• कल्याणकल्याण बुकमार्क

कृपया यो गाइड पढ्न निश्चित हुनुहोस्, जसले भाषालाई सजिलैसँग बुझ्नको लागि सार्वजनिक सहयोगमा सम्बन्धित महत्त्वपूर्ण जानकारीको व्याख्या गर्दछ। हामी तपाईंलाई सिफारिश गर्दछौं कि तपाई यसलाई सुरक्षित ठाउँमा भण्डार गर्नुहोस् ताकि तपाई यसलाई कुनै पनि समय सन्दर्भ गर्न सक्नुहुनेछ।

सार्वजनिक सहयोग के हो?

जापानी सरकारले दैनिक जीवनमा संघर्ष गरिरहेका मानिसहरूलाई आवश्यक सहयोग पुर्‍याउँछ। यस समर्थनको लक्ष्य भनेको यो सुनिश्चित गर्नु हो कि प्रापकहरू सकेसम्म छिटो र फेरि आफुलाई समर्थन गर्न सक्षम छन्। सबै नागरिकलाई सहायता प्राप्त गर्ने अधिकार छ, र यस्तै सबै आवश्यक परेको बेला समर्थन प्राप्त गर्न योग्य छन्।त्यहाँ ८ प्रकारका सार्वजनिक सहयोगहरू छन्, १) दैनिक जीवन समर्थन, २) आवास समर्थन,३) शिक्षा समर्थन,४) व्यवसायिक सहयोग,५) बच्चा जन्माउने समर्थन,६) अन्त्येष्टि समर्थन,७) चिकित्सा हेरचाह समर्थन,८) नर्सिंग हेरचाह समर्थन व्यक्तिको जीवनशैली स्थिति र घरपरिवारको आम्दानीको आधारमा आवश्यक समर्थन भुक्तान गरिन्छ।

आवश्यक प्रक्रियाहरू

सार्वजनिक सहायताको लागि आवेदन दिन, कृपया स्टाफसँग तपाईंको समस्याहरू छलफल गर्ने र आवश्यक कागजातहरू सबमिट गर्ने सहित आवश्यक प्रक्रियाहरू लिनुहोस्।एक मामला कामदारले आवश्यक परीक्षा गरे पछि, तपाईंलाई कल्याण कार्यालयले तपाईंलाई आधिकारिक चिठी मार्फत सहयोग प्राप्त गर्न योग्य छ कि छैन भन्ने बारे सूचित गरिनेछ।
यदि तपाईंको आवेदन पछि ३० दिन बितिसकेको छ र तपाईंले अझै कल्याणकारी कार्यालयबाट सम्पर्क वा सूचना प्राप्त गर्नुभएको छैन भने कृपया तपाईंको आवेदनको हालको अवस्था पुष्टि गर्न कार्यालयमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

कल्याण कार्यालय परामर्श गर्नुहोस्

एक केस वर्कर कल्याण कार्यालय मा काम सुचारू गर्न को लागी सुन्न को लागी र तपाइँको घर को अवस्था संग सम्बन्धित समस्याहरु लाई सुल्झाउन मद्दत गर्दछ।
तपाईंको केस वर्कर तपाईको परिस्थिति अवलोकन गर्न र तपाईको कुनै प्रश्नको उत्तर दिन आवधिक रूपमा तपाईको घर आउँदछ। यदि तपाईंलाई कुनै समस्या छ भने, कृपया तपाईंको केस कार्यकर्तासँग कुरा गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।
एक सामान्य नियम को रूपमा, केस कार्यकर्ताहरु तथ्य पछि घटनाहरु मा प्रतिक्रिया गर्न असमर्थ छन्, यसैले परामर्श र समय भन्दा पहिले आफ्नो केस कार्यकर्ता लाई रिपोर्ट गर्ने कुरा बनाउनुहोस्।

विचारहरू जब तपाईं समर्थन प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ

तपाईंसँग निम्न अधिकारहरू छन् जब तपाईं सहयोग प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ।

  • तपाईको सहयोग रोकिने छैन, न त तपाईको भत्ता एक वैध कारण बिना नै घटाइनेछ।
  • तपाईंले सहायता भत्ताको रूपमा प्राप्त गर्नुभएको पैसा र सामानहरू जब्तीको अधीनमा हुनेछैन, न त तपाईंको सहयोग प्राप्त गर्ने अधिकार हुनेछ।
  • सहायता भत्ताको रूपमा प्राप्त गरेको पैसा र सामानको लागि कर लिइने छैन।

सार्वजनिक सहयोग भत्ताको बारेमा

सार्वजनिक सहायता प्रणाली अन्तर्गत कपडा र सरसफाइको लागत, घरका सामानहरूको खरीद, यातायात खर्च, र दैनिक जीवनका लागि आवश्यक मानिने अन्य लागतहरूको कभर गर्न मासिक भत्ता भुक्तान गरिन्छ।जहाँसम्म, स्कूलमा प्रवेश गर्दा, जागिर खोजी गर्दा, चलेको वा अन्य परिस्थितिहरूमा अतिरिक्त खर्च आवश्यक पर्ने अवस्थाका साथसाथै तपाईं बिरामी हुँदा वा शारीरिक अवस्थाका कारण नियमित रूपमा अस्पताल जानु पर्ने हुन्छ वा अतिरिक्त यात्रा खर्चहरू पनि हुन्छन्।ती खर्चहरूको न्यूनतम रकम कभर गर्न थप भत्ता प्राप्त गर्न सम्भव छ। यद्यपि, केहि शर्तहरू पूरा गर्नुपर्दछ, र भुक्तानी गर्न सकिने रकमको पनि सीमा हुन्छ।
यदि तपाईं माथिका कुनै पनि समस्या अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ भने, कृपया तपाईंको कल्याणकारी कार्यालयबाट परामर्श लिनुहोस्।

※सामान्य नियमको रूपमा, सार्वजनिक सहयोग मात्र प्राप्त हुन सक्दछ जब पहिले भन्दा पहिले लागू गरिएको थियो। यस कारणको लागि, पहिले नै तपाईंको कल्याण कार्यालयमा परामर्श गर्न नबिर्सिनुहोस्। रसीदहरू र अन्य कागजातहरू भुक्तानी प्राप्त गर्न आवश्यक हुनेछ।

जब तपाईं बिरामी हुन्छन्

  • तपाईं एक निर्दिष्ट अस्पताल वा डाक्टरको कार्यालयमा उपचार प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ। कृपया कल्याणकारी कार्यालयबाट एक "चिकित्सा उपचार कूपन" लिनुहोस् (तपाईंको "इनकान" व्यक्तिगत छाप)।
  • जब तपाईं अचानक राती वा छुट्टीमा बिरामी हुनुहुन्छ, तपाईंले आफ्नो भत्ता भुक्तान सूचना (साँझ / छुट्टी आपतकालीन चिकित्सा उपचार प्रमाणपत्र) देखाउन सक्नुहुन्छ अस्पताल वा डाक्टरको कार्यालयमा उपचार प्राप्त गर्न। उपचार प्राप्त गरेपछि, तपाईंको कल्याणकारी कार्यालयलाई सकेसम्म चाँडो सूचित गर्नुहोस्।
  • कल्याण कार्यालयलाई सूचित गर्नुहोस् जब तपाईं योग्य हुनुहुन्छ।
  • स्वास्थ्य बीमाको लागि अयोग्य (राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा बाहेक)।जब तपाईं सहायता प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ तपाईं आफ्नो राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न।
  • यदि तपाईंको सार्वजनिक सहायता निलम्बित वा खारेज गरियो भने, तपाईंले तुरून्त आफ्नो भत्ता भुक्तान सूचना (साँझ / छुट्टी आपतकालीन चिकित्सा उपचार प्रमाणपत्र) फिर्ता ल्याउनु पर्छ कल्याणकारी कार्यालयमा। अनाधिकृत प्रयोगले दण्डको परिणाम दिनेछ।
  • जब सहायता प्राप्त गर्ने व्यक्तिको बिरामी अवस्थाको लागि पुष्टिकरण आवश्यक हुन्छ, कल्याण कार्यालयले चिकित्सक वा अन्य उपचार केन्द्रका अन्य स्टाफको राय लिनेछ जहाँ प्राप्तकर्ताको उपचार भइरहेको छ।

जब तपाईं सुरक्षा निर्णय संग असन्तुष्ट हुनुहुन्छ-

कृपया कल्याणकारी कार्यालयलाई स्पष्टीकरणको लागि सोध्नुहोस् जब त्यहाँ केहि चीजहरू छन् जुन तपाइँ बुझ्नुहुन्न वा सहायतासँग सम्बन्धित निर्णयहरू बारे शंका गर्नुहुन्छ।
यदि तपाईं असन्तुष्ट हुनुहुन्छ भने, तपाईं ह्योगो प्रान्तको गभर्नरबाट ६०दिन भित्र परीक्षाको लागि अनुरोध गर्न सक्नुहुनेछ जब तपाईं निर्णयको बारेमा सोच्नुहुन्छ। तपाईले उस्तै परीक्षाको लागि पनि अनुरोध गर्न सक्नुहुन्छ यदि तपाईको आवेदनको निर्णयको सूचनाको साथ ३० दिन बितिसकेको छ। यद्यपि विदेशी नागरिकहरू निर्णयको विषयवस्तुको बारेमा परीक्षा लिन योग्य हुँदैनन्।

अन्य समर्थन

जब तपाईं सार्वजनिक सहायता प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ, तपाईं निम्न समर्थनको लागि योग्य हुन सक्नुहुन्छ। कृपया तपाईको केसकर्मीसँग परामर्श लिनुहोस्।

  • राष्ट्रिय पेन्सन योजना भुक्तानी: छूट (स्वैच्छिक नीति धारक बाहेक
  • NHK प्रसारण स्वागत शुल्क छुट
  • नागरिक / प्रीफेक्चुरल कर छुट
  • फिक्स्ड सम्पत्ति करहरू सहायता प्राप्त गर्ने घरपरिवारलाई छुट दिइन्छ
  • असक्षम व्यक्तिको समर्थनको लागि म्युचुअल सहायता: किस्ताहरू पहिलो व्यक्तिको लागि छुट दिइयो

तपाईले गर्नु पर्ने कुराहरु

तपाईंले सार्वजनिक सहायता प्राप्त गर्नु अघि निम्न कार्यहरू गर्नुहोस् –

  • जो काम गर्न सक्षम छन् तिनीहरूले रोजगार खोज्नु पर्छ र आफ्नो क्षमता अनुसार काम गर्नै पर्छ।
  • यदि तपाईंसँग कुनै सम्पत्ति (जग्गा, घरहरू, मोटर वाहनहरू, जीवन बीमा, आदि) छन् जुन विशेष रूपमा तपाईंको दैनिक जीवनको लागि आवश्यक छैन भने, तपाईं तिनीहरूबाट छुटकारा पाउनै पर्छ।
  • यदि तपाईं आफ्ना आमाबुवा, बच्चाहरू, वा भाइबहिनीहरूबाट आर्थिक समर्थन प्राप्त गर्न सक्षम हुनुहुन्छ भने, तपाईंले यो पाउनु पर्छ।
  • यदि तपाईं पेन्सन, भत्ता, वा बीमा भुक्तानी प्राप्त गर्न योग्य हुनुहुन्छ भने, तपाईंले तिनीहरू सबै प्राप्त गर्न प्रक्रियाहरू लिनुपर्दछ।
  • जो बिरामी छन् उनीहरूले आफ्नो केस वर्कर वा डाक्टरको निर्देशन र निर्देशनहरूको पालना गर्नुपर्दछ, सकेसम्म चाँडो स्वस्थ हुनको लागि उपचार प्राप्त गर्न प्रत्येक प्रयास गर्न सक्नुहुनेछ।
  • तपाईंको जीवन लागत घटाउने योजना बनाउनुहोस् ताकि तपाईं आफ्नो जीवनशैली कायम राख्न / सुधार गर्न सक्नुहुनेछ।

सूचनाहरू तपाईंले प्रदान गर्नुपर्नेछ

सार्वजनिक सहायता ऐन अन्तर्गत, जब तपाईको परिवारको आय वा जीवनमा परिवर्तन हुन्छ तपाईले तुरुन्त सूचना दिनु पर्छ।यदि तपाईं उचित सूचना दिन असफल हुनुभयो भने, गलत अनुप्रयोगहरू वा सूचनाहरू पेश गर्नुहोस्, वा अन्यायपूर्वक सहायता प्राप्त गर्नुहोस्, तपाईंलाई सहायता भत्ता फिर्ता गर्न आवश्यक पर्न सक्छ र दण्डहरू प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ। यस कारणका लागि, यदि निम्न परिस्थितिहरू मध्ये कुनै देखा परेमा तुरुन्त सूचना दिन आवश्यक हुन्छ:

  • परिवारका सदस्यहरूको संख्यामा परिवर्तन छ (जन्म, मृत्यु, भित्र सर्नुहोस्, बाहिर सर्नुहोस्)
  • तपाई बस्ने ठाउँमा परिवर्तन हुन्छ वा तपाईले भुक्तान गर्ने भाँडाको रकममा
  • जब तपाईं काम गर्न सक्षम हुनुहुनेछ, वा जब तपाईं काम परिवर्तन गर्नुहुन्छ वा अन्त्य गर्नुहुन्छ
  • जब तपाईले आय वा तलब, निवृत्तिभरण, सुविधाहरू वा भत्ताहरू सहित आय गुमाउनुहुन्छ वा हराउनुहुन्छ; वा जब तपाइँसँग अस्थायी आय हुन्छ जस्तै बीमा भुक्तान वा क्षतिपूर्ति (हाई स्कूलका विद्यार्थीहरूको अंशकालिक आम्दानी र लिएको पैसा इत्यादि पनि समावेश गर्दछ)।
  • जब तपाईंले भुक्तानी, पेन्सन, लाभ, वा भत्ताबाट प्राप्त गरेको पैसाको मात्रा बढ्छ वा घट्छ
  • जब तपाई बिरामी, चोटपटक, बच्चा जन्म, इत्यादिका लागि अस्पतालमा भर्ती वा रिहा हुनुभयो।
  • जब तपाईंसँग एक अनुमान छ जब तपाईं स्व-सहयोगी हुन सक्षम हुनुहुनेछ
  • विदेशमा यात्रा गर्दा
  • जब तपाईं संगठित अपराध समूहको सदस्य हुनुहुन्छ (वा बन्नुहुन्छ)।

    ※संगठित अपराध समूहका सदस्यहरू सहायता पाउन योग्य छैनन्।

कल्याण कार्यालय द्वारा परीक्षा

निम्न परीक्षाहरू कल्याणकारी कार्यालयले सम्बन्धित संस्थासँग निर्णय लिन वा सहयोग कार्यान्वयन गर्नका लागि गरिनेछ।

  • सम्पत्ति स्वामित्वको पुष्टि गर्नुहोस् (वित्तीय संस्था, जीवन बीमा कम्पनी, नगरपालिका स्थिर सम्पत्ति विभाजन, कानूनी मामिला ब्यूरो, भूमि यातायात कार्यालयहरू, आदि)
  • आय (नगरपालिका कर विभाग, रोजगारदाता, आदि) यकिन गर्नुहोस्
  • रोजगार खोज्ने गतिविधिहरू (सार्वजनिक रोजगार सेवा, अन्तर्वार्ता कार्यालय, आदि) यकिन गर्नुहोस्।
  • संगठित अपराध सदस्यता जाँच (पुलिस विभाग)

    ※संगठित अपराध समूहका सदस्यहरूले सहायता प्राप्त गर्न सक्दैनन्।

सबै निर्देशन र निर्देशनहरू पालना गर्नुहोस्

तपाइँको कल्याणकारी कार्यालयले तपाइँको जीवनशैली कायम राख्न र सुधार गर्न र अन्य सहयोगी लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न मद्दतको लागि आवश्यक मार्गदर्शन र निर्देशनहरू प्रदान गर्दछ। कृपया सावधान रहनुहोस् कि यदि तपाईं यी निर्देशनहरूको पालना गर्नुभएन भने तपाईं सार्वजनिक सहायता प्राप्त गर्न असमर्थ हुनेछ ।

कल्यान कार्ञालय

नाम ठेगाना टेलिफोन

हिग्शी-नाडा वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

5-2-1, Sumiyoshi Higashimachi,Higashinada-ku

078-841-4131

नाडा वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

4-2-1, Sakuraguchi-cho, Nada-ku

078-843-7001


च्युओ वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

5-1-1, Kumoi-Doori, Chuo-ku

078-232-4411

ह्योगो वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

1-21-1, Arata-cho, Hyogo-ku

078-511-2111

किता वार्ड सार्वजनिक र कल्याण विभाग

1-25-1, Suzurandai, Nishi-machi, Kita-ku

078-593-1111


किता वार्ड स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

Hokushin Chuo Ward Building 2nd Floor 1-2-1, Fujiwara-dai, Naka-machi, Kita-ku

078-981-8870

नागाटा वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

3-4-3, Kita-machi, Nagata-ku

078-579-2311


सुमा वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

4-1-1, Daikoku-cho, Suma-ku

078-731-4341


सुमा किता सुमा शाखा कार्यालय सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण प्रभाग

2-2-5, Naka-Ochiai, Suma-ku

078-793-1313

तरुमी वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

1-5-1, Hyuga, Tarumi-ku

078-708-5151


निसि वार्ड सार्वजनिक स्वास्थ्य र कल्याण विभाग

180-3, Tamatsu-cho, Koyama Asakawabata, Nishi-ku 078-929-0001

अनुवाद जुलाई, २०१३ को उपलब्ध डाटामा आधारित छ। कृपया नोट गर्नुहोस् कि नयाँ प्रणालीहरू, प्रणाली परिवर्तनहरू आदि यस मिति पछि शुरू भएको हुन सक्छ। लिंक गरिएका वेबसाइटहरूका लागि उत्तरदायित्व तिनीहरूको सिर्जनाकर्ताहरूको साथ छ। कोबे शहरले तिनीहरूको सामग्री आदिको लागि कुनै जिम्मेवारी स्वीकार गर्दैन।