Kobe International Community Center

O Certificado de Itens Registrados no Registro de Residentes Estrangeiros (Gaikokujin Touroku Genhyo Shomeisho) foi substituído pelo Registro de Residência (Juuminhyou)

O controle de residência nas cidades japonesas, para aqueles que possuíam o Certificado de Itens Registrados (Gaikokujin Touroku Genhyo) foi substituído, em 9 de julho de 2012, pelo Registro de Residência (Juuminhyou). Será emitido um documento que comprova residência. (Para informações concernentes ao período anterior a 9 de julho de 2012, veja a observação abaixo).
*Nome (inclusive apelido), sexo, data de aniversário, endereço e outras informações estarão registradas.
*Além disso, para os residentes especiais ou permanentes é possível utilizar o registro como comprovante, caso seja necessário.


É possível utilizar o registro em benefício de todos os membros da família.

〈Local de inscrição〉
Para aqueles que precisam se registrar na cidade de Kobe, poderão fazê-lo nas seções pertinentes da prefeitura, subprefeituras e quiosques de serviço.

〈Itens necessários〉
①Cartão de Residente、Cartão Especial de Residência、Carteira de Motorista, entre outros comprovantes. No caso de procurador, é necessário também apresentar procuração.
②Taxa:300 ienes por cópia.


*Cuidado*
Na cópia do Certificado de Residência não estarão incluídas informações referentes a família ou endereço anteriores a nove de julho.

Se houver necessidade de prover informação para cartão de registro estrangeiro é possível realizar requerimento junto à Secretaria de Assuntos Privados. Para maiores informações visite as páginas a seguir (em japonês)


●法務省個人情報開示請求について(個人情報保護係)(外部リンク)file:///Y:/SHARE/kiccdocs/WEB/kicc/common/img/flag/japan.gif
http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/hisho02_00006.html

●亡くなられた方の外国人登録原票記載事項証明書について(外部リンク) file:///Y:/SHARE/kiccdocs/WEB/kicc/common/img/flag/japan.gif

http://www.immi-moj.go.jp/news-list/120628_01.html



As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde outubro de 2016. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.