語、中文、韓語/朝鮮語、西班牙語、葡萄牙語、越南語、菲律賓語、印尼語、泰語、尼泊爾語
  • 派遣地
    區公所的窗口或神戶市內的公共設施
  • 可派遣時日
    週一至週五（國定假日和12月29日～1月3日除外）
    9:00～17:00之間的2個小時以內
  • 申請方式
    將填好的申請表用傳真或電子郵件傳送至神戶國際交流中心（KICC），或親自拿到KICC來。
    ※希望使用英語、中文口譯服務者，請一併提交「陪同口譯實施問卷」。沒有填寫問卷者無法申請。
  • 口譯派遣費用
    免費

    ※　請至少在7個工作日前申請。
    ※　根據口譯內容和志工時間，也有可能無法派遣口譯。

請注意

  • 1. 以下情况，我们不能派遣口译翻译。
    去医院看病，参加活动，观光导游，面向居民的说明会，学校的考试等学习支援，法院的司法口译等。
    您的申请是否符合我们的受理条件，如果不确定，请咨询。
  • 2. 不受理翻譯案件。
  • 3. 不能指定口譯志工。
  • 4. 口譯志工不是專業口譯人員。
    如果因口譯發生問題，口譯志工和KICC不負任何責任。

申請表

随同翻译申请书

※請以日語、英語或中文填寫。