Kobe International Community Center

CHẾ ĐỘ BẢO HIỂM CHĂM SÓC SỨC KHỎE
1. Người tham gia Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe

Người trong độ tuổi từ 40 đến 64 (người tham gia bảo hiểm thứ 2) đang sinh sống tại thành phố Kobe có tham gia vào Bảo hiểm y tế (Bảo hiểm sức khỏe, Bảo hiểm y tế quốc gia, v.v.). Chi phí bảo hiểm được quyết định dựa vào phương thức tính toán của Bảo hiểm y tế đang tham gia, chi phí Bảo hiểm chăm sóc sức khỏe được trả thêm vào chi phí Bảo hiểm y tế.

Người trên 65 tuổi (người tham gia bảo hiểm thứ 1). Chi phí bảo hiểm sẽ dựa vào thu nhập của người tham gia bảo hiểm hoặc gia đình của người tham gia bảm hiểm (chi phí cơ bản X 0,4 lần ~ X 2,5 lần trong 15 cấp bậc), chi phí khấu trừ hàng năm sẽ được trả tại các quầy chuyển tiền.

 

2. Sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe

Những người trên 65 tuổi muốn sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe, trước hết phải đăng ký và cần qua sự thẩm định “Cần sự chăm sóc sức khỏe và hỗ trợ”.
[Điều kiện cần chăm sóc sức khỏe] Trong trường hợp nằm liệt giường hay đãng trí, các hoạt động hằng ngày như tắm rửa, bài tiết, ăn uống đều cần có sự chăm sóc.
[Điều kiện cần hỗ trợ] Trong trường hợp dù không phải lúc nào cũng cần sự chăm sóc, nhưng cần có sự hỗ trợ trong các hoạt động hằng ngày như mặc quần áo hay làm việc nhà.
Sự thẩm định bao gồm 7 cấp bậc, tùy theo các cấp bậc mà các dịch vụ có thể sử dụng sẽ khác nhau.
7 cấp bậc: cần hỗ trợ 1, cần hỗ trợ 2, cần chăm sóc 1, cần chăm sóc 2, cần chăm sóc 3, cần chăm sóc 4, cần chăm sóc 5.
Những người từ 40 đến 64 tuổi, có thể sử dụng trong trường hợp rơi vào các điều kiện cần chăm sóc, cần hỗ trợ, dựa vào các căn bệnh liên quan đến lão hóa (các bệnh được chỉ định đặc biệt※), bị xuất huyết não hay đãng trí, ung thư giai đoạn cuối, v.v.
※Các bệnh được chỉ định đặc biệt: ung thu giai đoạn cuối, viêm khớp mãn tính, loãng xương do gãy xương, nhồi máu não hay các bệnh mạch máu não, chứng đãng trí do tuổi già, v.v. tổng cộng có 16 bệnh được chỉ định.

 

3. Các thủ tục từ đăng ký đến nhận định

Đăng ký yêu cầu chăm sóc sức khỏe: Lấy mẫu đăng ký và tiến hành các thủ tục tại “Quầy Nụ cười” hay “Trung tâm hỗ trợ sức khỏe” sẽ rất tiện lợi. ↓
Điều tra thẩm định: Các điều tra viên được thành phố ủy thác sẽ ghé thăm gia đình hoặc nơi nhập viện để tiến hành điều tra về tình trạng sức khỏe và 74 mục chung toàn quốc, môi trường cư trú và hoàn cảnh gia đình, v.v. ↓
Sử dụng dịch vụ chăm sóc: Sau khi yêu cầu “Quầy Nụ cười” hay “Trung tâm hỗ trợ sức khỏe” hoàn thành kế hoạch chăm sóc thì có thể sử dụng dịch vụ hoặc đăng ký trước.

 

4. Quầy thảo luận

  • Thảo luận tổng hợp (Dịch vụ chăm sóc, bảo vệ quyền lợi, chứng đãng trí, ngược đãi người cao tuổi)

⇒ Đến Trung tâm hỗ trợ sức khỏe

  • Thảo luận liên quan đến các điều kiện chăm sóc  ⇒ Ủy ban quận bộ phận hỗ trợ sức khỏe
  • Thảo luận liên quan đến người cao tuổi bị chứng đãng trí hay bị xâm phạm quyền lợi trong cuộc sống, hay những bất an trong việc quản lý tài sản

⇒ Trung tâm hỗ trợ sức khỏe Kobe (Điện thọai: 078-271-3740)

  • Thảo luận liên quan đến nơi cu trú hoặc thay đổi nơi cu trú của người cao tuổi

⇒ Trung tâm hỗ trợ nơi cư trú Kobe “Smile net” (Điện thọai: 078-222-0005)

  • Thảo luận về thiệt hại của người tiêu dùng cao tuổi  ⇒ Trung tâm thông tin cuộc sống thành phố Kobe (Điện thọai: 078-371-1221)
  • Thảo luận về khiếu nại liên quan đến dịch vụ chăm sóc ⇒ Quầy thảo luận về khếu nại dịch vụ chăm sóc (Điện thọai: 078-332-5617)
  • 5. Tổ chức hỗ trợ và truyền thông bảo hiểm chăm sóc thành phố Kobe

 Đối với những người nước ngoài đang sinh sống ở Kobe gặp khó khăn trong việc giao tiếp bằng tiếng Nhật, “Trung tâm hỗ trợ và truyền thông” sẽ cử người phiên dịch đến để hỗ trợ trong lúc tiến hành điều tra về Điều kiện cần chăm sóc sức khỏe hay khi lập Kế hoạch chăm sóc.
Ngoài ra, các tờ bướm giới thiệu về bảo hiểm chăm sóc sức khỏe cũng được phát hành với nhiều thứ tiếng.
Người tham gia không phải trả phí, Thành phố Kobe sẽ chi trả chi phí cử người đi.
Khi có nguyện vọng sử dụng xin hãy nộp đơn đăng ký cho các tổ chức hỗ trợ hoặc thành phố Kobe. Ngoài người đăng ký, đơn đăng ký của gia đình, người quản lý chăm sóc, tổ chức hỗ trợ cũng được chấp nhận.

 

Ngôn ngữ tương ứng

Người được cử đi hỗ trợ

Tờ bướm bảo hiểm chăm sóc sức khỏe

Tổ chức hỗ trợ

Tiếng Hàn – Triều Tiên

Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài định trú ở Kobe NPO
(078-612-2402)

Tiếng Trung Quốc

Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài định trú ở Kobe NPO(078-612-2402)
(NPO) Trung tâm đa ngôn ngữ FACIL
(078-736-3040)

Tiếng Bồ Đào Nha           

 

Cộng đồng người Bra-xin ở Kansai
(078-222-5350)

Tiếng Việt

 

Việt Nam Yume Kobe(078-736-2987)

Tiếng Anh

 

 

*Thông tin chi tiết xin liên hệ các cơ quan phúc lợi chăm sóc sức khỏe nơi gần nhất.



Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 1 năm 2017. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó.