神戸(こうべ)市(し)の学校(がっこう)の言葉(ことば)～持(も)ち物(もの)編(へん)～

神戸(こうべ)市(し)の 小学校(しょうがっこう)って 何(なに)を 使(つか)うの？

学校(がっこう)で 使(つか)う 言葉(ことば)には、日常(にちじょう)の 生活(せいかつ)で 使(つか)わない 言葉(ことば)が たくさん あります

日本(にほん)の 学校(がっこう)に 初(はじ)めて 行(い)く 外国(がいこく)に つながる 子(こ)どもと 家族(かぞく)のために

KICCは 神戸(こうべ)市(し)の 小学校(しょうがっこう)で 使(つか)う ものの リストを 作(つく)りました

どのような ものか わかるために、イラストや 写真(しゃしん)が あります

どこで 使(つか)う ものか わかるために、説明(せつめい)を しています

リストは ８つの 言語(げんご)が あります

リストは 外国(がいこく)に つながる 保護者(ほごしゃ)や 日本(にほん)の 支援者(しえんしゃ)と 一緒(いっしょ)に 作(つく)りました

リストの 内容(ないよう)を 一緒(いっしょ)に 考(かんが)えたあと、他(ほか)の 言語(げんご)に 翻訳(ほんやく)して もらいました

言葉(ことば)の 説明(せつめい)は 翻訳(ほんやく)する人(ひと)が 「ほしい」と 思(おも)ったときに 入(い)れています

言語(げんご)によって 説明(せつめい)が 少(すこ)し 違(ちが)います

このリスト作りにご協力くださった皆様に心からお礼を申し上げます