Kobe International Community Center

The Long-Term Care Insurance System

1. Members of the long-term care insurance system
① Those living in Kobe City between 40 and 64 years old (secondary insured persons) who are enrolled in medical-care insurance (employee health insurance, national health insurance etc.).
Premiums are decided based on the calculation method of the public medical insurance to which they are enrolled. Long-term care insurance premiums are paid on top of medical-care premiums.
② People aged 65 and over (primary insured persons). Premiums are based on the individual’s and family’s income (standard amount x 0.4~2.5, depending on which of the 15 levels is applicable), and paid in various ways such as by deduction from pension, bank transfer and so on.

 

2.Those who can use long-term care services
Those 65 years or over
For those aged 65 or over to use long-term care services, first it is necessary to apply and receive certification that long-term care or support is required.
【Circumstances where long-term care is required】
Due to bed confinement, dementia etc., constant care is required when bathing, going to the toilet, eating meals and other activities required for daily life
【Circumstances where support is required】
Constant care is not needed, but help with housework, dressing and other daily activities is necessary
There are 7 categories of care, and the services that can be used depend on which category the person falls under.
Categories: Requiring support 1               Requiring support 2
Requiring long-term care 1      Requiring long-term care 2
Requiring long-term care 3      Requiring long-term care 4
Requiring long-term care 5

Those aged from 40 to 64
Persons from 40 to 64 years of age may use the service when care is required due to a stroke, dementia, terminal cancer and other aging-related illnesses (*specified diseases).
*Specified diseases: 16 in total, including terminal cancer, rheumatoid arthritis, osteoporosis with fracture, cerebrovascular diseases such as stroke, presenile dementia, etc.

3.The process from application to certification
Application for long-term care requirement certification:It is convenient to consult an “Egao no Madoguchi” or “Anshin Sukoyaka Center” and request that they send for the application form and start the procedures.

Certification assessment:An assessor commissioned by the City will visit the home, hospital, etc. to enquire about the physical condition of the individual and so on based on 74 nationwide standard criteria, and will ask about the family situation and living environment.

Use of services:A care plan can be created, services can be used and appointments can be made by requesting it from an “Egao no madoguchi” or “Anshin Sukoyaka Center”.

 

4.Contact information
○ General enquiries (regarding long-term care services, protection of rights, dementia, abuse of the elderly)
⇒Consult an “Anshin Sukoyaka Center”
○ Long term care requirement certification enquiries  
⇒The “Anshin Sukoyaka” official at the local ward office
○ Enquiries regarding concerns about property and assets management, rights violations suffered by elderly people with dementia, etc.
⇒”Kobe Anshin Support Center”(℡078-271-3740)
○ Enquiries regarding senior citizens’ housing arrangements such as moving home, etc.
⇒”Kobe City Sumai no Anshin Support Center “Smile Net””
(℡078-222-0005)
○ Enquiries regarding consumer problems, etc of the elderly
⇒Kobe Living Information Center(℡078-371-1221)
○ Complaints regarding the long-term care service 
⇒Long-term care service complaint desk(℡078-332-5617)

 

5.Kobe City long-term care insurance communication support project
For foreigners living in Kobe who have difficulty communicating in Japanese, “Communication Supporters” are dispatched to interpret, etc. at the certification assessment and care plan creation stages. 
Also, the long-term care insurance awareness flyer is being created in various languages.
① The individual does not need to pay. Kobe City will bear the cost of dispatching the interpreter.
② If an interpreter is required, an application form must be submitted to Kobe City or to one of the support groups below. The application can be completed by not only the individual him/herself, but also the family, care manager, or support group.

 

Language

Supporter available

Long-term care insurance flyer available

Support Group

Korean

Kobe Foreigners Friendship Center
(078-612-2402)

Chinese

Kobe Foreigners Friendship Center
(078-612-2402)
Multi Language Center FACIL
(078-736-3040)

Portuguese          

 

Comunidade Brasileira de Kansai (CBK)
(Kansai Brazilian Community)
(078-222-5350)

Vietnamese

 

NGO Vietnam in KOBE(078-736-2987)

English

 

 

 

*For more details, please contact the “Anshin Sukoyaka” official at the Health and Welfare Division of the area where you live.



The translation is based on the data available as of January, 2017. Please note that new systems, system changes etc. may have been introduced after this date. Responsibility for the linked websites lies with their creators. Kobe City accepts no responsibility for their content etc.