• Konsultasi Multibahasa
    Konsultasi Multibahasa
  • Konsultasi Multibahasa

    Konsultasi Multibahasa

Kobe International Community Center (KICC) didirikan dengan tujuan melakukan internasionalisasi Kota Kobe, menciptakan lingkungan kota yang ramah bagi warga asing dan mendukung proses pertukaran internasional dengan penduduk lokal.
KICC menyediakan layananan informasi yang berkaitan dengan administrasi Kota Kobe dan kehidupan sehari-hari, Layanan Konsultasi Terpadu Satu Pintu berkaitan dengan kehidupan sehari-hari dan beragam layanan untuk mempromosikan pertukaran internasional dalam berbagai bahasa.
Kami siap melayani anda.

Layanan KICC

1 Konsultasi dan Penyediaan informasi Kehidupan Sehari-hari dalam berbagai bahasa

Layanan Konsultasi oleh staf multilingual

  • Isi layanan

    Layanan konsultasi oleh staf multilingual dalam berbagai bahasa

  • Hari tersedia

    Inggris
    Senin~Jumat
    Mandarin
    Senin~Jumat
    Korea/Hangul
    Jumat
    Spanyol
    Selasa, Kamis
    Portugis
    Kamis
    Vietnam
    Senin, Rabu
    Filipina
    Rabu
    Nepal
    Senin
    Thai
    Selasa
    Indonesia
    Jumat

    ※Jika staf multilingual tidak berada di tempat, Anda dapat menggunakan layanan juru bahasa mulalui tablet.

  • Waktu tersedia

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *Telepon tersedia dari 9:00

Penyediaan informasi tentang administrasi Kobe dan beragam informasi lain tentang kehidupan sehari-hari

  • Isi layanan

    ・Konsultasi terkait kehidupan sehari-hari
    ・Penyediaan informasi tentang administrasi Kobe dan beragam  informasi lain tentang kehidupan sehari-hari

  • Hari tersedia

    Inggris
    Senin~Jumat
    Mandarin
    Senin~Jumat
    Korea/Hangul
    Jumat
    Spanyol
    Selasa, Kamis
    Portugis
    Kamis
    Vietnam
    Senin, Rabu
    Filipina
    Rabu
    Nepal
    Senin
    Thai
    Selasa
    Indonesia
    Jumat
  • Waktu

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *Telepon tersedia dari 9:00

Konsultasi terkait administrasi untuk imigrasi, VISA, dll. ※Perlu reservasi

  • Isi layanan

    ①Konsultasi terkait imigrasi, VISA, dan prosedur administrasi untuk aplikasi naturalisasi, dll.
    ②Konsultasi terkait prosedur imigrasi, VISA, dan penyediaan informasi umum lainnya.

  • Hari tersedia

    ①Kamis yang ke-1, ke-3
    ②Jumat yang ke-2

  • Waktu

    ①13:30〜16:30
    ②13:30~16:30

Konsultasi dengan ahli 
※Jika juru bahasa diperlukan, perlu melakukan reservasi terlebih dahulu. Untuk Bahasa Inggris, Mandarin dan lainnya perlu konfirmasi lebih lanjut.

Ruang Konsultasi untuk Warga di Balai Kota ※Diperlukan reservasi (Dapat mengirimkan volunter juru bahasa)

  • Tempat

    Balai Kota, lantai 1 bangunan 2

  • Hari tersedia

    ①Masalah ketenagakerjaan:Kamis yang ke-1, ke-3
    ②Asuransi sosial:Kamis yang ke-2, ke-4
    ③Masalah pajak:Jumat yang ke-1, ke-3

  • Waktu

    13:00〜16:00

2 Juru bahasa / Terjemahan

Layanan penerjemahan via telepon di kantor kecamatan

  • Isi layanan

    Ada layanan terjemahan yang tersedia di semua kantor kecamatan. Penduduk asing yang tidak mengerti bahasa Jepang yang datang ke kantor kecamatan dapat berkomunikasi dengan petugas melalui sistem komunikasi telepon seluler tiga arah.

  • Hari tersedia

    Inggris
    Senin~Jumat
    Mandarin
    Senin~Jumat
    Korea/Hangul
    Jumat
    Spanyol
    Selasa, Kamis
    Portugis
    Kamis
    Vietnam
    Senin, Rabu
    Filipina
    Rabu
    Nepal
    Senin
    Thai
    Selasa
    Indonesia
    Jumat
  • Waktu

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *Telepon tersedia dari 9:00

Layanan Utusan Penerjemah Pendamping ※Diperlukan reservasi

  • Isi layanan

    Ketika warga asing yang tidak mengerti bahasa Jepang melakukan prosedur dan konsultasi di kantor kecamatan dan lembaga publik lainnya di Kobe, kami dapat mengirim volunter juru bahasa (11 bahasa).

  • Hari tersedia

    Perlu konfirmasi lebih lanjut

  • Waktu

    Kapan saja

Klik di sini untuk informasi lebih lanjut

Juru Bahasa・Terjemahan pada saat bencana

  • Isi layanan

    Penerjemah volunter ini bertugas di tempat perlindungan atau kantor kecamatan untuk membantu warga asing yang tidak bisa berkomunikasi dengan baik dalam bahasa Jepang ketika terjadi bencana besar, seperti gempa bumi, tsunami, banjir, dan lain-lain.

  • Hari tersedia

    Kapan saja

  • Waktu

    Kapan saja

3 Dukungan pembelajaran bahasa dan budaya Jepang

Tentang Program ini

KICC membantu warga asing agar dapat lebih mudah tinggal di Kobe dan diharapkan menjadi
wadah pertukaran internasional antara masyarakat Jepang dan warga asing . Tujuan utama
program ini adalah untuk menyediakan sarana pembelajaran budaya dan bahasa Jepang (level
dasar), serta mendorong sikap saling pengertian antara warga asing dan masyarakat Jepang melalui
berbagai program volunteer kami, di antaranya kelas bahasa Jepang, kelas kaligrafi dan kelas
seni merangkai bunga. Meskipun demikian, KICC bukanlah sekolah bahasa Jepang. Tutor kami
merupakan sukarelawan yang bersedia membantu Anda selama proses belajar.

Tentang kursus ini

Anda dapat memilih satu dari beberapa kursus berikut: kelas bahasa Jepang, kelas kaligrafi dan kelas seni merangkai bunga

Klik di sini untuk informasi lebih lanjut(163.78 KB)
Kelas bahasa Jepang di kota Kobe

4 Acara

・Kobe Internasional Fair

Acara ini diselenggarakan setiap tahun pada bulan Maret dan bertujuan untuk (1) mengajak peran aktif masyarakat dalam kegiataan kerjasama internasional dan pertukaran budaya antar organisasi yang kegiatannya berbasis di Kota Kobe, (2) memperdalam pertukaran budaya dan kolaborasi antar organisasi, dan juga (3) membantu warga untuk memperdalam pengetahuan mengenai tradisi dan budaya asing yang berbeda.

・Kobe Community Forum

Acara ini diinisiasi sejak tahun 2017 dengan tujuan agar seluruh warga Kobe (termasuk warga asing) dapat mengenal beragam kebudayaan, saling berbagi pendapat, dan memiliki kesempatan untuk memperkuat koneksi, baik antar individu maupun antar komunitas.

5 Tentang layanan lain

Buku untuk dipinjamkan

Dibolehkan meminjam beberapa buku teks untuk belajar bahasa Jepang.

Papan informasi untuk pertukaran internasional

Tersedia papan mading untuk berbagi informasi non-komersial, seperti program pertukaran bahasa antara masyarakat Jepang dan warga asing, acara freeclycling dan berbagai aktivitas volunter.

Kobe Wi-Fi gratis

Layanan Wi-Fi gratis tersedia di dalam KICC.

Ruang rapat (berbayar)

Tersedia fasilitas ruang rapat bagi organisasi non-profit yang ikut terlibat dalam mempromosikan pertukaran internasional antar warga. Fasilitas ini dibatasi hanya untuk organisasi yang telah terdaftar di KICC. Reservasi untuk sewa ruang rapat dibuka setiap tanggal 10 dua bulan sebelum pemakaian ruangan (atau satu hari kerja berikutnya apabila tanggal tersebut adalah hari Sabtu, Minggu dan hari libur nasional).
Contoh: Apabila ingin menyewa ruang pertemuan pada tanggal 20 September, maka Anda wajib mendaftar pada tanggal 10 Juli.

Ruang rapat A/B

  • Kapasitas

    30 orang

  • Biaya・Jam

    2 Jam
    ¥1,800
    4 Jam
    ¥3,200
    6 Jam
    ¥4,800
    8 Jam
    ¥6,100
    10 Jam
    ¥7,100
    Ekstensi 1 Jam
    ¥900

Ruang rapat besar (menggabungkan A/B)

  • Kapasitas

    60 orang

  • Biaya・Jam

    2 Jam
    ¥3,400
    4 Jam
    ¥6,100
    6 Jam
    ¥9,100
    8 Jam
    ¥11,500
    10 Jam
    ¥13,400
    Ekstensi 1 Jam
    ¥1,700

Kontak

Alamat
5-1-14 Hamabedori, Chuo-ku, Kobe Gedung Kobe Shoko Boeki Center Lantai 2
TELEPON

078-291-8441 (Kantor Seni~Jumat 9:00~17:30; kecuali Sabtu,Minggu, Hari libur nasional)

078-291-8442 (Kaunter Senin~Jumat 9:00~20:00, Sabtu 10:00~17:00; kecuali Minggu, Hari libur nasional)

FAKS
078-291-0691
Jam Buka Layanan
Senin~Jumat:10:00~20:00 
Sabtu:10:00~17:00 
Tutup pada Minggu・Hari libur nasional・29/Desember~3/Januari

Maskot dari KICC
Kokko-can!

KICCマスコットキャラクター カモメの「コッコ」

Hai! Saya Kokko, maskot burung camar dari KICC.
Nama saya berasal dari "Ko" dari "Kobe", "Kokusai" (berarti "internasional") dan "Kouryu" (yang berarti "pertukaran" atau "jaringan").
Kepalaku adalah gambar Bumi, dan dasiku terinspirasi oleh Menara Pelabuhan Kobe. Aku sangat senang bertemu denganmu.
Terima Kasih, ya!

Ulang tahun
29 Mei (Hari yang sama ketika KICC didirikan)
Kepribadian
Gadis bahagia dan ceria yang suka petualangan
Hobi
Melihat kota Kobe dari menara pelabuhan
Terkadang memancing ikan
Perjalanan
Bakat Khusus
Bisa menggambar semua bendera dunia
Mimpinya
Menjadi ahli (?) dalam bahasa (Faktanya, dia sedang belajar !)
Yang benar adalah...…
Jika dia berusaha keras dan bersungguh-sungguh, pasti bisa terbang!