• 다언어 상담
    다언어 상담
  • 다언어 상담

    다언어 상담

고베 국제 커뮤니티 센터(KICC)는 시민의 국제교류를 촉진하고 다문화 공생을 추진함으로써 지역의 국제화를 추진하고 있으며, 다국어로 시정 및 생활정보를 제공하고 생활 상담 원스톱 서비스나 국제 교류 촉진을 위한 다양한 서비스도 제공하고 있습니다. 많이 이용해주시기 바랍니다.

KICC의 서비스

1 다언어 생활상담/정보제공

다언어 스태프가 상담해 드립니다

  • 내용

    다언어 스태프가 상담해 드립니다

  • 실시일

    영어
    월~금
    중국어
    월~금
    한국어・조선어
    스페인어
    화・목
    포르투갈어
    베트남어
    월・수
    필리핀어
    네팔어
    타이어
    인도네시아어

    ※다언어 스태프 부재시는 태블릿을 이용한 통역서비스를 이용할 수 있습니다.

  • 시간

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *전화 접수는 9시부터 대응 가능

생활상담/시정, 생활정보 제공

  • 내용

    일상생활에 관한 상담
    고베시정에 관한 정보 및 생활상의 다양한 정보 제공

  • 실시일

    영어
    월~금
    중국어
    월~금
    한국어・조선어
    스페인어
    화・목
    포르투갈어
    베트남어
    월・수
    필리핀어
    네팔어
    타이어
    인도네시아어
  • 시간

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *전화 접수는 9시부터 대응 가능

입국재류행정상담 ※예약필요

  • 내용

    ① 출입국 재류관계에 관한 상담, 귀화신청 그 외 행정수속에 관한 상담
    ② 출입국, 재류수속등에 관한 상담, 일반적인 정보제공

  • 실시일

    ① 제1・3 수요일
    ② 제2금요일

  • 시간

    ①13:30〜16:30
    ②13:30~16:30

전문상담 ※통역이 필요한 경우, 예약필요(언어에 따라서는 대응하기 어려운 경우가 있습니다)

고베시청의 시민상담실 ※예약필요/통역 자원봉사자 파견가능

  • 장소

    고베시청 2호관 1층

  • 실시일

    ① 노동문제: 제1・3 목요일
    ② 사회보험・연금:제2・4목요일
    ③ 세무:제1・3금요일

  • 시간

    13:00〜16:00

2 통역/번역

시청에서의 전화통역 서비스

  • 내용

    시청 창구를 방문하신, 일본어를 충분히 이해할 수 없는 외국인분께 다언어 전화통역 서비스를 실시하고 있습니다.

  • 실시일

    영어
    월~금
    중국어
    월~금
    한국어・조선어
    스페인어
    화・목
    포르투갈어
    베트남어
    월・수
    필리핀어
    네팔어
    타이어
    인도네시아어
  • 시간

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *전화 접수는 9시부터 대응 가능

동행통역 ※예약필요

  • 내용

    일본어를 충분히 이해할 수 없는 외국인분이 시청외 고베시내의 공적기관 창구에서 수속이나 상담을 하실 때 통역 자원봉사자(11개 언어대응)를 파견합니다.

  • 실시일

    상담필요

  • 시간

    수시

자세한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오.

재해시 통역 · 번역

  • 내용

    지진이나 수해등 대재해가 발생했을 때 일본어로 충분히 소통할 수 없는 외국인에게 피난소나 시청등에서 통역이나 번역등을 지원하는 활동을 합니다.

  • 실시일

    수시

  • 시간

    수시

3 일본어학습지원

프로그램에 관하여

KICC는 외국인이 고베에서 생활하기 쉽도록 서포트하고, 일본인과 외국인이 국제교류를 할 수 있는 곳입니다.
이 프로그램의 목적은 생활에 필요한 일본어나 문화에 관해 공부하는 것과, 일본어 자원봉사자와 공부함으로써 일본인과 외국인이 서로 이해하는 것입니다.
KICC는 일본어 학교가 아닙니다. 귀하의 서포터는 공부를 돕는 자원봉사자입니다.

코스

일본어, 서도, 화도 중 하나를 선택할 수 있습니다.

자세한 내용을 보시려면 여기를 클릭하십시오.(363.81 KB)
고베시내의 일본어 교실

KICC마스코트 캐릭터 코코짱

KICC 마스코트 캐릭터 코코짱

KICC 마스코트 캐릭터 갈매기「코코」입니다. 고베・국제・교류의 머리글자「ㅋ(コ)」을 따서 지은 이름입니다. 머리는 지구, 넥타이는 고베 포트 타워입니다.
잘 부탁해요!

생일
5월 29일 고베 국제 커뮤니티센터 (KICC)창립일
성격
모험하기를 즐기는 명량한 소녀
취미
포트 타워에서 고베의 거리를 바라보기
가끔 물고기 잡이를 하기
여행하기
특기
세계 각국의 국기를 그릴 수 있어요
장래의 꿈
어학의 달인(?) 지금은 공부중
실은…
정말 열심히 노력하면 날수 있어요.