• भित्र र बाहिर सर्दै外国人登録原票記載事項証明書は、住民票に変わりました 

जसले एलियन रेजिष्ट्रेसन गरेका थिए तिनीहरूको पहिचान ९ जुलाई, २०१२ सम्ममा निवास रेकर्डको प्रतिलिपिमा परिवर्तन भयो।जब तपाइँलाई तपाइँको ठेगाना, आदि प्रमाण चाहिन्छ तब निवास रेकर्डको प्रतिलिपि जारी गर्न सकिन्छ । (९ जुलाई,२०१२ भन्दा पछि सामग्रीहरू मात्र)- अधिक जानकारी को लागी तल हेर्नुहोस्)

  • तपाईंको नाम (वा सामान्य नाम), लिङग्, जन्म मिति, र ठेगाना सूचीबद्ध हुनेछ। थप रूपमा, तपाईंको पदनाम स्थायी निवास वा मध्यम देखि दीर्घकालीन निवासको रूपमा, निवास स्थिति र / वा बसाई अवधि,
  • विशेष स्थायी निवासी कार्ड / निवास कार्ड नम्बर अनुरोध भएमा प्रमाणित पनि हुन सक्छ।
    अनुरोधहरू घरका केही सदस्यहरूलाई मात्र प्रमाणित गर्न सकिन्छ।

〈अनुप्रयोग स्थान〉

कोबे शहर भित्र निवासी रेजिष्ट्रेसन पूरा गरेका व्यक्तिहरूको लागि प्रमाणपत्र कोबे शहर वार्ड वा शाखा कार्यालय नागरिक सेवा विभाग, शाखा कार्यालय, वा सेवा कुनामा जारी गर्न सकिन्छ।

〈आवश्यक वस्तुहरू〉

  • निवास कार्ड, विशेष स्थायी निवास कार्ड, ड्राइभर इजाजतपत्र, वा व्यक्तिगत पहिचानको अन्य फारम। एक प्रोक्सी लागू हुनेछ घटना मा, एक वकील को पनि आवश्यक छ।
  • शुल्क:प्रति कपि ¥ 300

*सावधानी*

अघिल्लो ठेगानाहरू र जुलाई ९, २०१२ भन्दा पहिलेको परिवारको मामला रेसिडेन्स रेकर्डको प्रतिलिपिमा सूचीबद्ध हुनेछैन। यदि दर्ता गरिएको मामिलाहरूको एलियन रेजिष्ट्रेसन प्रमाणपत्र आवश्यक छ भने, तपाईंले न्यायिक मन्त्रालयको सचिवालय प्रभाग व्यक्तिगत सूचना सेक्सनबाट व्यक्तिगत जानकारी जारी गर्न अनुरोध गर्नुपर्नेछ।
एक मृत व्यक्ति को लागी पंजीकृत मामला को एक विदेशी पंजीकरण प्रमाणपत्र न्याय इमिग्रेशन ब्यूरो बाट अनुरोध गर्नु पर्छ। अधिक जानकारीको लागि, कृपया MOJ( Ministry of Justice Immigration Bureau) वेबसाइटमा हेर्नुहोस्।

  • व्यक्तिगत जानकारी (पर्सनल इन्फर्मेशन प्रोटेक्शन सेक्शन) (बाह्य लिंक) को विमोचनको लागि अनुरोध सम्बन्धमा

    http://www.moj.go.jp/hisho/bunsho/hisho02_00006.html
  • मृतक व्यक्तिको दर्ता गरिएको मामिलाहरूको विदेशी पंजीकरण प्रमाणपत्र (बाह्य लिंक)

    http://www.immi-moj.go.jp/news-list/120628_01.html

अनुवाद अक्टुबर, २०१६ को रूपमा उपलब्ध डाटामा आधारित छ।कृपया नोट गर्नुहोस् कि नयाँ प्रणालीहरू, प्रणाली परिवर्तनहरू आदि यस मिति पछि शुरू गरिएको हुन सक्छ।लिंक गरिएका वेबसाइटहरूका लागि उत्तरदायित्व तिनीहरूको सिर्जनाकर्ताहरूको साथ छ। कोबे शहरले तिनीहरूको सामग्री आदिको लागि कुनै जिम्मेवारी स्वीकार गर्दैन।