• Kelahiran・KematianKehamilan・persalinan

Saya mengetahui bahwa saya hamil dan diberitahu untuk menerima buku catatan bersalin di rumah sakit, sebaiknya ke mana saya bisa mendapatkannya?

Ketika Anda hamil, kunjungi seksi kesehatan anak(Kodomo Hoken gakari) dari Divisi Kesehatan dan Kesejahteraan di kantor kecamatan, dan serahkan pemberitahuan kehamilan untuk menerima buku pegangan kesehatan ibu dan anak. Di Kobe Anda tidak perlu menyiapkan bahan khusus sebelum melakukan kunjungan. Bagian ini juga dapat menangani konseling dan saran mengenai kondisi fisik saat hamil dan informasi terkait kelahiran.

* Buku catatan bersalin saat ini tersedia dalam 9 bahasa berbeda (Inggris, Korea/Hangul, Mandarin, Thai, Tagalog, Portugis, Indonesia, Spanyol, dan Vietnam). (Hubungi kantor kecamatan Anda untuk mendapatkan informasi.)

Fasilitas Bidan

Ini adalah sistem agar ibu melahirkan di fasilitas bidan (rumah sakit tertentu) jika seorang ibu tidak dapat memiliki bidan yang dirawat selama rawat inap karena alasan keuangan.

Aplikasi dan penyaringan lanjutan diperlukan untuk menggunakan fasilitas bidan ini.

Ini umumnya diterapkan pada mereka yang memiliki kesejahteraan sosial dan mereka yang dibebaskan dari pajak kota untuk tahun sebelumnya. Konsultasikan dengan kantor bangsal jika Anda mengalami kesulitan keuangan dengan kelahiran, bahkan jika tidak terdaftar dalam asuransi kesehatan nasional.

Untuk pertanyaan tentang fasilitas bidan: hubungi Seksi Kesejahteraan Anak (Kodomo fukushi gakari) di kantor kecamatan setempat Anda atau kantor cabang

Saya sudah hamil tetapi saya khawatir akan melahirkan atau tidak.

Apa penyebab dari khawatir?

  • Saya tidak punya uang yang dibutuhkan untuk melahirkan.
    -> Bisa jadwalkan konsultasi tentang penggunaan tunjangan sekaligus untuk persalinan dan
    fasilitas perawat dan bidan.
  • Saya tidak yakin apakah saya bisa bekerja dan membesarkan anak.
    -> Bisa jadwalkan konsultasi tentang dukungan membesarkan anak, cuti melahirkan dan menyusui dan cuti melahirkan.

Ketika mengunjungi kantor Kecamatan untuk menerima buku pegangan kesehatan ibu dan anak, pastikan bahwa orang yang akan melamar (pihak hamil atau anggota keluarga) mengetahui informasi berikut.

  • Nama (Ibu hamil) , alamat, tanggal lahir, nomor telepon, dan pekerjaan
  • Berapa anak yang sudah dimiliki oleh ibu hamil
  • Tanggal persalinan yang diharapkan
  • Nama institusi medis tempat diagnosa kehamilan dibuat
  • Indikasi dokter apa saja (kelahiran kembar, hipertensi karena kehamilan (toksemia kehamilan) dll.
  • Apakah ibu hamil merokok (atau jika ada orang di rumah yang sama merokok) dan apakah dia minum alkohol
  • Obat apa yang saat ini digunakan (Nama obat )
  • Apakah calon ibu telah menjalani masing-masing tes berikut: tes urin (protein / gula), pengukuran tekanan darah, golongan darah (A, B atau O), tes anemia, tes antibodi campak Jerman, tes Hepatitis B, tes terkait STD
  • Masalah atau kekhawatiran lain yang dimiliki ibu hamil

Apa itu pemeriksaan kesehatan kehamilan?

Ini adalah pemeriksaan kesehatan yang dialami seorang ibu hamil saat hamil, dan pemeriksaan kesehatan kehamilan yang diadakan di lembaga medis yang memiliki kontrak dengan kota Kobe memenuhi syarat untuk bantuan keuangan. Dukungan keuangan hingga 120.000 yen disediakan per orang.

※ Jumlah dan jumlah bantuan keuangan bervariasi untuk berbagai prefektur 

Kupon Pemeriksaan Kesehatan Kehamilan akan diberikan kepada Anda di kantor kecamatan setempat Anda bersama dengan buku catatan kehamilan Anda.Isi buku kupon cek adalah sebagai berikut: 14 helai kupon(maksimum 5.000 yen) untuk pemeriksaan dasar, untuk Tes Darah, dll., ① 1 helai kupon(maksimum 15.000 yen), ② 1 helai  kupon(maksimum 4.000 yen), ③ 1 helai kupon(maksimum 3000 yen), dan untuk Ultrasound / Tes Lainnya ① 4 helai kupon(maksimum 3.000 yen), ② 8 helai kupon(maksimum 2.000 yen).

※ Jika pemeriksaan dilakukan di fasilitas medis di luar prefektur Hyogo, sebagian dari biaya dapat     dikompensasikan nanti.

Penting bagi ibu hamil untuk menjaga kesehatannya saat hamil. Ada berbagai kondisi termasuk anemia, hipertensi kehamilan dan diabetes gestasional yang dapat memiliki efek pada tubuh ibu hamil dan perkembangan anak yang belum lahir.

Semua ibu hamil harus menjalani pemeriksaan medis kehamilan untuk memastikan kesehatan ibu dan anak sebelum kelahiran.

Saya mempunyai bayi, tetapi kapan saya bisa menerima pemeriksaan medis?

Di kota Kobe "Pemeriksaan kesehatan anak" yang bayi 4 bulan, bayi 9 bulan, bayi 18 bulan, dan anak berusia 3 tahun dilakukan. Pemeriksaan kesehatan ini gratis. Informasi pemeriksaan kesehatan akan dikirimkan kepada orang yang memiliki alamat terdaftar di kota Kobe.

Kecuali pemeriksaan kesehatan bayi 9 bulan, semua pemeriksaan kesehatan diadakan di kantor kecamatan, dll. setempat Anda. Pemeriksaan kesehatan bayi 9 bulan dilakukan di lembaga medis tertentu yang tercantum dalam slip pemeriksaan yang dikirimkan dan harus dibawa ke sana.

Apakah Anda tahu tentang “Tanda Kehamilan”?

Di kota Kobe, wanita hamil dan ibu menyusui diberi "Tanda kehamilan". Ada poster yang menjelaskan "Tanda kehamilan" di kereta dan bus juga.

"Tanda kehamilan" adalah untuk dikenakan ketika wanita hamil dan ibu menyusui menggunakan transportasi umum, agar orang-orang di sekitar mereka mengetahui kondisinya dan memungkinkannya untuk bertindak sesuai.

Jika Anda melihat seseorang mengenakan "Tanda kehamilan" , tawarkannya kursi Anda, pastikan untuk tidak merokok di sekitar mereka, dan selain itu menunjukkan pertimbangan yang tepat.

Gantungan kunci dengan "Tanda kehamilan" dibagikan kepada mereka yang memintanya di kantor kecamatan, Hello Station Kobe, dan sudut layanan pelanggan yang bus kota/kereta bawah tanah (di stasiun Sannomiya kereta bawah tanah).

Berapa biaya untuk melahirkan? Apakah ada subsidi?

Biaya bervariasi untuk lembaga medis yang berbeda, namun persalinan normal (persalinan yang tidak memerlukan operasi) umumnya menelan biaya sekitar 400.000 yen. (Ini akan berbeda untuk kembar dan persalinan tidak teratur lainnya.) Untuk seksio sesarea dan persalinan tidak standar lainnya, asuransi kesehatan nasional dan sosial berlaku untuk orang yang terdaftar.

Ketika orang yang terdaftar di asuransi kesehatan nasional / sosial melahirkan, mereka menerima tunjangan sekaligus untuk melahirkan dan menyusui 420.000 yen (atau 390.000 yen untuk persalinan yang tidak mematuhi sistem jaminan kebidanan). Gandakan jumlah yang disediakan untuk anak kembar.

※ Jika uang itu tidak dapat dipersiapkan sebelumnya, uang itu dapat dibayarkan langsung dari  Asuransi Kesehatan Nasional Kota Kobe ke lembaga medis, sebagai "sistem pembayaran langsung" atau "Sistem agen penerima" menghilangkan beberapa beban keuangan dari biaya melahirkan dalam kisaran tunjangan sekaligus untuk melahirkan.

※ Jika kehamilan 85 hari atau lebih, itu akan dibayarkan jika keguguran atau kelahiran mati.

※ Orang yang dapat menerima tunjangan sekaligus untuk melahirkan dan menyusui dari  asuransi lain tidak akan menerimanya dari paket asuransi nasional.

Dokumentasi yang diperlukan

  • Sertifikat asuransi kesehatan
  • Stempel pribadi
  • Buku pegangan kesehatan ibu dan anak atau akta kelahiran (notifikasi kelahiran masih)
  • Buku bank atau salinan nomor rekening
  • Tanda terima atau pernyataan terperinci yang mencakup "Kebidanan Sistem Jaminan Medis yang berpartisipasi stempel fasilitas" (Bagi orang yang berada di bawah sistem medis kebidanan)
  • Salinan kontrak agen untuk sistem pembayaran langsung, atau bukti bahwa sistem pembayaran langsung tidak digunakan (dikeluarkan oleh fasilitas medis atau iembaga lain).

Pertanyaan tentang tunjangan sekaligus untuk melahirkan dan menyusui : hubungi kantor kecamatan atau kantor cabang setempat Anda

Terjemahan ini didasarkan pada data yang tersedia pada Februari 2018. Harap dicatat bahwa mungkin telah ada perubahan sistem dan sebagainya. Pemerintah Kota Kobe tidak bertanggung jawab terhadap isi konten yang
tertera pada link-link berikut.