神戸国際コミュニティセンター

子(こ)どもが 生(う)まれた とき、 結婚(けっこん)や 離婚(りこん)の ときの 手続(てつづ)き

結婚(けっこん)
外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)する とき
【日本(にほん)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】
外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)する とき、2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んで いる ところか、日本人(にほんじん)の 本籍地(ほんせきち)(本籍(ほんせき)が ある ところ)の 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1〜5の 紙(かみ)を 出(だ)します。
1 婚姻届(こんいんとどけ)(2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。 区(く)役所(やくしょ)で もらえます。)
2 婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)証明書(しょうめいしょ)(この 紙(かみ)に、あなたが 結婚(けっこん)できる 人(ひと)である と 書(か)いて あります。 または、 まだ 結婚(けっこん)していない 人(ひと)である ことが 書(か)いて あります。)大使館(たいしかん)や 領事館(りょうじかん)で もらって ください。
あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が 要(い)ります。
3 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)
4 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
5 在留(ざいりゅう)カード

【あなたの 国(くに)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】
1〜3の 紙(かみ)を 出(だ)して ください。
1 婚姻届(こんいんとどけ)(2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。 区(く)役所(やくしょ)で もらって 書(か)きます。)
2 婚姻(こんいん)証明書(しょうめいしょ)(2人(ふたり)の 結婚(けっこん)を 決(き)めたと あなたの 国(くに)で 役所(やくしょ)が 出(だ)した 紙(かみ))
あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が いります。
3 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)

外国人(がいこくじん)と 外国人(がいこくじん)が 結婚(けっこん)する とき
【日本(にほん)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】
 2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んで いる ところの 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1〜4の 紙(かみ)を 出(だ)します。
1 婚姻届(こんいんとどけ)(2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。 区(く)役所(やくしょ)で もらって 書(か)きます。)
2 婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)(この 紙(かみ)に、あなたが 結婚(けっこん)できる 人(ひと)である と 書(か)いて あります。 または、 まだ 結婚(けっこん)していない 人(ひと)である ことが 書(か)いて あります。)大使館(たいしかん)や 領事館(りょうじかん)で もらって ください。
あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が 要(い)ります。
3 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
4 在留(ざいりゅう)カード

外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 離婚(りこん)する とき
外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 離婚(りこん)する とき、2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んでいる ところか、日本人(にほんじん)の本籍地(ほんせきち)(本籍(ほんせき)が ある ところ)の 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1〜5の 紙(かみ)を 出(だ)します。
1 離婚届(りこんとどけ)(離婚(りこん)を 知(し)らせる 紙(かみ)。 区(く)役所(やくしょ)で もらって 書(か)きます。)
2 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)
3 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
4 在留(ざいりゅう)カード

子(こ)どもが 生(う)まれた とき
【父(ちち)か 母(はは)が 外国人(がいこくじん)の とき】
住(す)んで いる ところか 日本人(にほんじん)の 本籍地(ほんせきち)(本籍(ほんせき)が ある ところ)の 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。子(こ)どもが 生(う)まれてから 14日(じゅうよっか)の 間(あいだ)に 行(い)きます。そして、1〜3の 紙(かみ)を 出(だ)します。
1 出生届(しゅっしょうとどけ)(市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)、病院(びょういん)で もらいます)
2 母子健康手帳(ぼしけんこうてちょう)
3 国民健康保険証(こくみんけんこうほけんしょう)
*注意(ちゅうい):日本(にほん)以外(いがい)で 子(こ)どもを 生(う)んで、子(こ)どもに 日本(にほん)の 国籍(こくせき)が ほしい とき、生(う)まれてから 3か月(げつ)の 間(あいだ)に 日本(にほん)の 市(し)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。

【父(ちち)も 母(はは)も 外国人(がいこくじん)の とき】
住(す)んでいる ところの 市(し)役所(やくしょ)か 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。子(こ)どもが 生(う)まれて から 14日(じゅうよっか)の 間(あいだ)に 行(い)きます。そして、1〜3の 紙(かみ)を 出(だ)します。
1 出生届(しゅっしょうとどけ)(市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)、病院(びょういん)で もらいます)
2 母子健康手帳(ぼしけんこうてちょう)
3 国民健康保険証(こくみんけんこうほけんしょう)
*注意(ちゅうい):父(ちち)も 母(はは)も 外国人(がいこくじん)の 赤(あか)ちゃんが 日本(にほん)に 住(す)む とき、在留(ざいりゅう)資格(しかく)が いります。入国(にゅうこく)管理局(かんりきょく)に 聞(き)いて ください。


質問(しつもん):お父(とう)さんか お母(かあ)さんの 1人(ひとり)が 日本人(にほんじん)です。赤(あか)ちゃんの 国籍(こくせき)は どこですか?
答(こた)え:日本(にほん)では、お父(とう)さんか お母(かあ)さんの 1人(ひとり)が 日本人(にほんじん)で、日本(にほん)で 赤(あか)ちゃんが 生(う)まれた とき、 子(こ)どもは 日本(にほん)の 国籍(こくせき)です。外国(がいこく)で 赤(あか)ちゃんが 生(う)まれて、3か月(げつ)の 間(あいだ)に 市(し)役所(やくしょ)に 紙(かみ)を 出(だ)すと、子(こ)どもは、22歳(さい)に なった とき 日本(にほん)か 外国(がいこく)の 国籍(こくせき)を 選(えら)ぶ ことが できます。国(くに)に よって ちがいますから、わからない ことは、大使館(たいしかん)や 市(し)役所(やくしょ)で 聞(き)いて ください。
参考(さんこう):『外務省(がいむしょう)HP 戸籍(こせき)・国籍(こくせき)関係(かんけい)の 届出(とどけで)について』




2013年(ねん)7月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。