Kobe International Community Center

Sobre a prevenção de desastres

Balcão de atendimento a estrangeiros em caso de desastres
  Em caso de desastre, de acordo com as circunstâncias do evento, é instalado um balcão de atendimento especializado para estrangeiros no Centro Comunitário Internacional de Kobe, no qual são oferecidos esclarecimentos e informações correspondentes a cada consulta.

 

<Centro Comunitário Internacional de Kobe>
Endereço: Kobe-shi Chuo-ku Hamabedori 5-1-14, Edifício Kobe Shōkō Bōeki Center, 2º andar.
TEL: 078-291-8441

 

Informações sobre Prevenção de Desastres

 Foi elaborada uma cartilha sobre prevenção de acidentes (Bōsai Kaado) de fácil compreensão, acerca das medidas na ocorrência de desastres, disponíveis para os cidadãos estrangeiros em comunidades estrangeiras, escolas estrangeiras, sub-prefeituras etc.
 

Locais de abrigo
Os locais designados como abrigo são escolas primárias, secundárias, estabelecimentos públicos, entre outros, próximos à sua residência.

     

◆reas designadas como “Locais de Refúgio em Caso de Emergência” (em caso de terremotos, tsunami e incêndios de grandes proporções) (tabela)

 

Mapa de tsunami (Kokokuru site) japonês Inglês

 É uma ferramenta prática do serviço da internet, adaptada para smarthphone, para que um elevado de número de pessoas possa obter informações acerca de locais para refugiarem-se de tsunamis. O conteúdo principal está descrito abaixo.

 

1. Mapa de risco de tsunami japonês Inglês

 Na cidade de Kobe, no caso da ocorrrência do Grande Terremoto da Falha de Nankai, os que utilizarem a função de GPS poderão ver no mapa uma previsão do nível de água e altura do tsunami.

 

2. Moshimo 5 japonês Inglês

 Para aproveitar uma vida segura na cidade de Kobe, há 5 pontos que devem ser previamente conhecidos.

 

3. Função de compartilhamento de informações

 Há 4 ferramentas (Tweeter, Facebook, Line, Email) que possibilitam informar a sua condição e o local onde se encontra para a sua família, entre outros.

 

Aplicação certa e segura da cidade de KOBE ~Kamomen navi~

 Foi criada uma aplicação sobre a informação de desastres naturais de Kobe e eventos no distrito centro de Kobe. (Idiomas : Japonês,Inglês,Chinês, Koreano/ É possivel escolher o idioma do sistema operativo.)

Clique aqui para mais detalhes

 

Informações sobre desastres

Prevenção de Acidentes de Hyogo Net (Hyōgo Bōzai Net)

 É um sistema de que transmite informações prontamente acerca de emergências meteorológicas e locais de refúgio para a população da província e cidades, em situações de emergência, em casos de desastres etc.

  Normalmente, publica informações acerca de prevenção em caso de desastres, guias de treinamento para prevenção, entre outras informações e medidas em situações de emergência.
Além disso、juntamente com a rede "Hyogo E (Emergency) Net", são transmitidas informações meteorológicas de emergência, entre outras, traduzidas de forma fixa em outros 5 idiomas (Inglês、coreano、chinês、português、vietnamita.



As traduções baseiam-se nos dados disponíveis desde septembro de 2015. Portanto, por favor note que ao utilizar um novo sistema, ele pode mudar. A página da internet acima é de responsabilidade do seu autor. A cidade de Kobe não é responsável pelo conteúdo inseridos.