神戸国際コミュニティセンター

区(く)役所(やくしょ)の 窓口(まどぐち)

区(く)役所(やくしょ)の 窓口(まどぐち)
区(く)役所(やくしょ)には 「電話(でんわ)通訳(つうやく)(電話(でんわ)で 通訳(つうやく)します)」が あります。

通訳(つうやく)できる ことば:英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご)、フィリピノ語(ご)

なまえ 住所(じゅうしょ)・HP 電話(でんわ)
東灘(ひがしなだ)区(く)役所(やくしょ) 東灘区(ひがしなだく)住吉(すみよし)東町(ひがしまち)5-2-1   078-841-4131
灘(なだ)区(く)役所(やくしょ) 灘区(なだく)桜口町(さくらぐちちょう)4-2-1    078-843-7001
中央(ちゅうおう)区(く)役所(やくしょ) 中央区(ちゅうおうく)雲井通(くもいどおり)5-1-1    078-232-4411
兵庫区(ひょうごく)役所(やくしょ) 兵庫区(ひょうごく)荒田町(あらたちょう)1-21-1    078-511-2111
北(きた)区(く)役所(やくしょ) 北区(きたく)鈴蘭台(すずらんだい)西町(にしまち)1-25-1    078-593-1111
長田(ながた)区(く)役所(やくしょ) 長田区(ながたく)北町(きたまち)3-4-3    078-579-2311
須磨(すま)区(く)役所(やくしょ) 須磨区(すまく)大黒町(だいこくちょう)4-1-1    078-731-4341
垂水(たるみ)区(く)役所(やくしょ) 垂水区(たるみく)日向(ひゅうが)1-5-1    078-708-5151
西(にし)区(く)役所(やくしょ) 西(にし)区(く)玉津町(たまつちょう)小山(こやま)180-3    078-929-0001


区(く)役所(やくしょ)や 支所(ししょ)には 「電話(でんわ)通訳(つうやく)」が あります。
区(く)役所(やくしょ)や 支所(ししょ)の 市民課(しみんか)に 「電話(でんわ)通訳(つうやく)」の 携帯(けいたい)電話(でんわ)が あります。 この 電話(でんわ)で 通訳(つうやく)の 人(ひと)に あなたが 国(くに)の ことばで 話(はな)します。通訳(つうやく)の 人(ひと)は それを 役所(やくしょ)の 人(ひと)に 日本語(にほんご)で 話(はな)します。
(※区(く)役所(やくしょ)の 用事(ようじ)だけに 使(つか)います。)

●通訳(つうやく)できる ことば:
英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、スペイン語(ご)、ベトナム語(ご)、ポルトガル語(ご) 、フィリピノ語(ご)

●通訳(つうやく)電話(でんわ)が ある 区(く)役所(やくしょ):
神戸市(こうべし)の 全部(ぜんぶ)の 区(く)役所(やくしょ)、北須磨(きたすま)支所(ししょ) 、北神(ほくしん)出張所(しゅっちょうしょ)、西神(せいしん)中央(ちゅうおう)出張所(しゅっちょうしょ)

●使(つか)う ことが できる 日(ひ)・時間(じかん):
月曜日(げつようび)から 金曜日(きんようび)(国(くに)の 休(やす)みの日(ひ)と、12月(がつ)29日(にち)から 1月(がつ)3日(みっか)は 休(やす)みです) 午前(ごぜん)9時(じ)から 12時(じ)まで。午後(ごご)1時(じ)から 5時(じ)まで。
9:00〜12:00、13:00〜17:00 

※火曜日(かようび)、木曜日(もくようび)、金曜日(きんようび)の ベトナム語(ご)は 午前(ごぜん)10時(じ)から 

  です。

※フィリピノ語(ご)は水曜日(すいようび)のみです。


●使(つか)い方(かた):
@市民課(しみんか)の 人(ひと)(フロアマネージャー)に 言(い)って ください。係(かかり)の 人(ひと)の ところに 案内(あんない)します。
A係(かかり)の 人(ひと)は 通訳(つうやく)の 人(ひと)に 電話(でんわ)します。 あなたは 係(かかり)の人(ひと)に 電話(でんわ)を もらいます。あなたは 通訳(つうやく)の 人(ひと)と 国(くに)の ことばで 話(はな)します。 次(つぎ)に その話(はなし)を 通訳(つうやく)が 係(かかり)の人(ひと)に 日本語(にほんご)で 話(はな)します。

※通訳(つうやく)の人(ひと)が いない場合(ばあい)は、「電話(でんわ)通訳(つうやく)」が できないかもしれません。

「電話(でんわ)通訳(つうやく)」を 受(う)けつける 窓口(まどぐち)

受(う)けつける 窓口(まどぐち) 受(う)けつける ところ
東灘(ひがしなだ)区役所(くやくしょ)   市民課(しみんか)(フロアマネージャー) 2階(かい)
灘(なだ)区役所(くやくしょ) 2階(かい)
中央(ちゅうおう)区役所(くやくしょ) 2階(かい)
兵庫(ひょうご)区役所(くやくしょ) 2階(かい)
北(きた)区役所(くやくしょ) 2階(かい)
北神(ほくしん)支所(ししょ)  
長田(ながた)区役所(くやくしょ) 1階(かい)
須磨(すま)区役所(くやくしょ) 1階
北須磨(きたすま)支所(ししょ) 4階(かい)
垂水(たるみ)区役所(くやくしょ) 2階(かい)
西(にし)区役所(くやくしょ) 1階(かい)
西神中央(せいしんちゅうおう)出張所(しゅっちょうしょ)  

 


2017年(ねん)7月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。