Kobe International Community Center

Quadro dos escritorios das sub-prefeituras

Cada escritorio disponibiliza, por telefone, servico de interpretaçao em diversas linguas. Linguas disponiveis: Ingles, Chines, Coreano, Espanhol, Vietnamita, Português e Filipino.

名称/Nome 所在地/Endereco 電話/Telefone 郵便番号/CEP
東灘区役所(ひがしなだくやくしょ)
Higashinada Ward
-----------
Sub-prefeitura de Higashi-Nada
東灘区住吉東町5-2-1 (ひがしなだく すみよし ひがしまち)
5-2-1 Sumiyoshi-higashimachi, Higashinada-ku
078-841-4131 658-8570
灘区役所(なだくやくしょ)
Nada Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nada
灘区桜口町4-2-1(なだく さくらぐちちょう)
4-2-1 Sakuraguchicho,Nada-ku
078-843-7001 657-8570
中央区役所(ちゅうおうくやくしょ)
Chuo Ward
-----------
Sub-prefeitura de Chuo
中央区雲井通5-1-1(ちゅうおうく くもいどおり)
5-1-1 Kumoidori,Chuo-ku
078-232-4411 651-8570
兵庫区役所
Hyogo Ward
-----------
Sub-prefeitura de Hyogo
兵庫区荒田町1-21-1(ひょうごく あらたちょう)
1-21-1 Aratacho,Hyogo-ku
078-511-2111 652-8570
北区役所
Kita Ward
-----------
Sub-prefeitura de Kita
北区鈴蘭台西町1-25-1(きたく すずらんだい にしまち)
1-25-1 Suzurandai-Nishimachi
078-593-1111 651-1195
長田区役所
Nagata Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nagata
長田区北町3-4-3(ながたく きたまち)
3-4-3 Kitamachi,Nagata-ku
078-579-2311 653-8570
須磨区役所
Suma Ward
-----------
Sub-prefeitura de Suma
須磨区大黒町4-1-1(すまくだいこくちょう)
Suma-ku Daikokuchō 4-1-1
078-731-4341654-8570
垂水区役所
Tarumi Ward
-----------
Sub-prefeitura de Tarumi
垂水区日向1-5-1(たるみく ひゅうが)
1-5-1 Hyuga,Tarumi-ku
078-708-5151 655-8570
西区役所
Nishi Ward
-----------
Sub-prefeitura de Nishi
西区玉津町小山字川端180-3(にしく たまつちょう こやま あざ かわばた)
180-3 Tamatsucho, Koyamaaza, Kawabata
078-929-0001 651-2195



Você pode usar o serviço de tradução por telefone em cada guiche de informações das subprefeituras e seus postos de atendimentos.?

Ao usar o telefone celular especifico para traduções por telefone, disponivel em cada uma das subprefeituras (kuyakusho) e secçao de serviços ao cidadao dos postos de atendimento das subprefeituras, você pode falar diretamente com o responsavel pelo guiche de informações (o serviço e limitado a perguntas para o escritorio das subprefeituras).

Idiomas disponiveis: inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita, português e filipino.

l Serviço disponivel em todas as subprefeituras da cidade e na filial de Kita-Suma, Escritório Satéllite Hokushin Shucchoujo., Escritório Satéllite Seishin Chūo Shucchoujo.
l Horario de atendimento: Segundas as sextas-feiras (exceto feriados e no periodo de 29/12 a 3/1), das 9 as 12hrs e das 13 as 17hrs. *Terças, quintas e sextas-feiras ? atendimento em vietnamita a partir das 10:00). Atendimento em Filipino estará disponivel só a quarta-feira.      
l Atendimento:
① Chame pelo guia responsável pelo andar. Ele ira ouvir o seu caso e conduzi-lo ao encarregado do guiche. (O guia responsável pelo andar usa uma braçadeira.)
② O encarregado do guiche ira então telefonar para o interprete. Feita a ligaçao, cliente, funcionario e interprete realizarão uma conversa a três.
* No horario das 12h as 13h este serviço não esta disponivel.
* E possivel que o interprete não esteja disponivel ou que seja necessario esperar pelo seu atendimento.

Guiche de atendimento do serviço de tradução por telefone
Guiche de Atendimento Local da recepção
Subprefeitura do Distrito Higashi Nada Divisao de Servicos ao Cidadao 2o andar
Subprefeitura do Distrito Nada 2o andar
Subprefeitura do Distrito de Chuo 2o andar
Subprefeitura do Distrito de Hyogo 2o andar
Subprefeitura do Distrito de Kita 2o andar
北神支所(ほくしんししょ)Posto de Atendimento de Hokushin  
Subprefeitura do Distrito de Nagata 1o andar
Subprefeitura do Distrito de Suma 1o andar
Posto de Atendimento de               Kitasuma 4o andar
Subprefeitura do Distrito de Tarumi 2o andar
Subprefeitura do Distrito de Nishi 1o andar
西神中央出張所(せいしんちゅうおうしゅっちょうしょ)
Escritório Satélite Seishin Chūo Shucchōjo
 


As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde Julho de 2017. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.