Kobe International Community Center

Sẵn sàng ứng phó thiên tai

Nơi tư vấn cho người nước ngoài khi có thiên tai
 Khi thiên tai xảy ra, tùy theo tình trạng khi đó mà trung tâm Cộng đồng quốc tế Kobe sẽ thành lập góc tư vấn hỏi đáp và cung cấp thông tin dành cho người ngoại quốc.

 

<Trung tâm Cộng đồng quốc tế Kobe>
Địa chỉ: Kobe-shi Chuo-ku Hamabe-dori 5-1-14 Tòa nhà Kobe shoko boeki senta, tầng 2
Điện thoại: 078-291-8441

 

Thông tin về thiên tai

 Trung tâm làm/// các thẻ Bosai card (Thẻ phòng tránh thảm họa)tóm tắt một cách dễ hiểu cách ứng phó trong trường hợp thiên tai và phân phát đến người nước ngoài qua các cộng đồng, trường học cho trẻ nước ngoài, văn phòng hành chính quận, v.v…

 

Nơi tránh nạn
Các trường tiểu học, trường trung học hay các cơ sở công cộng gần nơi cư trú của bạn thường được chỉ định là nơi tránh nạn.

     

Bản đồ sóng thần (trang web kokokuru) Nhật Bản Anh

  Đây là ứng dụng web dùng cho smartphone nhằm giúp một số lượng người không hạn chế và ở bất cứ đâu cũng có thể nắm bắt thông tin tránh nạn khi có sóng thần. Các nội dung chính của ứng dụng như sau:

 

1. Tsunami hazaado mappu (Bản đồ cảnh báo sóng thần) Nhật Bản Anh

 Khi có động đất lớn ở vùng Nankai, ứng dụng sẽ ước tính độ cao của sóng thần tại vị trí hiện tại của người sử dụng và dùng chức năng GPS để hiển thị trên bản đồ. 

 

2. Moshimo 5 Nhật Bản Anh

 Tóm tắt 5 điểm cần biết trước để có thể an toàn và vui vẻ ở Kobe.

 

3. Chức năng chia sẻ thông tin

 Có 4 phương thức để thông báo cho gia đình trình trạng an nguy, vị trí hiện tại: qua: Twitter, Facebook, Line và Email.

 

ỨNG DỤNG VÌ MỘT KOBE AN TOÀN-AN TÂM~KAMOMEN Navi~

 Hiện chúng tôi đã đưa vào sử dụng ứng dụng chuyên đăng tải các thông tin về tình hình phòng chống thiên tai và các sự kiện do quận Chuo – TP Kobe tổ chức. (Các ngôn ngữ: tiếng Nhật, Anh, Trung, Hàn/chạy được trên môi trường ngôn ngữ của các hệ điều hành)

Nhấn vào đây để biết chi tiết

 

Thông tin về thiên tai

Hyogo Bosai Net

 Là hệ thống truyền tin nhanh chóng đến người dân trong tỉnh và thành phố về các thông tin như bảng tin thời tiết khẩn cấp, thông tin về nơi tránh nạn trong trường hợp phát sinh thiên tai. 

Bình thường, trang web sẽ đăng các thông tin về phòng tránh thiên tai và chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp như: những điều cần chú ý khi thiên tai xảy ra, hướng dẫn tập huấn phòng tránh thảm họa,…    

 Ngoài ra còn có trang web “Hyogo E (emergency) Net” để truyền các thông tin khẩn như bảng tin thời tiết,… đã được chuẩn hóa và dịch ra 5 thứ tiếng (tiếng Anh, tiếng Hàn Quốc/Triều Tiên, tiếng Trung, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt).


Việc phiên dịch được tiến hành dựa trên thông tin xác thực vào thời điểm tháng 9 năm 2015. Sau này, có thể sẽ có sự hình thành hệ thống mới hoặc có sự thay đổi hệ thống vì vậy xin quý vị chú ý. Trang web theo đường link do người thiết kế chịu trách nhiệm vận hành, thành phố Kobe hoàn toàn không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các trang web đó.