• समस्याहरूतलाक

जापान मा सम्बन्ध विच्छेद को लागि प्रक्रियाहरु

  • 1. सम्झौता द्वारा तलाक
    सबैभन्दा साधारण प्रकार जहाँ पतिपत्नी सम्बन्ध विच्छेद कागजातमा उनीहरूको व्यक्तिगत छाप छाप, हस्ताक्षर र संलग्न गर्न र वार्ड अफिसमा पारिवारिक रेजिस्ट्रीमा हस्तान्तरण गर्न सहमत छन्।

  • 2. मध्यस्थता द्वारा तलाक
    यदि पति वा पत्नी सहमत हुन सक्दैनन् भने पारिवारिक अदालतहरूसँग जोडिएको मध्यस्थता प्रक्रिया मार्फत सम्बन्ध विच्छेद सम्झौताहरू हुन्छन्।
    मध्यस्थतालाई प्राथमिकता दिइन्छ, त्यसैले तपाईं मध्यस्थता बिना नै अदालतमा जान सक्नुहुन्न।

  • 3. 審判離婚
    पारिवारिक अदालतको निर्णयबाट छुटानाम। यदि मध्यस्थताको अवधिमा सम्झौता हुन सकेन भने पारिवारिक अदालतको निर्णयबाट सम्बन्ध विच्छेदलाई अनुमति दिइन्छ।

  • 4. 判決離婚
    जब मध्यस्थतामा समाप्त हुन्छ तब तलाक पारिवारिक अदालतमा पेश गरिन्छ र अदालतको फैसलाबाट सम्बन्ध विच्छेदलाई अनुमति दिइन्छ।

    - यदि तपाईको विवाह विदेशमा दर्ता गरिएको छ भने तपाईले त्यस देशमा सम्बन्ध विच्छेद प्रक्रिया मार्फत जानु पर्छ। प्रक्रियाहरूको बारेमा तपाइँले आफ्नो देशको वाणिज्य दूतावास वा दूतावासलाई सोध्नु पर्छ।

    - तपाईको श्रीमान् / श्रीमतीले तपाईको सहमति बिना नै सम्बन्ध विच्छेद पत्र बुझाउन रोक्न तपाई सिटि अफिसको सिटिजन सर्भिस डिभिजनको पारिवारिक रेजिष्टर खण्डमा सम्बन्ध विच्छेदको स्वीकृति नभएको कागज पेस गर्न सक्नुहुनेछ। जहाँसम्म, यदि दुबै पक्षको विदेशी नागरिकता छ भने, तपाईं कागज पेस गर्न सक्नुहुन्न।

    - तपाइँले सम्बन्ध विच्छेद पछि दुई हप्ता भित्र अध्यागमन ब्यूरो लाई सूचना दिनु पर्छ।

    - यदि सम्बन्ध विच्छेद पछि तपाइँलाई बच्चाहरूको नियन्त्रणमा राखिएको छ भने, तपाइँ "दीर्घकालीन निवासी भिसा" को लागी आवेदन दिन सक्नुहुन्छ।

    - तपाईं अझै पनी "विवाहको लागि लामो अवधि" निवासी भिसाका लागि आवेदन दिन योग्य हुनुहुन्छ तपाईको विवाह अवधि वा तपाईको परिस्थितिमा निर्भर गर्दै तपाईको बच्चा नभए पनि।

    - यदि तपाई ओभरस्टेको स्थितिमा हुनुहुन्छ भने, तपाईसंग खास शर्तहरू जस्तै जापानीसँग विवाह भएको जस्तो तपाईले "निवासको लागि विशेष अनुमति" भनिने निवासको स्थिति प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ।

    - यदि तपाइँ वकिललाई तलाकको लागि फाइल गर्न प्रयोग गर्नुहुन्छ भने तपाईले कानुनी शुल्क तिर्नु पर्छ। यदि तपाईं फीस उठाउन सक्नुहुन्न भने, तपाईं नागरिक कानूनी सहायता "होउटेरासु," जापान कानूनी सहायता केन्द्रमा आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। तिनीहरूले शुल्क तिर्नेछन्, जुन तपाईं पछि किस्तामा फिर्ता तिर्न सक्नुहुनेछ।

परामर्श सेवाहरु

नाम परामर्श समय सम्पर्क नम्बर

जापान कानूनी सहायता केन्द्र (हौटेरासु)

सोमबारदेखि शुक्रवार ९: ००~१७: ००

शनिबार: १३:००~१६:००

(अंग्रेजी)

< कल सेन्टर >०५७०-०७४३७४
महिलाहरूको लागि एस्ट्याप कोबे परामर्श कोठा

पंजीकरण ~९: ०० ~ १७:: ००

साक्षात्कार समय १३: ०० ~ १५: ००

<साक्षात्कार बुकिंग >०७८-३६१-८९३५

१०:००~१२:००/१३:००~१५:००

(मंगलबारदेखि शनिबार राष्ट्रिय बिदा बाहेक)

< परामर्श हटलाइन >०७८-३६१-८३६१

अनुवाद जुलाई २०१३ को उपलब्ध डाटामा आधारित छ।कृपया नोट गर्नुहोस् कि नयाँ प्रणालीहरू, प्रणाली परिवर्तनहरू आदि यस मिति पछि शुरू गरिएको हुन सक्छ।लिंक गरिएका वेबसाइटहरूका लागि उत्तरदायित्व उनीहरूका सिर्जनाकर्ताहरूको साथ छ। कोबे शहरले तिनीहरूको सामग्री आदिको लागि कुनै जिम्मेवारी स्वीकार गर्दैन।