1.임신하면•••
임신하면, 빨리 살고있는 구청 보건복지부 건강복지과 「육아 지원계」의 창구에 임신신고서를 보내주세요. 임신 신고를 하면, 「모자 건강 수첩」(핑크 색), 「무럭무럭 핸드북」(황색), 「예방 접종열람•모성 건강 관리 지도 사항 연락 카드」(청색),「임산부 건강 진단 보조열람」을 받으실 수 있습니다. 임신 신고서는 육아 지원계의 창구에 있습니다.

※ 모자건강수첩만 현재 9개국어(영어, 중국어, 한국•북한어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어, 테 로그어, 인도네시아어)로 준비되어 있습니다. 또 고베국제 커뮤니티센터(KICC)에서는, 특정비영리 활동 법인 AMDA 국제 의료 정보 센터 제작의 「재일외국인을 위한 모자 보건 가이드」(일본어, 영어, 중국어, 한국•조선어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어)의 비디오의 대출을 실시하고 있습니다.

2.출산하면•••
•출산하면, 출생일부터 14일 이내에 주소지의 구청시민과에 출생 신고를 해주세요.
필요한 것
출생 신고, 인감(가지고 계신 분), 모자건강수첩

•출산 후 60일을 넘겨 아기가 일본에 체재할 경우는, 60일 이내에 외국인 등록을 신청을 해 주세요.
필요한 것v
패스포트(가지고 계신 분), 출생신고 증명서(다른 시구읍면에서 도착된 분)

국민건강보험의 가입, 출산•육아 일시금 신청에 대해서는, 이쪽을 참조해 주세요.

3.아기의 예방 접종을 받고 싶습니다만•••　
무료로 받을 수있는 예방 접종
BCG, 폴리오, 삼종 혼합, 일본 뇌염, 홍역•풍진의 예방 접종이 정해진 기간내이면 무료 로 받을 수 있습니다. 홍역•풍진는 2006년 4월 1일 이후, 홍역•풍진 혼합(MR) 백신 으로 변경이 되었으므로 주의해 주세요.

일본 뇌염은, 2011년 10월 현재, 제1기의 정기 예방 접종의 표준 접종 연령에 해당하는 3•4세 아동 및 초등학교 3•4 학년의 아이부터 우선적으로 접종 하고 있습니다. 접종이 필요한 아이 전원에게 백신 공급이 어려운 상황으로, 후생 노동성은 3•4세아 및 초등학교 3•4 학년의 아이 이외에는 적극적으로 권장할 단계는 아니다 라고 하고 있어, 2011년 10월 현재, 고베시에서도 해당 아동 이외에의 적극적인 안내는 삼가고 있는 상황입니다. 다만 희망하실 경우 접종 가능합니다.

【요건】
•접종시에 고베시에 주민 등록, 또는 외국인 등록이 되어 있을 것.
•접종시에 각 백신마다 정해진 연령내 일것.

비용의 조성이 있는 예방 접종
히브와크틴 및 소아용 폐렴 구균 백신의 예방 접종 비용의 전액 조성을 헤이세이 23년 1월 1일부터 헤이세이 24년 3월 31일까지의 접종을 대상으로 실시합니다. 유아에게 사망 또는 심한 후유증을 남길 위험이 있는 소아 세균성 수막염의 원인은, 인플루엔자균b형(히브)에의 감염이 약60%, 폐렴 구균의 감염이 약 30%를 차지하고 있다고 합니다. 이러한 세균은, 수막염 이외에도 폐렴이나 패혈증이라고 하는 중증 감염증을 일으킬 수 있습니다. 소아 세균성 수막염을 예방하기 위해, 가능한 많은 자녀에게 백신 접종을 하실 수 있도록, 히브와크틴과 새롭게 소아용 폐렴 구균 백신의 접종 비용의 조성을 실시합니다. 조성의 대상에는 아래와 같은 요건을 모두 충족시킬 필요가 있습니다.

【요건】
•접종시에 고베시에 주민 등록, 또는 외국인 등록이 되어 있을 것.
•접종시에 생후 2개월부터 5세 미만 (5세의 생일의 전전일까지) 일것.

자세한 것은 고베시의 홈 페이지및 고베시 보건소예방위생과 (078)322-6788또는 6789 에 문의해 주세요.

※예진표
일부 예진표는 외국어로 준비되고 있습니다. 자세한 것은 각 구 건강 복지과 육아 지원 계 또는, 고베시 보건소 예방 위생과(078)322-6789에서 문의해 주세요.

4.아이가 자유롭게 놀 수 있거나 무엇인가를 체험할 수 있는 놀이터 를 찾고 있습니다만•••
　코베코랜드는, 아이들의 놀이, 체험, 교류의 광장입니다. 플레이룸이나 도서코너, 컴퓨터 룸, 조형 스튜디오, 음악 스튜디오등이 있습니다 .또 요리 교실, 콘서트나 인형극 등 다양한 이벤트가 매월 열리고 있습니다.

코베코랜드 （일본어, 영어, 중국어, 한국•북한어） (우)650－0044 고베시 츄우오구 히가시카와사키쵸 1- 3-1 　　종합 아동 센터(코베코랜드) 전화：(078) 382-1300 　　개관 시간：월요일•연말 연시를 제외 9:30~17:00 (월요일이 휴일의 경우는 다음 평일이 휴관) 입관료：무료 ~ 이하의 규칙은 지켜주십시오.~ ・취학전의 유아는 보호자 동반으로 이용하십시오. ・단체(10명 이상)에서 이용하는 경우는 예약을 부탁합니다. ・아동복지시설이기 때문에 전관 금연입니다.

5.외국인 아동및학생의 교육상담에 대해서는•••　
효고현 교육위원회 아이들의 다문화 공생 센터에서는 외국인 아동및학생의 교육상담과 각종 교재나 자료의 열람, 대출등을 실시하고 있습니다.

효고현 교육위원회 아이들의 다문화 공생 센터（） (우)659-0031 아시야시 싱하마쵸1-2(현립 국제 고등학교내) 전화：(0797)35-4537 개관 시간：평일(월요일~금요일) 9:00~12:00,13:00~17:00 *취학 지원 가이드 북 (일본어, 영어, 중국어, 한국•북한어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어, 필리핀어, 인도네시아어, 아라비아어)

6.그 외, 곤란했을 때의 상담 창구는?

육아 지원계 (각 구 보건복지부, 키타스마 출장소 보건복지과, 키타구보건복지호쿠신담당내) 임신과 육아에서 오는 불안감 및 어려움을 느끼시는 분들의 상담과 아동학대에 관한 상담을 위하여 보건사 등 전문가들이 배치되어 있습니다. 각 구 보건복지부 육아 지원계에 문의해 주세요. 상담 접수 일시는 월~금요일 8:45~17:30입니다. *아기 안심 다이얼（） 24시간 대응 전화(078)366-1188 임신과 육아에 대한 시의 제도 설명을 텔레폰 서비스를 실시하고 있습니다. 고베시 홈페이지 임신•출산→상담•창구에서 아기 안심 다이얼의 페이지로 접속하면 내용을 보실 수 있습니다.

특정비영리 활동 법인 AMDA 국제 의료 정보 센터 (일본어, 영어, 중국어, 한국•북한어, 스페인어, 포르투갈어, 타이어, 필리핀어 ) 센터-간사이 전화번호(상담)：(06) 4395-0555 언어 요일 시간 영어, 스페인어 월～금요일 9:00～17:00 중국어, 포르투갈어 사전에 문의 받는지, 홈 페이지를 봐 주세요. 센터-도쿄 전화번호(상담)：(03) 5285-8088 언어 요일 시간 영어, 타이어, 중국어, 한국어, 스페인어 매일 9:00～20:00 포르투갈어 월, 수, 금요일 9:00～17:00 필리핀어 수요일 13:00～17:00 베트남어 주 1회 화요일이나 목요일 13:00～17:00

---

2010년 9월 현재 확인가능한 데이터를 근거로 작성되었습니다. 이후에 새로운 제도가 생기거나 제도가 바뀐 경우도 있으므로 주의바랍니다. 링크되어 있는 홈페이지는 홈페이지 작성자의 책임에 따라 운영되는 것이며, 고베시는 그 내용 등에 대해서 일절 책임을 지지 않습니다.