Viêm phổi lây truyền mang vi rút lạ Corona

    Đường dây tư vấn về chương trình tiêm vắc-xin COVID-19

    Số điện thoại: 078-227-3320
    Thời gian làm việc: 8:00~20:00 từ thứ 2 đến thứ 6
    8:30~17:30 thứ 7, CN và ngày lễ.
    Nếu quý vị gặp khó khăn trong việc liên hệ qua điện thoại, hãy gửi câu hỏi vào email:
    pwd-vaccine-kobecity@persol.co.jp
    Hỗ trợ các thứ tiếng: Việt, Nhật, Anh, Trung, Hàn, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Tagalog (Phi-lip-pin)

    Trang web của thành phố Kobe(Tiếng nhật)

    Cảnh giác với dịch Covid-19 đang lan rộng

    3 biện pháp phòng tránh của Sở Y tế thành phố Kobe (91,89 KB)

    Đường dây tư vấn (Hoạt động 24/7, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ)

    Góc tư vấn sức khỏe đặc biệt cho Virus Corona chủng mới.

    Số điện thoại 078-322-6250
    Đối tượng tư vấn:
    -Người muốn tư vấn về các triệu chứng nhiễm bệnh và tình trạng sức khỏe xấu hoặc về cách phòng chống.
    -Nếu tình trạng bản thân đúng với một trong các trường hợp dưới đây dưới đây xin hãy liên lạc ngay với chúng tôi.
    1. Có một trong các triệu chứng nặng như khó thở, thấy mệt nhiều hay sốt cao
    2. Là người cao tuổi hoặc người có tiền sử bệnh lý dễ khiến bệnh tình trở nặng và có một trong các triệu chứng giống cảm nhẹ như sốt, ho.
    3. Ngoài các trường hợp trên nhưng có các triệu chứng của cảm nhẹ như sốt hay ho kéo dài.
    Xin hãy liên hệ ngay với chúng tôi nếu các triệu chứng kéo dài trên 4 ngày.
    Mỗi người sẽ có các triệu chứng bệnh khác nhau nên xin hãy liên hệ ngay với chúng tôi nếu cảm thấy bản thân đang có các triệu chứng của ốm nặng, kể cả với người phải uống thuốc giảm sốt liên tục.
    -Thông tin khác:
    1. Dành cho người đã có tiếp xúc với người nhiễm bệnh
    2. Dành cho người đã từng đến các quốc gia có trong danh sách các vùng lãnh thổ/ quốc gia có nhiều ca nhiễm do WHO công bố.

    Thông báo dành cho những người gặp khó khăn trong cuộc sống khi bị mất việc hoặc phải nghỉ việc do ảnh hưởng của dịch viêm phổi do vi-rút Corona chủng mới.

    • Dịch vụ hỗ trợ các vấn đề lao động tại quầy hỗ trợ đời sống (くらし支援窓口) tại các khu hành chính quận, chi nhánh.

      Đối với những người bị ảnh hưởng bởi dịch viêm phổi do vi-rút Corona chủng mới dẫn đến thu nhập bị giảm hoặc thất nghiệp, đang gặp khó khăn về mặt kinh tế, các bạn có thể đến đây để nhận được sự tư vấn và hỗ trợ liên tục về mặt lao động.

    • Tư vấn các vấn đề trong cuộc sống tại quầy くらし相談窓口

      Thiết lập quầy tư vấn mới nhằm hỗ trợ người dân khi gặp vấn đề khó khăn trong cuộc sống. Vào ngày thường, xin vui lòng liên hệ tới các cơ quan hành chính quận kuyakusho hoặc các chi nhánh, vào thứ 7, chủ nhật, ngày lễ, xin vui lòng liên hệ tới số 078-322-5302(9:00-17:30).

    • Khoản cho vay phúc lợi đời sống (khoản cho vay đặc biệt đối với dịch Corona)

      Đối với những người gặp khó khăn trong cuộc sống khi bị mất việc hoặc phải nghỉ việc do ảnh hưởng của dịch viêm phổi do vi-rút Corona chủng mới, chúng tôi có tiến hành hỗ trợ đặc biệt với khoản cho vay từ quỹ duy trì đời sống. Trong một vài trường hợp, nếu đủ điều kiện theo quy định (xét về tình trạng hiện tại và dự định ở lại trong tương lai) thì người nước ngoài cũng nằm trong số đối tượng này. Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ tới bộ phận phúc lợi xã hội (社会福祉協議会) ở các quận.

    • Những chính sách đối với bảo hiểm sức khỏe quốc dân của thành phố Kobe.

      1. Khi có những biểu hiện giống như đang bị nhiễm vi-rút Corona, trong trường hợp tham gia xét nghiệm dành cho “ người trở về từ nước ngoài hoặc người có tiếp xúc với người nhiễm bệnh”, nếu bạn có “giấy chứng nhận tư cách hưởng bảo hiểm” thì bạn cũng nhận được hỗ trợ về phí giống như khi bạn có thẻ bảo hiểm.
      2. Trong trường hợp bạn đủ các điều kiện theo quy định và tiến hành đăng ký thì bạn có thể được miễn giảm phí bảo hiểm hoặc tạm hoãn nộp phí bảo hiểm. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng liên hệ với bộ phận bảo hiểm sức khỏe quốc dân tại cơ quan hành chính quận hoặc các chi nhánh tại nơi bạn đang sống (lưu ý: 出張所 không xử lý việc này).

    • Chế độ hoãn nộp thuế thị dân do ảnh hưởng của dịch Corona.

      Đối với những người gặp khó khăn trong việc nộp thuế thị dân do ảnh hưởng của dịch Corona, thành phố có chế độ hỗ trợ bằng cách hoãn thu thuế thị dân một năm. Chúng tôi sẽ hướng dẫn các bạn về thủ tục cũng như nội dung của chế độ tùy vào từng trường hợp cụ thể, để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ tới phòng Thu thuế của thành phố Kobe (神戸市行財政局税務部収税課) theo các cách sau:
      1. Đến gặp trực tiếp (Chỉ sử dụng tiếng Nhật): tại tầng 5 tòa nhà 新長田合同庁舎 tại địa chỉ 神⼾市⻑⽥区⼆葉町5丁⽬1番32号
      2. Gọi điện (Tiếng Nhật): 078-647-9475 (Từ 8:45~17:30, trừ thứ 7, CN và ngày lễ)

    Đối với người có nguy cơ mất nơi ở do giảm thu nhập

    Hướng dẫn về tiền trợ cấp đảm bảo nơi cư trú(174,70 KB)

    Người ngoại quốc bị mất việc tại chính công ty của mình (Immigration Services Agency of Japan)

    Hướng dẫn về việc hỗ trợ tiếp tục công việc cho người nước ngoài bị đuổi việc v.v...
  • Những hỏi đáp liên quan đến vấn đề lao động như điều kiện lao động, vệ sinh, an toàn hay công việc hiện tại xin vui lòng liên hệ tại link dưới đây:

    Tư vấn về các vấn đề lao động chịu ảnh hưởng bởi dịch viêm phổi Corona
  • Chế độ trợ cấp đặc biệt (trợ cấp 10 man yên)

    Chương trình đăng ký nhận khoản hỗ trợ 10man tại thành phố Kobe đã kết thúc.