Bienvenidos a KICC

Centro Comunitario
Internacional de Kobe
Bienvenidos a KICC

El Centro Comunitario Internacional de Kobe (KICC) se estableció con tres objetivos: hacer de Kobe una ciudad más internacional, construir un lugar más acogedor para los extranjeros y promover el intercambio internacional entre ciudadanos. En KICC ofrecemos información y asesoramiento en varios idiomas sobre la administración municipal y la vida cotidiana, así como diversos servicios para el fomento de las relaciones internacionales. ¡Esperamos su visita!

Servicios de KICC

1 Información y consultas sobre la vida diaria y trámites municipales en varios idiomas

Ofrecemos antención en en varios idiomas

  • Descripción del servicio

    En nuestro centro contamos con intérpretes en varios idiomas.

  • Lenguas disponibles según el día

    Inglés
    De lunes a viernes
    Chino
    De lunes a viernes
    Coreano
    Viernes
    Español
    Martes y jueves
    Portugués
    Jueves
    Vietnamita
    Lunes y miércoles
    Filipino
    Miércoles
    Nepalí
    Lunes
    Tailandés
    Martes
    Indonesio
    Viernes

    *Fuera de estos horarios, cuando no podemos ofrecer un servicio de intérpretes de manera presencial, también contamos con un servicio de intérpretes pero de manera telemática.

  • Horario

    De 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 17.00

    *Pueden realizarse consultas telefónicas a partir de las 9.00

Información y consultas de la vida diaria y trámites municipales

  • Descripción del servicio

    - Consultas sobre la vida diaria.
    - Información sobre trámites municipales y cualquier consulta sobre la vida en Kobe.

  • Lenguas disponibles según el día

    Inglés
    De lunes a viernes
    Chino
    De lunes a viernes
    Coreano
    Viernes
    Español
    Martes y jueves
    Portugués
    Jueves
    Vietnamita
    Lunes y miércoles
    Filipino
    Miércoles
    Nepalí
    Lunes
    Tailandés
    Martes
    Indonesio
    Viernes
  • Horario

    De 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 17.00

    *Pueden realizarse consultas telefónicas a partir de las 9.00

Consultas sobre inmigración y visados (es necesario reservar previamente)

  • Descripción del servicio

    ①Abogados expertos en visados atenderán sus consultas sobre inmigración, visados, la solicitud de naturalización y otros procedimientos administrativos.
    ②Personal de la Oficina de Inmigración le ofrecerá información general y podrá realizar consultas sobre trámites relacionados con inmigración, visados, etc.

  • Días disponibles

    ①Las consultas con abogados expertos en visados tienen lugar el primer y el tercer miércoles del mes.
    ②Las consultas con personal de la Oficina de Inmigración tienen lugar el segundo viernes del mes.

  • Horario

    ①Las consultas con abogados, el primer y el tercer miércoles del mes, son de 13.00 a 16.00
    ②Las consultas con personal de la Oficina de Inmigración, el segundo viernes del mes, son de 13.30 a 16.30.

Se pueden realizar consultas especializadas en varios idiomas con reserva previa.

Servicio de intérprete acompañanate para realizar consultas en la Oficina de Atención al Ciudadano (shimin soudan shitsu) de la Municipalidad (Ayuntamiento) de Kobe. Es necesario realizar reserva previa.

  • Lugar

    Municipalidad (Ayuntamiento)de Kobe, edificio 2, primera planta.

  • Días disponibles

    ①Para consultas laborales: primer y tercer jueves del mes.
    ②Para consultas sobre el Seguro de Salud o el Sistema de Pensiones: segundo y cuarto jueves del mes.
    ③Para consultas tributarias: tercer viernes de cada mes.

  • Horario

    De 13.00 a 16.00

2 Servicio de traducción y de intepretación

Servicio de intérprete telefónico en las oficinas de la Municipalidad (Ayuntamiento)

  • Descripción del servicio

    Los extranjeros que no tengan suficientes conocimientos de japonés pueden solicitar nuestro servicio de intérprete telefónico para realizar consultas en las ventanillas de la Municipalidad (Ayuntamiento) de Kobe.

  • Lenguas disponibles según el día

    Inglés
    De lunes a viernes
    Chino
    De lunes a viernes
    Coreano
    Viernes
    Español
    Martes y jueves
    Portugués
    Jueves
    Vietnamita
    Lunes y miércoles
    Filipino
    Miércoles
    Nepalí
    Lunes
    Tailandés
    Martes
    Indonesio
    Viernes
  • Horario

    De 9.00 a 12.00 y de 13.00 a 17.00

    * El teléfono está disponible desde las 9:00.

Servicio de intérprete acompañante (es necesario realizar reserva previa)

  • Descripción del servicio

    Los extranjeros que no tienen suficientes conocimientos de japonés puedan solicitar nuestro servicio de intérprete acompañante voluntario para realizar consultas en las ventanillas de la Municipalidad (Ayuntamiento) u otras oficinas públicas de la ciudad de Kobe. Hay once idiomas disponibles.

  • Días

    Según se requiera

  • Hora

    Según se requiera

Abra el elance para más información

Servicio de traducción e intérprete en caso de desastres

  • Descripción del servicio

    En caso de desastres, ofrecemos apoyo, servicio de traducción y servicio de intérprete en los centros de evacuación y oficinas de la municipalidad para los extranjeros que no tengan suficiente nivel de japonés para poder comunicarse.

  • Días

    Según se requiera

  • Horario

    Según se requiera

3 Programa de apoyo para estudiar japonés y aprender sobre la cultura japonesa

Información sobre el programa

En KICC proporcionamos apoyo a los extrajeros residentes en Kobe. Además, tenemos como objetivo promover el intercambio internacional entre japoneses y extranjeros. El objetivo de este programa es aprender sobre la cultura japonesa y el japonés necesario para la vida diaria. Al estudiar con voluntarios japoneses, se promueve el entendimiento mutuo entre japoneses y extranjeros. Tenga en cuenta que KICC no es una escuela de japonés y que los profesores son voluntarios que quieren ayudarle en su estudio del idioma japonés.

Nuestros cursos

Puede elegir uno de estos tres cursos: curso de japonés, de caligrafía japonesa (shodō) o de arreglo floral (kadō).

Abra el elance para más información.(241,25 KB)
Aulas de japonés en la ciudad de Kobe (página en japonés).

4 Eventos

Festival Internacional de la Ciudad de Kobe

El Festival Internacional de Kobe que se celebra anualmente en marzo, tiene como objetivo sensibilizar a los ciudadanos y alentarlos a participar en las actividades de las organizaciones de cooperación y comunicación internacional (principalmente en Kobe) que se esfuerzan por promover la internacionalización de Kobe; facilitar la colaboración y las comunicaciones entre las organizaciones y ayudar a los ciudadanos a aprender más sobre las diferentes culturas y tradiciones.

Kobe Community Forum / Foro Comunitario de Kobe

Este evento se lleva a cabo desde 2017. Tiene como objetivo ofrecer un espacio para que personas de diferentes culturas y con distintos puntos de vista puedan intercambiar opiniones para fortalecer los lazos entre ellas y sus comunidades, además de profundizar en la comprensión de lo que significa vivir en un entorno multicultural entre todos los ciudadanos de Kobe, incluidos los extranjeros.

Reportaje del Festival del año 2018 (página en inglés y japonés)
Reportaje del Festival del año 2019 (página en inglés y japonés)

5 Otros servicios

Servicio de biblioteca

Ofrecemos un servicio de préstamo de libros para estudiar y para enseñar japonés. El servicio de préstamo es de una semana por libro.

Tablón de anuncios para el intercambio internacional

En nuestro centro temenos un tablón de anuncios para favorecer las relaciones entre extranjeros y japoneses. Se pueden anunciar actividades de voluntariado, intercambio de cosas o de información, siempre que sean actividades sin fines lucrativos.

KOBE Free Wi-Fi / Wi-Fi Gratis de Kobe

En nuestro centro contamos con conexión de wifi gratis.

Wifi gratis de la ciudad de Kobe (servicio de conexión a internet sin cable gratis)

Alquiler de salas (servicio de pago)

Las organizaciones que fomenten el intercambio internacional registradas en KICC pueden alquilar nuestras salas para realizar actividades para el intercambio internacional sin fines lucrativos.
El plazo para realizar la solicitud del alquiler de salas se abre dos meses antes, el día 10 del mes. Si ese día cayera en fin de semana o festivo, el plazo se abrirá el día laborable anterior).
Por ejemplo: si se quiere alquilar una sala el día 20 de septiembre, se puede realizar la solicitud a partir del día 10 de julio.

Salas A o B

  • Aforo

    30personas

  • Horarios y precios

    2horas
    1,800 yenes
    4horas
    3,200 yenes
    6horas
    4,800 yenes
    8horas
    6,100 yenes
    10horas
    7,100 yenes
    Añadir una hora más:
    900 yenes

Sala grande (unión de las salas A y B)

  • Aforo

    60personas

  • Horarios y precios

    2horas
    3,400 yenes
    4horas
    6,100 yenes
    6horas
    9,100 yenes
    8horas
    11,500 yenes
    10horas
    13,400 yenes
    Añadir una hora más:
    1,700 yenes

Preguntas o consultas

Lugar
Hamabedori 5-1-14, Chuo-ku, Kobe. 2a Planta del edificio Boeki Center Building
Telf.

Oficinas: 078-291-8441
Horas de atención: de lunes a viernes, de 9.00 a 17.30.
No hay atención en sábado, domingo y días festivos.

Recepción: 078-291-8442
Horas de atención: de lunes a viernes, de 9.00 a 20.00, sábado de 10.00 a 17.00
No hay atención en domingo y días festivos.

FAX
078-291-0691
Horarios
De lunes a viernes: de 10.00 a 20.00. Los sábados: de 10.00 a 17.00.
El centro está cerrado los domingos, los días festivos y en Fin de Año y Año Nuevo (incluyendo los primeros días de enero).

Kokko-chan, nuestra mascota

Kokko-chan, nuestra mascota

Soy la mascota de KICC y me llamo Kokko-chan.
Mi nombre viene de la primera sílaba (“ko”) de las palabras: “Kobe”, “Kokusai(internacional)” y ”Kōryu(intercambio)”.
Mi cabeza es la Tierra y mi corbata es la torre del puerto de Kobe: Kobe Port Tower.
¡Encantada de conoceros!

Cumpleaños
El cumpleaños de Kokko es el 29 de mayo, el día de la fundación de KICC.
Carácter
Es una niña alegre y con ganas de conocer el mundo.
Aficiones
Le gusta admirar el paisaje de la ciudad desde la torre del puerto de Kobe, cazar peces de vez en cuando y viajar.
Habilidades
Sabe dibujar todas banderas del mundo.
Sueño
Ser experta de lenguas (¿?). Ahora está estudiando para conseguir su sueño.
Secreto
Puede volar si se esfuerza mucho.