• 

• 출생 · 사망출산•육아

출산•육아

1. 임신하면•••

임신하면, 신속히 사는 곳의 구청 보건 복지부 어린이 보건 담당계 창구에 임신 신고서를 제출하세요.「모자 건강 수첩」(핑크 색), 「무럭무럭 핸드북」(황색), 「예방 접종열람•모성 건강 관리 지도 사항 연락 카드」(청색),「임산부 건강 진단 보조열람」을 받으실 수 있습니다. 임임신 신고서는 어린이 보건 담당계 창구에 놓아두고 있습니다.

 

※ 모자건강수첩만 현재 9개국어(영어, 중국어, 한국•북한어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어, 테 로그어, 인도네시아어)로 준비되어 있습니다. 또 고베국제 커뮤니티센터(KICC)에서는, 특정비영리 활동 법인 AMDA 국제 의료 정보 센터 제작의 「임신부터 출산까지 안심하고 일본에서 출산하기 위해서」(일본어, 영어, 중국어, 한국•조선어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어)의 비디오의 대출을 실시하고 있습니다.

2. 출산하면•••

• 출산하면, 출생일부터 14일 이내에 주소지의 구청시민과에 출생 신고를 해주세요.
  
  

  필요한 것

  출생 신고, 인감(가지고 계신 분), 모자건강수첩
  
  
• 특별 영주자　신청을 할 아이는 60일 이내에 시민과에 부모가 수속해주세요.
  
  

  필요한 것

  아버지 또는 어머니의 특별 영주자 증명서(외국인 등록 증명서), 출생 신고 증명서, 주민표의 복사본, 여권(가지고 계신 분)
  
  
• 상기 이외의 아이는, 30일 이내에 입국 관리국에서 체류 자격 신청을 해 주세요.

３．아기의 예방 접종을 받고 싶습니다만•••　

무료로 받는 예방 접종은, 여기를 참조하세요.

WEB

※예진표

일부 예진표는 외국어로 준비되고 있습니다. 자세한 것은 각 구의 어린이 보건 담당계 또는, 고베시 보건소 예방 위생과 (078) 322-6789로 문의해 주세요.

4. 아이가 자유롭게 놀 수 있거나 무엇인가를 체험할 수 있는 놀이터 를 찾고 있습니다만•••

코베코랜드는, 아이들의 놀이, 체험, 교류의 광장입니다. 플레이룸이나 도서코너, 컴퓨터 룸, 조형 스튜디오, 음악 스튜디오등이 있습니다 .또 요리 교실, 콘서트나 인형극 등 다양한 이벤트가 매월 열리고 있습니다.

5. 외국인 아동및학생의 교육상담에 대해서는•••　

효고현 교육위원회 아이들의 다문화 공생 센터에서는 외국인 아동및학생의 교육상담과 각종 교재나 자료의 열람, 대출등을 실시하고 있습니다. 

6. 그 외, 곤란했을 때의 상담 창구는?

2013년 7월 현재 확인가능한 데이터를 근거로 작성되었습니다. 이후에 새로운 제도가 생기거나 제도가 바뀐 경우도 있으므로 주의바랍니다. 링크되어 있는 홈페이지는 홈페이지 작성자의 책임에 따라 운영되는 것이며, 고베시는 그 내용 등에 대해서 일절 책임을 지지 않습니다.