Kobe International Community Center

KAKUTEI SHINKOKU (Báo cáo tự tính thuế cuối năm)

Kakutei Shinkoku (Báo cáo tự tính thuế cuối năm) là một báo cáo để kiểm tra xem tiền thuế thu nhập phải trả trong một năm (tính từ 1 tháng 1 đến ngày 31 tháng 12 ) và tiền thuế đã trả là thừa hay thiếu.

 Những người làm việc và kinh doanh sinh lợi nhuận tại Nhật bản thì ai cũng phải trả thuế thu nhập dù mang bất cứ quốc tịch nào. Những người kinh doanh độc lập hoặc có thu nhập từ bất động sản thì cần phải tự làm thủ tục Kakutei Shinkoku để đóng thuế thu nhập đúng với số tiền phải đóng. Những người làm việc trong công ty thì về mặt nguyên tắc công ty sẽ tính thuế thu nhập và đóng thuế với nhà nước. Tuy nhiên, 3 trường hợp sau là phải tự làm thủ tục Kakutei Shinkoku.


I. Thu nhập trên 20 triệu yên
II. Có những thu nhập khác ngoài lương và tiền nghỉ hưu vượt quá 20 vạn yên.
III.Nhận lương từ 2 nguồn trở lên và tiền lương vượt quá 20 vạn yên chưa được phía công ty xử lý vào cuối năm. Ngoài ra, có những trường hợp phải làm Kakutei shinkoku ( Báo cáo tính tự thuế cuối năm) ngoài 3 trường hợp trên. 


Ngoài ra, có những trường hợp được khấu trừ (sẽ được nhận lại một phần tiền thuế) ví dụ như đã phải trả số tiền lớn về viện phí, gặp tai nạn hoặc khó khăn, phải trả nợ tiền mua nhà, sau khi nghỉ việc mà không kiếm được việc mới trong 1 năm.


Cấu trúc của báo cáo thuế thu nhập
A、②Tổng thu nhập-③Khoản được khấu trừ từ thu nhập=①Thu nhập thực

B、①Thu nhập thực-④Khấu trừ thu nhập=⑤Thu nhập có thể đánh thuế

C、⑤Thu nhập có thể đánh thuế×Tỉ lệ đánh thuế=⑥Tiền thuế thu nhập

D、⑥Tiền thuế thu nhập-⑦Tiền khấu trừ từ thuế thu nhập=⑧Tiền thuế tự báo cáo
表



Thời gian tiếp nhận và thảo luận về báo cáo tổng kết thuế thu nhậplà:

Trong 1 tháng từ ngày 16 tháng 2 đến ngày 15 tháng 3 năm tiếp theo.
Nếu bạn trở về nước sau kì hạn ghi ở trên thì bạn cần báo cáo với cục thuế trong khoảng thời gian từ mồng 1 tháng 1 năm 2011 đến ngày xuất phát.


Những loại khấu trừ ( phần 4 và dấu * là phần 7 của hình trên ) 
Loại khấu trừ Người có thể nhận khấu trừ (trường hợp là người cư trú tại Nhật)
Khấu trừ bảo hiểm xã hội Người đang trả bảo hiểm quốc dân, bảo hiểm lương hưu, bảo hiểm y tế…
Khấu trừ bảo hiểm sinh mệnh Người đang trả bảo hiểm sinh mệnh và bảo hiểm lương hưu cá nhân
Khấu trừ bảo hiểm động đất Người đang trả bảo hiểm động đất và bảo hiểm tổn hại dài hạn…
Khấu trừ dành cho người quá phụ hoặc vợ mất  Bạn là người quá phụ hay có vợ qua đời
Khấu trừ cho học sinh lao động  Bạn là học sinh lao động
Khấu trừ dành cho người tàn tật Bạn hoặc là vợ/ chồng, người bạn đang nuôi dưỡng là người tàn tật
Khấu trừ cơ bản   Toàn bộ người nộp thuế có thể được khấu trừ 38 vạn yên tử tổng thu nhập
Khấu trừ dành cho người đối ngẫu Nếu thu nhập hàng năm của vợ/chồng bạn dưới 103 vạn yên
Khấu trừ đặc biệt dành cho người đối ngẫu Tổng thu nhập của bạn dưới 1231 vạn yên và thu nhập của người đối ngẫu lớn hơn 103 vạn yên và nhỏ hơn 141 vạn yên
Khấu trừ nuôi người thân Bạn có nuôi dưỡng người thân
Khấu trừ chi phí y tế Bao gồm tiền quyên góp cho các đoàn thể quốc gia, khu vực hay tiền quyên góp liên quan đến thiên tai.  
*Khấu trừ đặc biệt cho người vay nợ mua nhà Bạn mua nhà với thời hạn trả nợ trên 10 năm và bạn đã sửa nhà, cải tạo nhà
*Khấu trừ thuế nước ngoài Tại nước ngoài, bạn đang trả tiền thuế tương đương với thuế thu nhập

Ngoài ra còn có nhiều loại khấu trừ khác. Để nhận được những khấu trừ ở trên, còn có nhiều điều kiện cần thoả mãn khác nữa. Những người không cư trú tại Nhật bản hãy đến tư vấn ở cục thuế.

Xem thông tin cụ thể ở trang Web  (Xem HP Cục thuế  Quốc gia    Chỉ có tiếng Nhật
web(japanese only)

Cục thuế tại Kobe
Cục thuếKhu vực quản lýSố điện thoạiĐịa chỉ
Cục quốc thuế OsakaBao gồm cả tỉnh Hyogo06-6941-5331Osakashi, chuoku, Otemae 1-5-63 toà nhà số 3 Osaka Godocho
Cục thuế KobeChuo-ku078-391-7161

〒650-8511

Kobe-shi Chuō-ku Nakayamate-dōri 2-2-20
Cục thuế Suma Suma-ku, Tarumi-ku 078-731-4333 5-2-18 Kinugake-cho, Suma-ku, Kobe Shi
<Nơi nộp Báo cáo Thuế>
Kobe-shi Suisan kaikan lầu 2
3-125-26 Hiraiso, Tarumi-ku, Kobe.
Chỉ mở cửa trong thời gian từ ngày 1 tháng 2 đến ngày 28 tháng 2 và trong các giờ như từ 9h đến 12h và từ 13h đến 16h mỗi ngày.
Cục thuế Nagata Nagata-ku 078-691-5151

〒653-0832

Kobe-shi Nagata-ku Mifune-dōri 1-4
Cục thuế Nada Nada-ku 078-861-5054 〒657-0834 Kobe-shi Nada-ku Izumi-dōri 2-1-2

Cục thuế Hyogo Hyogo-ku, Kita-ku, Sanda-shi 078-576-5131

〒652-0802

Kobe-shi Hyōgo-ku Mizuki-dōri 2-1-4
Cục thuế Akashi Nishi-ku, Akashi-shi 078-921-2261 〒673-8555
Akashi-shi Tamachi 1-12-1

Hãy xác nhận thông tin tại các Cục thuế thuộc địa phương lân cận hoặc tại các vùng khác. ( Chỉ có tiếng Nhật )
web


Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 7 năm 2013. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó.