Kobe International Community Center

Sobre la protección en la vida diaria...

Que es la asistencia pública
Hay un caso que esté mal la situación de gastos de vida ó médico por razones que no puede trabajar por enfermedad、herida,año de edad máxima ó pierde el ingreso por separación y muerte ó menor sueldo. Es un sistema de que en los casos dichos arriba el país asegura la vida mínima y al mismo tiempo ayuda para que viva con poder propio lo más pronto posibre.

Departamento o división de salud y bienestar social de las sub-prefecturas para consultas (oficinas de bienestar social)
La municipalidad de Higashinada(Div de asistencia pública) 841-4131(represntativo)
La Nada(Div de asistencia pública) 843-7001(represntativo)
La Chuo(Div de asistencia pública) 232-4411(represntativo)
La Hyogo(Div de asistencia pública) 511-2111(represntativo)
La Kita(Div de asistencia pública) 593-1111(represntativo)
Puesto de atención de Hokushin - Departamento de salud y bienestar social de la sub-prefectura de Kita-ku 981-8870(represntativo)
La Nagata(Div de asistencia pública) 579-2311(represntativo)
La Suma(Div de asistencia pública) 731-4341(represntativo)
La dependencia Ki tasuma Sección de asistencia pública 793-1313
La Tarumi(Div de asistencia pública) 708-5151(represntativo)
La Nishi(Div de asistencia pública) 929-0001(represntativo)

Espécies de ayudas sociales
Hay 8 ayudas.
1. Ayuda de vida Gastos de vida diaria respecto de ropa y comida
2. Ayuda de vivienda Gastos de alquirar casa・Gastos de tierra
3.Ayuda de educación Gastos de educación pública
4.Ayuda médica Gastos médicos de tratamiento
5.Ayuda de asistencia Gastos de recibir el servicio de asistencia
6.Ayuda de parto
7.Ayuda al negocio Gastos para emprender un pequeño negocio y para capacitarse
8.Ayuda funeraria

Para recibir ayudas Los siguientes son necesarios
Es necesario que aproveche los bienes para vivir temporalmente asi como reciba la ayuda de familia ó la pensión y subsidio por el sistema de otra asistencia social、incluyendo los ahorros etc.

El sistema de ayudas sociales
La condición que puede recibir o no la ayuda social se juzga comparando el gasto mínimo de vida calculado en base del nivel nacional de ayuda social con el ingreso。En ese caso、se calcúla como una unidad incluyendo la familia total que vive junto。Por eso, la solicitud de ayuda social no se hace personalmente sino en una unidad de familia basicamente.
En caso de quq el ingreso es menor el gasto mínimo de vida 、se hace la ayuda social en forma de compensar ese escasez.
El gasto mínimo de vida es diferente por el año de edad ó el numero de familia 、además el cotenido de ayuda es diferente por la situación de vida ó el ingreso de la familia.

La decición de otorgar ó no sobre la ayuda social por la comparación del gasto mínimo de vida con el ingreso

Es posibre recibir la ayda social No es posibre recibir la ayuda social
(El ingreso es menor el gasto mínimo de vida) (El ingreso es superior el gasto mínimo de vida)
El gasto mínimo de vida El gasto mínimo de vida
El ingreso El gasto de  ayuda social El ingreso


Los trámites de ayuda social
Haga los trámites de solicitud sobre ayuda social por favor en la oficina de asistencia social de la municipalidad del barrio residencial,(La sección de seguros de asistencia social de la dependencia Kita Suma・División de seguros de asistencia de la municipalidad). En la oficina de la asistencia social, los entrevistadores especiales atienden a sus consultas. En caso de que tenga una dificultad en la vida diaria, venga por favor a la oficina de la asistencia social. Pero, la aplicación de ayuda social de vida es a prtir del día cuando se hizo la solicitud.

Los detalles...
Vea por favor"GUÍA SOBRE ASISTENCIA SOCIAL"

Se ha traducido en base a los datos disponibles desde octubre de 2011. Por tanto, tenga en cuenta que al utilizar un nuevo sistema, éste puede cambiar. La página web del enlace anterior está gestionada bajo la responsabilidad del autor. La ciudad de Kobe no se responsabiliza de los contenidos en ella vertidos.