神户国际社区活动中心

生活保障(低保)指南

 该指南使用简单易懂的说明来使您了解关于最低生活保障的知识,因此请仔细地阅读。
另外,为了能够随时翻阅,请细心保管好。


最低生活保障指的是
   国家对所有生活上有困难的人都进行必要的保障,它的目的在于使这些人能够尽快地自食其力而提供生活上的帮助。
   接受保障是作为国民的权利,因此在生活上陷入窘境时,无论是谁都可以得到保障。
   最低生活保障有1.生活扶助,2.住宅扶助,3.教育扶助,4.生计扶助,5.分娩扶助,6.殡葬祭祀扶助,7.医疗扶助,8.看护扶助 这8种,根据您目前的生活状况和家庭收入给予必要的扶助。

 

生活保障的手续

申请最低生活保障的时候,请具体说明您现在的生活困境,并提交相关的申请材料。在负责人进行完必要的调查之后,福祉事务所将书面通知您的保障申请是否被批准。
如果超过30天以上却仍然没有任何联系和通知的话,请您到福祉事务所咨询。

有事请与福祉事务所商量
在福祉事务所里有负责人(case worker)对您的家庭烦恼和担忧以及种种问题进行商量和提供解决方案。负责人会定期去您家里做访问调查并接受咨询,因此当您生活上遇到困难的时候,请毫无顾虑地咨询。此外,原则上我们无法应对事后的申请,请尽可能事先向我们汇报和商量。

 

受保障后被承认的事项
受保障后,您有以下的权力
1. 没有正当理由的话,不可能停止保障,或者减少生活费。
2. 不能没收作为生活费而获得的钱财或者物品以及取消受保障的权利。
3. 作为生活费而获得钱财或者物品时,无需缴纳税金。

 

关于最低生活保障费
最低生活保障制度就是使您通过每个月得到的生活费,支付衣物,家具等生活用品的费用以及交通费等日常生活必要的费用。
但是,如需要升学,找工作,搬家等特殊费用的时候,以及生病后有必要继续去医院治疗时所需的往返交通费等一系列的特殊情况发生的话,可另外支付必要的最低限度的费用。但 是,必须满足一定的条件,而且还有支付上限。
如因以上情况而苦恼的话,请首先到福祉事务所进行咨询。

  • 最低生活保障以事先申请为原则。请一定要事先到福祉事务所进行咨询。

关于支付会需要收据等必要的材料。

 

生病的时候
1. 可以在指定的医院或者诊所看病,因此请事先到福祉事务所领取[医疗券]后再去看病(请带上印章)。
2. 夜间或节假日患急病的时候,向医院或者诊所出示生活保障金支付通知书(夜间,节假日紧急受诊证)的话也能受诊。受诊后,请尽快向福祉事务所申报。
3. 病愈后,无需看病时也请申报。
4. 拥有了健康保险(国民健康保险除外)资格时,或者失去资格时请尽快申报。国民健康保险在您获保障的时候是不能使用的。
5. 在最低生活保障被停止或者废止的时候,请尽快将保障金支付通知书(夜间,节假日紧急受诊证)还给福祉事务所。违法使用的话,您会受到相应的惩罚。
6. 如果需要确认受保障者病情的话,福祉事务所会听取主治医生等的意见。

 

对保障决定有异议的时候
关于保障决定,有不明之处或者疑问的时候,请向福祉事务所提出请求,让他们给予说明。您仍然不能信服的话,可在知道决定的次日起60天内向兵库县知事要求审查。在您提出申请30天之后仍没有任何相关结果的联系和通知的时候,您同样可以要求审查。但是外国人没有资格请求审查。

 

关于救济
在接受最低生活保障期间,可以受到如下的救济,详情请向负责人咨询。
1. 国民养老保险            免除(任意加入者除外)
2. NHK电视收视费         免除
3. 县.市民税                免除
4. 固定资产税               领取生活扶助的家庭可以免除
5. 心身障碍者抚养共济       第一笔分期付款可以免除

 

您必须要做的事项
在受低保前以及受低保后,请做好以下的事情。
1. 能工作的人,在力所能及的情况下要找工作和参加工作。
2. 请处理掉对您的生活没必要的财产(土地、房屋、汽车、生命保险等)。
3. 努力争取得到父母,子女,兄弟姐妹的援助。
4. 如有年金、补助、保险金等都要办理领取手续。
5. 患有疾病的人要遵守医师和负责人的指示,好好疗养,为早日康复而努力。
6. 勤俭节约,为维持生活,提高生活质量而努力。

 

您需要申报的事项
根据生活保护法,您的家庭以及生计状况发生改变的时候,请立即向相关机构申报。如果您隐瞒不进行申报,或者填写不切实际的内容申报而违法获得低保的话,会受到退还生活费的等制裁的可能,因此您的家庭有如下情况发生时请立即前来申报。
1. 家庭人口有变动时(出生、死亡、迁入、迁出)。
2. 住所、房租有变动时。
3. 能工作时、工作有变动或者辞职时。
4. 工资、年金、补助、汇寄生活费等收入的有无,以及有保险金、补偿金等临时收入的时候(高中生的打工和借钱等都包括在内)。
5. 工资、年金、补助、汇寄生活费等收入有增减的时候。
6. 因疾病、受伤、生孩子等住院、出院的时候。
7. 认为自己已经可以自立的时候。
8. 到海外去的时候。
9. 已经加入或正要加入暴力团伙的时候。
※ 暴力团成员不能获得低保。

 

关于福祉事务所的调查
为了判断您的家庭是否有资格获得最低生活保障,福祉事务所会在必要的时候对相关机构进行如下的调查。
1. 资产所有状况的确认(金融机关、生命保险公司、市区町村的固定资产负责部门、法务局、陆运事务所等)。
2. 收入状况的确认(市区町村的税务负责部门、雇主等)。
3. 求职活动的确认(公共职业介绍所、进行面试的事业所等)。
4. 暴力团成员的登记状况(警察局)。
※ 暴力团成员不能获得低保。

 

请服从指示和指导
福祉事务所为了能达成您维持和提高生活水准的目的,有给予您必要的指导和指示的可能。如果您不服从该指示和指导的话,也有丧失保障资格的可能。

咨询处的区保健福祉部・保障科(福祉事务所)

名称 地址 电话号码
东滩区保健福利部(东滩福利事务所) 东滩区住吉东町5-2-1 078-841-4131
滩区保健福利部(滩福利事务所)滩区樱口町4-2-1 078-843-7001
中央区保健福利部(中央福利事务所)中央区云井通5-1-1 078-232-4411
兵库区保健福利部(兵库福利事务所)兵库区荒田町1-21-1 078-511-2111
北区保健福利部(北福利事务所)北区铃兰台西町1-25-1 078-593-1111
北区保健福祉部北神负责处(北福祉事务所北神分室)北区藤原台中町1-2-1北神中央大厦2层 078-981-8870
长田区保健福利部(长田福利事务所)长田区北町3-4-3 078-579-2311
须磨区保健福利部(须磨福利事务所)须磨区中岛町1-1-1 078-731-4341

须磨区北须磨分所保健福利课

(须磨福利事务所北须磨分所)

须磨区中落合2-2-5 078-793-1313
垂水区保健福利部(垂水福利事务所)垂水区向阳处1-5-1 078-708-5151
西区保健福利部(西福利事务所)西区玉津町小山字河边180-3 078-929-0001



这是根据2013年7月为止能够确认的资料翻译而成的。其后,有可能制定新的制度或者变更现有制度。请予以注意。
链接网页由制作者负责管理,神户市对此内容概不负责。