关于KICC

欢迎浏览神户国际交流中心(KICC)网页
关于KICC

神户国际交流中心(KICC)是以「促进地域国际化」「打造适合外国人居住的城市」以及「促进市民的国际交流」为目的而设置的。 本中心使用多种语言提供有关市政和生活信息,以及为促进国际交流的各种各样的服务。请大家有效利用。

KICC的服务

1 使用多语种提供生活支援/信息

为外国人提供的生活信息, 专业咨询

由多语种工作人员为您服务

  • 内容

    由多语种工作人员为您服务

  • 接待日

    英语
    周一~周五
    汉语
    周一~周五
    韩国・朝鲜语
    周五
    西班牙语
    周二・周四
    葡萄牙语
    周四
    越南语
    周一・周三
    菲律宾语
    周三
    尼泊尔语
    周一
    泰语
    周二
    印尼语
    周五

    多语种工作人员不在时使用小型翻译机提供翻译服务

  • 时间

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

提供生活支援/市政・生活信息

  • 内容

    ・日常生活的支援
    ・提供神户市政府的信息及日常生活中的各类信息

  • 接待日

    英语
    周一~周五
    汉语
    周一~周五
    韩国・朝鲜语
    周五
    西班牙语
    周二・周四
    葡萄牙语
    周四
    越南语
    周一・周三
    菲律宾语
    周三
    尼泊尔语
    周一
    泰语
    周二
    印尼语
    周五
  • 时间

    10:00〜12:00
    13:00〜17:00

    *电话接待从9点开始

为外国人提供的入境在留咨询,行政手续咨询 * 需要事先预约

  • 内容

    ①出入境在留资格的相关咨询
    入籍归化申请及其他行政手续的相关咨询
    ②提供有关出入国、在留手续等的咨询和一般信息

  • 接待日

    ①第1和第3周三
    ②第2个星期五

  • 时间

    ①13:00〜16:00
    ②13:30〜16:30

专业咨询 * 提供口译服务,需要预约 (英语,中文、其他语种*请先向我们咨询)

神户市政府的市民商谈室※需要预约/可派遣义工翻译

  • 地点

    神戸市役所2号楼1层

  • 接待日

    ①劳动纠纷问题:第1和第3周四
    ②社会保险・年金问题:第2和第4周四
    ③税务问题:第1和第3周五

  • 时间

    13:00〜16:00

2 口译/笔译

区役所提供电话翻译服务

  • 内容

    对来区役所办事,但不会日语的外国人提供通过电话进行多语种翻译的服务。

  • 接待日

    英语
    周一~周五
    汉语
    周一~周五
    韩国・朝鲜语
    周五
    西班牙语
    周二・周四
    葡萄牙语
    周四
    越南语
    周一・周三
    菲律宾语
    周三
    尼泊尔语
    周一
    泰语
    周二
    印尼语
    周五
  • 时间

    10:00~12:00
    13:00~17:00

    *电话接待从9点开始

同行翻译※需要预约

  • 内容

    来区役所或神户市其他政府机关办事,却不懂日语的外国人,我们将派遣义务翻译(有11个语种的翻译)。

  • 实施日

    需商量

  • 时间

    随时

详情请点击这里

灾害发生时的口译/翻译

  • 内容

    发生地震或水灾等大规模灾害时,面向不能用日语充分沟通的外国人,在避难所或区政府等处提供口译或笔译等支援活动。

  • 实施日

    随时

  • 时间

    随时

3 日语学习支援

课程安排

KICC的设立是为了给居住在神户的外国人提供生活上的便利。同时为了促进外国人和日本人之间的国际交流。这个项目的目的在于学习日常用语及理解日本文化,通过和日语志愿者的学习促进日本人和外国人的互相理解。 KICC不是日语学校。支援者老师是帮助你学习日语的志愿者。

内容

可在日语,书道,花道中任选一种。

详情请点击这里(262.27 KB)
神户市内的日语教室

4 各种活动

Kobe Community Forum

该活动从2017年开始举办,目的是实现包括外国人在内的神户市民认同多元文化、加强人与人、同一社区人士之间的纽带,为有不同思考问题方式和不同文化背景的人提供交流的场所。

2018年的活动介绍
2019年的活动介绍

5 其他服务

图书借出

一部分日语学习者用的教科书或日语志愿者用的(日语的教法)书,可以借出一周时间。

国际交流联络板

中心内设置有国际交流联络板,日本人和外国人之间可以语言交流,还可以进行(不以营利为目的)免费转让,志愿者活动等信息互换。

KOBE Free Wi-Fi

在KICC内可享受免费的Wi-Fi服务。

KOBE Free Wi-Fi(有关免费的Wi-Fi服务)

会议室 (收费)

会议室的利用,仅限于旨在促进市民相互间国际交流的非营利目的国际交流团体,并且,还须为在本中心登录过的团体。
会议室申请是,使用月的前两个月的10号(逢周六、日、节假日时为下一营业日)开始可以申请。
例)希望9月20日使用会议室→7月10日开始即可申请。

会议室A/B

  • 定员

    30名

  • 费用・时间

    2小时
    1,800日元
    4小时
    3,200日元
    6小时
    4,800日元
    8小时
    6,100日元
    10小时
    7,100日元
    延长1小时
    900日元

大会议室(A/B一体)

  • 定员

    60名

  • 费用・时间

    2小时
    3,400日元
    4小时
    6,100日元
    6小时
    9,100日元
    8小时
    11,500日元
    10小时
    13,400日元
    延长1小时
    1,700日元

咨询

地址
神户市中央区滨边通5-1-14 神户商工贸易中心大楼2F
TEL

078-291-8441 (办公室 接待时间: 周一~周五 9:00~17:30 周六,周日及祝日除外)

078-291-8442 (服务台 接待时间: 周一~周五 9:00~20:00 周六 10:00~17:00,周日及祝日除外)

FAX
078-291-0691
开放时间
周一~周五 10:00~20:00
周六 10:00~17:00
周日・祝日・年末年始停业

KICC吉祥物 可可酱

KICCマスコットキャラクター カモメの「コッコ」

大家好,我是KICC吉祥物 小海鸥「可可コッコ」。
我的名字来自神户・国际・交流这些单词的日语片假名的第一字「コ」。我的头和领带分别象征着地球和神户塔呢。 从今以后请大家多多关照哈!

生日
5月29号 神户国际交流中心 (KICC)创办日
性格
开朗充满冒险欲的女孩子
兴趣
从神户塔眺望神户的街景/有时也会捕鱼/来一场说走就走的旅行
特技
会画世界各国的国旗
将来的梦想
语言学达人(?) 现在正在努力学习中
实际上呢…
人家非常努力的话还是可以飞起来的呢