고베 국제 커뮤니티 센


神戸リビングガイド

 

일상생활 상담 체류 자격 생활 수속
일상생활 / 외국인 지원단체
전국 다언어 상담창구

 


재류자격에 대하여

체류자격 일람표

자격 외 활동 허가

인포메이션
간사이 영사관
체류자격 증명서・취직자격 증명서
귀화

고도인재에 대한 포인트제에 의한 우대 제도의 도입에 대하여

장기영주자・중장기체류자에게(알림)pdf

주민등록(구 외국인 등록)에 대해/ 

「재류 카드」, 「특별 영주자 증명서」에 관한 신고에 대해/
외국인 등록 원표 기재사항 증명서는, 주민표로 바뀌었습니다/
시외에서 전입해 오신 분께pdf /
고베시 내의 다른 구로부터 전입하신 분께pdf / 전출하시는 분께pdf / 구내에서 전거(이사)하신 분께pdf /

/ 국민건강보험에 가입할 외국인분들께 / 국민건강보험에 가입하신 분들께

연금 / 운전면허증
인감등록
결혼・이혼・출생 /출생관련신고pdf / 사망신고 /사망과 관련된 공적 신고pdf / 귀국 시 체크 리스트/

2012년 7월부터 주민기본대장제도가 시작됩니다.pdf

총무성 외국인 주민기본대장 전화상담창구(외국인주기 콜센터) pdf /

마이넘버에 관한 내용을 안내해 드립니다 

 

문제 발생시 통역∙번역 일

DV상담 / 상담창구 / 이혼 / 재판
노동문제 / 가스 누출pdf
교통사고 / 효고현 변호사회
효고현 행정서사회
입국・체류상담 / 행정・법률상담
인권상담소 / 법 테 라 스 (Japan Legal Support Center)

 

통역(KICC)
통역・번역

의료 통역 서비스

의료통역서비스에 대하여

일자리 찾기 / 노동계약
노동조건 / 노동보험
집 운전 면허 세금

일본에서 집구하기
집 찾기 / 시영주택
전기・가스・수도・통화
전기 이용 안내pdf
우편 / 은행 /
애완동물 / 텔레비전

 

일본국내에서 운전하기 위해서는
차고증명・자동차 등록

JAF(일본 자동차 연맹)

소득세 / 시민세・주민세
납세증명서 / 원천징수표
확정신고
의료∙건강 복지 양육∙교육

의료상담 / 다언어 문진표
외국어 대응가능 의료기관
의료문진번역 시스템(M3)
의료보험
의료 핸드북 pdf인플루엔자의 예방 접종 조성이 시작됩니다

중동호흡기증후군(MERS)에 대해서

간호보험 / 생활보호
아동부양수당
아동 수당pdf
모자가정 등 의료비 조성pdf

고베시 복지의료비 조성 제도pdf

임신・출산 / 출산 ・ 육아

정기접종(무료) pdf 

수두 예방 접종에 대해 pdf

풍진에 주의합시다/

어린이·육아 지원 신제도 빠르게 알 수 있는 가이드/
어린이집・유치원 일람 / 취학지원 가이드북

취학전 아동시설을 위한 지목 커뮤니케이션
인터내셔널 스쿨(국제학교)
아동관 /

고베시 영유아 등·어린이 의료비 조성 제도의 확충pdf

 

 

일본어 교통 취미

일본어 학교 / 일본어 교실 / 대학교
전문학교 / 자격 / 장학금
인터넷으로 배우는 일본어

생활 일본어 텍스트(KFC 작성)

「쉬운 일본어」생활정보교재

 

지하철 / 시영버스・철도 노선도pdf
승차권
간사이 국제공항으로 가는 길
보란티어(자원봉사)
홈스테이•가정방문체험(Home visit)

스포츠 시설
박물관・미술관
생활 규칙∙정보 긴급 각종 시설

일본의 축일 / 관혼상제
쓰레기 버리기pdf /

쓰레기 배출 어플(다운로드)

사업계 쓰레기 배출방법 pdf교통 법규 / 새로운 자전거 규칙을 지킵시다pdf / 교회

무슬림을 위한 고베의 명소 안내

급환・경찰・화재 / 교통사고
재해에 대비하여 / 119 통보 등의 외국어 동시 통역 서비스 개시pdf / 119통보 시스템 과 거는 방법pdf

시청 / 구청 / 간사이 영사관
고베시 종합 인포메이션 센터
입국관리국 / 고베 지방법무국
외국인 체류 종합 인포메이션 센터
고베 공증 센터

 

난민 관광 타도시 국제 교류 협회
난민사업본부

관광
고베시 종합 인포메이션 센터
각국 요리점 
외국어 대응가능 레스토랑

무슬림을 위한 고베의 명소 안내

 

효고현・오사카부・교토부・시가현
다언어 정보    

CLAIR
오리엔테이션 가이드북pdf
생활 가이드(외무성)
일본에서의 생활가이드(전단지)
일본어 학습 · 생활 핸드북(문화청)

   

PDF 페이지   일본어 페이지   재단법인 자치제 국제화협회 페이지