• निवास / वापसी在留カード

मध्यम देखि दीर्घकालिक बासिन्दाहरूले अध्यागमन ब्यूरोलाई सूचित गर्नुपर्दछ (ओसाका अध्यागमन ब्यूरो कोबे शाखा: टेलि ०७८-३९१-६३७७)।विशेष स्थायी बासिन्दाहरूले उनीहरू बसेको शाखा कार्यालयको बारेमा नागरिक सेवा प्रभागको वार्डमा सूचित गर्नु पर्छ।

यदि प्रश्नमा व्यक्ति बिरामी छ (निदान वा वकीलको पावर आवाश्यक हुन्छ) र ऊ आफैं जान असमर्थ छ, वा १६ बर्ष भन्दा कम उमेरको हो भने, व्यक्तिसँगै बस्ने परिवारको सदस्यले आफ्नो पक्षबाट प्रक्रियाहरू प्रदर्शन गर्न सक्दछ।

ठेगानासँग सम्बन्धित नभएको सूचनाहरू

कोबे शहर भित्र निवासी रेजिष्ट्रेसन पूरा गरिसकेका व्यक्तिको नाम, जन्म मिति, लिंग, वा राष्ट्रियता / स्थानीयसँग सम्बन्धित कुनै जानकारी परिवर्तन भएमा, परिवर्तनको १४ दिन भित्र अधिसूचना आवश्यक हुन्छ।
मध्यम देखि दीर्घकालिक बासिन्दाहरूले परिवर्तनहरूको बारेमा (Immigration Bureau)आप्रवासन ब्यूरोलाई सूचित गर्नुपर्छ (ओसाका अध्यागमन ब्यूरो कोबे शाखा: टेलि- ०७८-३९१-६३७७ )।
विशेष स्थायी बासिन्दाहरूले उनीहरू बसेको शाखा कार्यालय नागरिक सेवा प्रभागको वार्ड सूचित गर्नु पर्छ।
〈आवश्यक वस्तुहरू〉

  • तपाईंको हालको निवास कार्ड वा विशेष स्थायी निवास कार्ड
  • पासपोर्ट (वा निवास प्रमाणपत्रको स्थिति)
  • अनुहारको फोटो (१६ बर्ष भन्दा कमका लागि आवश्यक छैन) उचाई: ४ सेमी, चौडाई:३ सेमी; कुनै टोपी वा पृष्ठभूमि नभएको, र विगत ३ महिना भित्र लिइएको।
  • ४-कार्ड प्रमाणित गर्नका लागी कागजातहरू जसले परिवर्तन प्रमाणित गर्दछ।

※ विवरणको लागि, कृपया सिधै स्थानमा सम्पर्क गर्नुहोस्।

कार्ड एक्सचेन्ज मुद्दा

यदि तपाईंको निवास कार्ड(रेसिडेन्स कार्ड), आदि फोहोर भयो वा क्षतिग्रस्त भयो भने कृपया तपाईंको नयाँ कार्ड जारी गर्न आवेदन दिनुहोस्।
〈आवश्यक वस्तुहरू〉

  • बिग्रिएको निवास कार्ड वा विशेष स्थायी निवास कार्ड
  • पासपोर्ट
  • अनुहारको फोटो (१६ बर्ष भन्दा कमका लागि आवश्यक छैन) उचाई: ४ सेमी, चौडाई:३ सेमी; कुनै टोपी वा पृष्ठभूमि नभएको, र विगत ३ महिना भित्र लिइएको।

कार्ड संक्रमण अवधि

यदि तपाईंको निवास कार्ड(रेसिडेन्स कार्ड), आदि, हराएको वा चोरी भएको छ भने, कृपया घटनाको घटेको १४ दिन भित्रमा अर्को कार्डको लागि आवेदन दिनुहोस्।
यदि विदेशमा हो भने, कृपया जापानमा पुन: प्रवेशको १४ दिन भित्र आवेदन दिनुहोस्।
〈आवश्यक वस्तुहरू〉

  • घाटा वा चोरीको घटनामा, हानि सूचनाको प्रमाणपत्र वा चोरी सूचनाको प्रमाणपत्र।यदि आगो, आदिको कारण हरायो भने, फायर विभागले जारी गरेको एक आपदा प्रमाणपत्र।
  • पासपोर्ट
  • अनुहारको फोटो (१६ बर्ष भन्दा कमका लागि आवश्यक छैन) उचाई: ४ सेमी, चौडाई:३ सेमी; कुनै टोपी वा पृष्ठभूमि नभएको, र विगत ३ महिना भित्र लिइएको।

कार्ड संक्रमण अवधि

हालको एलियन रेजिष्ट्रेसन कार्डहरू चार्ट १ मा तल सूचीबद्ध अवधिमा एक निवास कार्ड वा स्थायी निवासी कार्डको बराबरको रूपमा व्यवहार गरिनेछ।यदि तलको चार्ट १ मा सूचीबद्ध अवधिमा एक व्यक्तिको निवासको (रेसिडेन्स) स्थितिमा परिवर्तन आएको छ भने, सूचना अद्यावधिक भएपछि ऊ / उनी रेसिडेन्स कार्डमा स्विच गर्दछ।
यध्पि, अन्यहरूले अवधि समाप्त हुनुभन्दा पहिले आफैं रेसिडेन्स कार्डको लागि आवेदन दिनै पर्छ।
〈आवश्यक वस्तुहरू〉

  • एक वैध निवास कार्ड, इत्यादिको रूपमा व्यवहार गरीएको एक विदेशी पंजीकरण कार्ड।
  • पासपोर्ट वा निवास प्रमाणपत्रको स्थिति
  • अनुहारको फोटो (१६ बर्ष भन्दा कमका लागि आवश्यक छैन) उचाई: ४ सेमी, चौडाई:३ सेमी; कुनै टोपी वा पृष्ठभूमि नभएको, र विगत ३ महिना भित्र लिइएको।

चार्ट १ 〈संक्रमण अवधि〉

अवधि विशेष स्थायी निवासी कार्डको बराबरी हुने
१६बर्ष भन्दा कम उमेर   १६औं जन्मदिन सम्म


१६ बर्ष भन्दा बढी उमेर

जोको अर्को पुष्टिकरण (परिवर्तन) अवधि ८ जुलाई , २०१५ अघि आउँदछ

८ जुलाई , २०१५ सम्म

ती माथि सूचीबद्ध छैन


तपाईंको जन्मदिन सम्म कि अर्को पुष्टिकरण (परिवर्तन) को लागी आवेदन अवधिको शुरुवात हो।

अवधि निवास कार्डको बराबरी हुने


स्थायी बासिन्दा


१६ बर्ष मुनिका


८ जुलाई, २०१५ वा १६ औ जन्मदिन सम्म - जो पहिले आउँछ

१६ भन्दा बढी


८ जुलाई,२०१५ सम्म


नामित गतिविधिहरू

-जापानमा डिजाइन गरिएको अनुसन्धान गतिविधिहरू आदिका लागि सीमित छ, र तिनीहरूको जीवनसाथी

 

१६ बर्ष मुनिका


प्रवासको अन्तिम दिन सम्म वा ८ जुलाई, २०१५ सम्म जुन पनि पहिले आउँदछ।

१६ भन्दा बढी


प्रवासको अन्तिम दिन सम्म वा ८ जुलाई,२०१५ सम्म जुन पनि पहिले आउँदछ।


ती निवासीको कुनै पनि अन्य स्थिति हो।

-जो अल्पकालीन अवलोकनकर्ताहरू हुन् वा जसको निवास स्थान छैन, र त्यसपछि निवास बाँडफाँड गरिएको छैन उनीहरूलाई बाहिर राखिन्छ।

१६ बर्ष मुनिका


प्रवासको अन्तिम दिन वा १६ औं जन्मदिन सम्म, जुन पहिले आउँछ।

१६ भन्दा बढी

बसाई अवधि को अन्तिम दिन सम्म

 

अनुवाद डिसेम्बर, २०१२ को रूपमा उपलब्ध डाटामा आधारित छ। कृपया नोट गर्नुहोस् कि नयाँ प्रणालीहरू, प्रणाली परिवर्तनहरू आदि यस मिति पछि शुरू गरिएको हुन सक्छ। लिंक गरिएका वेबसाइटहरूका लागि उत्तरदायित्व तिनीहरूको सिर्जनाकर्ताहरूको साथ छ। कोबे शहरले तिनीहरूको सामग्री आदिको लागि कुनै जिम्मेवारी स्वीकार गर्दैन।