고베 국제 커뮤니티 센
KICC ? ?? ?? ?????

고베 국제커뮤니티 센터(KICC)는 고베의 국제화와 외국인에게 살기 좋은 지역 만들기, 시민의 국제교류 촉진을 목적으로 설치되었습니다. 6개국어에 의한 시정 및 생활정보 제공, 생활상담, 국제교류 촉진을 위한 다양한 서비스를 원스탑으로 제공하고 있습니다. 여러분의 많은 이용을 기다리고 있겠습니다.

 

KICC마스코트 캐릭트 코코짱 

★생일★   5월29일 고베국제커뮤니티센터 (KICC)창립일

★성격★   밝은 성격을 가진 모험심 넘치는 말괄량이 소녀

★취미★   포트타워에서 고베의 거리를 바라본다 가끔 물고기도 잡는다

★특기★   세계의 국기를 그릴 수 있어요

★장래희망★ 어학의 달인(?) 지금은 공부중

★실은…★   정말 열심히 하면 날수 있어요

 


KICCの紹介
각 코너를 클릭하시면 사진과 자세한 사항을 보실 수 있습니다.
KICCのサービス
(1) 시정•생활정보의 제공, 생활상담


외국인을 위한 생활상담・전문상담의 제공


항목
내 용
실시일
시 간
시정・생활정보의 제공 고베시정에 관한 정보 또는, 생활상의 다양한 정보의 제공

영어:   월~금

중국어:   월~금
한국・조선어:  금
스페인어・포르투갈어: 화・목
베트남어:   월・수

타갈로그어 수

10:00~12:00
13:00~17:00
*전화는 9시부터 대응가능
생활상담 일상생활에 관한 상담


외국인을 위한 입국재류상담・행정수속상담 ※ 예약필요

항목

내용

실시일

시간

입국재류 행정상담

출입국 재류 관계에 관한 상담
귀화신청 그외 행정수속에 관한 상담

제1・제3수요일

13:00~16:00


 

전문 상담 ※통역이 필요한 경우, 예약 필요 (영어, 중국어, 그 외 다른 언어는 상담해 주세요.)

내용

장소

실시일

시간

노동문제

고베 시청 2호관 1층

제1・3목요일

13:00~16:00

사회 보험・연금

고베 시청 2호관 1층

제2・4목요일

13:00~16:00

세무

고베 시청 2호관 1층

제1・3금요일

13:00~16:00

 



구청(区役所)에서의 전화통역서비스


구청창구 에 오신 외국인 중 일본어 이해가 충분하지 않으신 분들을 위해, 다언어로 전화통역서비스를 실시하고 있습니다.


동행 통역  ※ 반드시 예약하시기 바랍니다.

일본어를 충분히 이해할 수 없는 외국인이 구청 외의 고베 시내 공적기관의 창구에서 수속이나 상담을 할 경우 통역 볼런티어(6개국어 대응)를 파견하고 있습니다.(예약 필수)  자세한 내용은 이곳으로.



정보 제공

☆센터의 행사, 국제협력・교류단체의 행사 및 고베시의 정보 제공 등을 센터내 게시판과 KICC홈페이지에 게재하고 있습니다.



고베시 리빙가이드

I홈페이 지에, 시내의 생활상담창구의 정보 및, 일본어교실・일본어학교 등의 정보를 다언어(일본어, 중국어, 한국・조선어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어)로 표기하는「고베시 리빙 가이드」를 게재하고 있습니다.



(2)일본어문화・학습 지원


국제교류 자원봉사자 활동

프로그램의 목적
KICC는 외국인이 고베에서 생활하기 쉽도록 서포트하고, 일본인과 외국인의 국제교류를 할 수 있는 곳입니다. 이 프로그램의 목적은 생활에 필요한 일본어나 문화에 대해서 공부하고, 일본어 서포터와 공부함으로써 일본인과 외국인의 상호 이해를 촉진하는 것입니다. KICC는 일본어 학교가 아닙니다. 서포터는, 공부를 돕는 자원봉사자입니다.

 

코스
일본어, 서도, 화도에서 하나를 고르는 것이 가능합니다.

 

등록 조건

  • 15세 이상의 외국 국적의 고베시민 (중학생 제외) 또는 15세 이상으로 귀국자녀나 귀화자 등KICC가 일본어 학습의 필요성을 인정하는 분 (18세 미만은 보호자(가족, 호스트 패밀리 등)와 함께 KICC에 오세요. 보호자가 오지 못할 경우, KICC에서 등록 용지를 전해주므로 「보호자의 동의」에 서명을 받은 후 다시 한번 KICC에 와서 신청을 해 주세요. 긴급 연락처에 보호자의 전화 번호와 성명을 꼭 적어 주세요.)
  • 지금부터 7개월 이상 계속해서 고베에 거주할 예정으로, 주 1회, 6개월간 활동을 계속 할 것
  • 이전에 KICC에서 공부한 적이 있으신 분은 이전의 활동이 종료되고, 1개월 이상 경과해야 함(예:4월에 종료 ⇒ 6월부터 등록 가능)
  • 일본어 코스를 희망하는 일본어 학교의 본과생이나, 대학 Ÿ 전문학교에서 일본어를 전공하고 있는 사람, 주12시간 이상 일본어의 수업을 받고있는 사람은, 매달 15일 이후부터 신청이 가능합니다.

(수업시간이 주 12시간 이내의 경우나 3개월 이내의 단기 클래스의 경우는, 15일 이전에도 신청 가능합니다)

  • 아래의 규칙을 지킬 수 있으신 분
  •   ・서포터와의 최초면담일에는 월~금 10시~12시, 13시~17시 사이에 KICC에 내관하여야 함.
      ・활동이 종료되면 앙케이트에 응하여야 함.
      ・결석할 때에는 반드시 서포터・KICC에 연락할 것

신청에 필요한 것

  • 재류카드 또는 외국인 등록증 (신청중인 분은 카드를 받으신 후 등록해 주십시오. )
  • 필기용구

    * 등록(간단한 면접이 있습니다.)은 월~금10시~12시, 13시~17시 사이에 KICC에서 해 주십시오.


    대학에서 학부 수업을 받으면서 일본어 수업이 몇 회이신분은 신청 가능합니다.

    매월 선착순 45명만 접수를 받고 있습니다.  *자세한 내용은 문의 바랍니다.
    자세한 사항은 이쪽




  • (3) 국제교류

    국제교류연락판


    센터내의 국제교류연락판에서는, 일본인과 외국인의 어학교류(영리를 목적으로 하지 않는 것을 원칙으로 함), 양도함・양도받음, 자원봉사자 활동 등의 정보교환이 가능합니다.


    회의실(유 료)

    회의실 은, 시민상호의 국제교류를 도모하는, 영리를 목적으로 하지 않는 국제교류단체로, KICC에 등록된 단체만이 이용합니다.

    회의실
    정원
    사용료・사용시간
    2 시간
    4 시 간
    6 시 간
    8 시 간
    10 시간
    1 시 간 연장
    회의실 A
    30
    ¥1,800
    ¥3,200
    ¥4,800
    ¥6,100
    ¥7,100
    ¥900
    회의실 B
    30
    ¥1,800
    ¥3,200
    ¥4,800
    ¥6,100
    ¥7,100
    ¥900
    대회의실
    (A・B 동시사용)
    60
    ¥3,400
    ¥6,100
    ¥9,100
    ¥11,500
    ¥13,400
    ¥1,700


    책 대여


    일본어학 습용의 텍스트의 일부 등을 일주일간 대여해 드리고 있습니다.




    신 문・잡지 열람코너


    일본에서 출판된 서적 외에도, 세계각국의 신문, 잡지를 자유로이 열람하실 수 있습니다.

    KOBE Free Wi-Fi 

     

    센터 내에서 무료Wi-Fi서비스를 이용할 수 있습니다.

    KOBE Free Wi-Fi ロゴ




    이벤트(무료)

    ☆일본인 자원봉사자와 외국인의 교류의 장인「교류시장(交流ひろば)」(외국인은 누구나 참가가능합니다.)

    ☆외국인학습에게 모국의 문화 등에 대해 소개받는「세계의 다양한 이야기(世界よもやま話)」등, 다양한 이벤트를 개최하고 있습니다.



    그 외

    ☆대규모 방재가 발생했을 시, 일본어만으로는 충분한 커뮤니테이션이 불가능한 외국인을 대상으로 하여 방재시 통역・번 역 등 지원활동을 행하는「방재시 통역 자원봉사자」의 등록제도가 있습니다.

    ☆고베국제교류페어
      국제협력・교류단체가 다함께 만나는 이벤트를 1년 1회, 개최하고 있습니다.



    ◎시설의 개요

    주소지
    고베시 츄오구 하마베도오리5-1-14 고베 상공무역센터 빌딩 2F
    TEL
    078-291-8441
    (사무국 접수시간 : 평일 9:00~17:30, 국경일 휴무)
    078-291-8442
    (접수 카운터 접수시간 : 평일 9:00~20:00, 토요일 10:00~17:00, 국경일 휴무)
    FAX
    078-291-0691
    E-mail
    kic03@kicc.jp
    URL
    http://www.kicc.jp/kicc/
    개관시간
    월요일~금요일 10:00~20:00, 토요일 10:00~17:00, 일요일・국경일・연말연시는 폐관