神户国际社区活动中心
?迎光?KICC

神户国际交流中心(KICC)是为了「促进地域国际化」和「打造适合外国人居住的城市」以及「促进市民的国际交流」而设置的。 本中心使用六国语言提供有关市政和生活信息以及为了促进国际交流的各种各样的服务。请大家多多使用。

 

KICC吉祥物 可可酱

★生 日★  5月29号 神户国际交流中心 (KICC)创办日

★性格★  开朗充满冒险欲的女孩纸

★兴 趣★  从神户塔眺望神户的街景/有时也会捕鱼/来一场说走就走的旅行

★特 技★  会画世界各国的国旗

★将来的梦想★ 语言学习的达人(?) 现在正在努力学习中
★实际上呢…★ 人家非常努力的话还是可以飞起来的呢


KICCの紹介
点击各版块可流览图片和详细信息。
KICCのサービス
(1) 神户市行政,生活信息的提供,专业咨询



为外国人提供的生活信息, 专业咨询


项目
内容
各语种接待日
时间
神户市行政,生活信息的提供 神户市行政相关信息以及生活方面各种信息的提供

英 周一~周五

中 周一~周五
韩・朝鲜: 周五
西・葡: 周二・周四
越南:周一・周三

菲律宾语 周三

10:00~12:00
13:00~17:00
  *电话接待从9点开始
生活方面问题的咨询 日常生活相关的咨询



为外国人提供的入境在留咨询,行政手续咨询 * 这些事项需要事先预约


内容

接待日

时间

入境在留行政咨询

出入境在留资格的相关咨询
入籍归化申请其他行政手续的相关咨询

第1和第3个周三

13:00~16:00

 

 

专业咨询 * 提供口译服务,需要预约 (英语,中文、其他语种*请首先向我们咨询)

 

派遣地址

接待日

时间

劳工问题

神戸市役所2号楼1层

第1和第3个周四

13:00~16:00

社保养老金

神戸市役所2号楼1层

第2和第4个周四

13:00~16:00

税务

神戸市役所2号楼1层

第1和第3个周五

13:00~16:00

 


区政府窗口电话翻译服务


对于无法用日语充分交流的外国人,本中心向区政府窗口提供电话翻译服务。


同行翻译 * 这些事项需要事先预约


向在区政府以及其他神户市内的政府性机关办手续或者咨询时不是很懂日语的外国人派遣翻译志愿者(六国语言应对)、 (需要提前预约)。  详情请点击



信息提供

☆在中心内的宣传板和网页上,提供中心举办的活动信息,各国际协力,交流团体举办的活动信息,以及神户市的相关信息。


神户市生活指南

中心的网页上,关于在神户生活方面相关问题咨询窗口的信息,日语教室,日语学校等信息,都提供了多国语言(日,英,中,韩,西,葡,越南语)的介绍。



(2) 日语・日本文化学习支援

国际交流志愿者活动

活动目的

KICC的设立是为了给居住在神户的外国人提供生活上的便利。同时为了促进外国人和日本人之间的国际交流。这个项目的目的在于学习日常用语及理解日本文化,通过和日语志愿者的学习促进日本人和外国人的互相理解。
KICC不是日语学校。支援者老师是帮助你学习日语的志愿者。

 

内容

可在日语,书道,花道中任选一种。

 

报名条件

  • 满15周岁的外籍神户市民(初中生除外)。

另外,对于满15周岁的归国子女和归化者等,KICC认为有必要进行日语教育的时候可以报名。 (未满18岁的人请与监护人(家人,接待家庭等)一起来KICC。 监护人来不了的话,KICC会给你登记表,请让你的监护人在「监护人的同意」一栏签名之后,再次来KICC申请。紧急联系方式这里,也请一定要填写监护人的姓名与电话。)

  • 打算从现在开始在神户居住7个月以上,并且能坚持完成6个月,每周一次的活动。
  • 以前在KICC参加过支援者文化活动的人再次申请学习的话,必须满足距离上次活动结束1个月以上的条件。 (例如:4月末结束 → 6月开始可以登记)
  • 日语学校的本科生和在大学以及专科学校的日语专业学习日语的人,以及每周上12小时以上日语课的人,可在每月15号以后报名。 (如果是参加了3个月以内的短期日语学习班或者是一周的上课时间不超过12小时的话,则在每月15号之前都可以报名哦。)

    • 遵守以下规则的人
    • ・和支援者进行第一次学习时能在周一~周五的10点~12点以及13点~17点之间来KICC。

      ・活动结束后能够回答问卷调查。

      ・如果要请假,必须与日语支援者及KICC联络



      申请时须携带的物品  
    • 在留卡或者是外国人登录证(申办中的话,请拿到登录证以后再前来登录) 
      *申请时有简单的面试。请在周一~周五的10点~12点以及13点~17点之间来本中心

    • 月有45个名额按报名顺序额满为止,每月1号开始受理报名(星期六,星期天,休息日除外)。请大家赶快来KICC报名吧。
      *一定要本人前来报名。(不能由代理人报名)  详情请点击这里

     



     

     



(3) 国际交流

国际交流联络板

中心内设置有国际交流联络板,可以进行日本人和外国人之间的语言学交流,(不得以营利为目的)免费转让,志愿者活动等信息互换。


会议室 (收费)

会议室的利用,仅限于旨在促进市民相互间国际交流的非营利目的国际交流团体,并且,还须为在中心登录过的团体。

会议室
最大人数
租借费用
2 小时
4 小时
6 小时
8 小时
10 小时
1 小时
延长
会议室 A
30
¥1,800
¥3,200
¥4,800
¥6,100
¥7,100
¥900
会议室 B
30
¥1,800
¥3,200
¥4,800
¥6,100
¥7,100
¥900
会议室 AB
(A和B 兼用)
60
¥3,400
¥6,100
¥9,100
¥11,500
¥13,400
¥1,700



图书出借

日语学习用教科书可以借出一周时间。





报纸/杂志阅览角

中心内设置自由利用空间,日本出版的图书以外,还有可以自由阅览的海外各国的报纸,杂志。

KOBE Free Wi-Fi 

 

在KICC内可享受免费的Wi-Fi服务。

KOBE Free Wi-Fi ロゴ



活动(免费)

☆日语志愿者与外国人的交流场所--- <交流广场>(外国人士请自由参加)

☆外国人学习者对母国文化的介绍场所--- <多彩世界>

等等,中心为促进国际交流开设的各种活动。



其他

☆对于无法用日语实现充分交流的外国人,提供旨在便于大规模灾害发生时的紧急应对的制度--- <灾害时翻译志愿者>登录制度。

☆神户国际交流展会
民间的国际协力,交流团体汇聚一堂,共同举办的大型文娱活动。一年举办一次。



◎设施介绍

所在地

神户市中央区滨边通5-1-14 神户商工贸易中心大楼2F

TEL
078-291-8441
(办公室 接待时间: 周一~周五 9:00~17:30 周六,周日及祝日除外)

078-291-8442
(服务台 接待时间: 周一~周五 9:00~20:00 周六 10:00~17:00,周日及祝日除外)
FAX
078-291-0691
E-mail
kic03@kicc.jp
URL
http://www.kicc.jp/kicc/
开放时间
周一~周五 10:00~20:00 周六 10:00~17:00 周日・祝日・年末年始停业