LANGUAGE

  • InstalacionesOficinas del Ayuntamiento por barrios

Ventanilla de atención en las municipalidades.

En todas las municipalidades están disponibles un servicio de intérprete por teléfono en varias lenguas.
Lenguas disponibles: inglés, chino, coreano, español, vietnamita, portugués y filipino.

名称/Nombre 所在地/Dirección 電話/Teléfono
東灘区役所(ひがしなだ くやくしょ)
Municipalidad de Higashi-Nada		 東灘区住吉東町5-2 -1 （ひがしなだく　すみよし　ひがしまち）
5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi, Higashinada-ku　WEB		 078-841-4131
灘区役所(なだ くやくしょ)
Municipalidad de Nada		 灘区桜口町4-2-1 （なだく　さくらぐちちょう）
4-2-1　Sakuraguchicho, Nada-ku　WEB		 078-843-7001
中央区役所(ちゅおう くやくしょ)
Municipalidad de Chuo		 中央区東町115番地（ちゅうおうく　ひがしまち）
115 Higashimachi,Chuo-ku　WEB		 078-335-7511
兵庫区役所(ひょうご くやくしょ)
Municipalidad de Hyogo		 兵庫区荒田町1-21 -1（ひょうごく　あらたちょう）
1-21-1 Aratacho, Hyogo-ku　WEB		 078-511-2111
北区役所（きた くやくしょ)
Municipalidad de Kita		 北区鈴蘭台北町1-9-1（きたく すずらんだい　きたまち）
1-9-1 Suzurandai-KItamachi　WEB		 078-593-1111
北神区役所(ほくしん くやくしょ)
Municipalidad de Hokushin		 北区藤原台中町1-2-1 北神中央ビル(きたく ふじわらだい なかまち)
1-2-1 Fujiwaradai-Nakamachi, Kita-ku/ Edificio de Hokushin-Chuo
WEB		 078-981-5377
長田区役所(ながた くやくしょ)
Municipalidad de Nagata		 長田区北町3-4-3 （ながたく　きたまち）
3-4-3 Kitamachi, Nagata-ku　WEB		 078-579-2311
須磨区役所（すま くやくしょ)
Municipalidad de Suma		 須磨区大黒町4-1-1 （すまく　だいこくちょう）
4-1-1 Daikokucho, Suma-ku 　WEB		 078-731-4341
垂水区役所(たるみ くやくしょ)
Municipalidad de Tarumi		 垂水区日向1-5-1 (たるみく　ひゅうが)
1-5-1 Hyuga,Tarumi-ku　WEB		 078-708-5151
西区役所(にし くやくしょ)
Municipalidad de Nishi		 西区糀台5-4-1（にしく　こうじだい）
5-4-1 Kojidai,Nishi-ku　WEB		 078-940-9501

En todas las oficinas de la municipalidad, así como en las sucursales (Kakuyakusho / Madoguchi) hay servicio de intérprete telefónico.

Hay un teléfono especial disponible en cada una de las oficinas de la municipalidad (y sucursales) que conecta con el intérprete para permitir una comunicación directa con los recepcionistas de la municipalidad del barrio (y sucursales).

NOTA: Este servicio está disponible solo para consultas en la municipalidad.

  • Idiomas disponibles: inglés, chino, coreano, español, vietnamita, portugués y filipino.

  • Dónde: en todas las municipalidades de los barrios de Kobe, la sucursal de Kita Suma, las sucursales de Hokushin y de Seishin chuo.

  • Horario: de lunes a viernes (cerrado los días festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero), de 9:00 a 12:00 y de 13:00 a 17:00.

    La atención en vietnamita está disponible los martes, jueves y viernes, a partir de las 10:00.
    La atención en filipino solo está disponible los miércoles.

  • Procedimiento:
    ① Acérquese a las oficinas de Atención al ciudadano y explique lo que necesita. Le atenderán y le conducirán a la persona o la división encargada.
    ② La persona encargada llamará por teléfono a un intérprete y se hará una conversación a 3: ciudadano, persona encargada e intérprete.

    　※ Dependiendo de la disponibilidad del intérprete, es posible que el servicio no esté disponible.

Toda la información que aquí aparece se ha traducido en base a los datos disponibles a fecha de julio de 2017. Por tanto, tenga en cuenta que pueden haber cambios. Todas las páginas web que se citan están gestionadas bajo la responsabilidad de los autores. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos que se muestran en éstas.