특별정액급부금에 관하여 / 特別定額給付金について

    급부 수속에 관하여 / 給付手続きについて

    1. 급부대상자 및 수급권자 / 給付対象者及び受給者権

    • 급부대상자는 레이와 2년(2020년) 4월 27일 시점에 고베시의 주민기본대장에 기록되어 있는 분입니다.
      수급권자는 급부 대상자가 속한 세대의 세대주입니다.

      •배우자의 폭력을 이유로 피난중인 분께
      배우자의 폭력을 이유로 피난중인 분으로 사정에 따라 레이와 2년 4월 27일 이전에 현재 거주하시는 시구정촌으로 주민표를 이전할 수 없는 분은 수속을 하시면 급부금을 수령할 수 있습니다.

      수속방법은 (일본어)

    2. 급부금 / 給付額

    • 급부대상자 1명당 10만엔

    3. 급부금의 신청방법 / 給付金の申請方法

    • 급부금을 수령하기 위해서는 신청이 필요합니다. 신청은 온라인 또는 우편으로 접수합니다.
      감염증 확대를 방지하기 위해 시약소・구약소 등의 창구에서는 접수하지 않으므로 주의해 주십시오.
      신청기한은 8월 18일(화요일)입니다.

    • <온라인 신청>

      ・5월 1일(금요일) 10시부터 접수를 개시합니다.

      ・이용하기 위해서는 세대주의 전자증명서(※)를 탑재한 마이넘버 카드가 필요합니다.
       ※영숫자 6자 이상 16자 이하로 설정한 서명용 전자증명서
        전자증명서를 발행하지 않은 경우나 유효기간이 지난 경우는 우편 신청을 이용해 주십시오.
       ※마이넘버 카드를 신규 교부받기 위해서는 신청하고 나서 약 2개월이 걸립니다.
        지금부터 마이넘버 카드 교부신청을 하실 분은 우편신청 쪽이 빨리 급부될 것으로 전망됩니다.

      ・급부신청하실 분은 대응 스마트폰 등 읽어들이는데 필요한 기기(※)를 준비하신 다음 아래 신청 페이
       지에 접속하여 화면의 지시에 따라 온라인 신청해 주십시오.
       ※판독대응기종에 관해서는 마이너 포탈 사이트의 「자주 하는 질문(외부 링크)」 페이지에서 확인해  주십시오. 대응기종이나 카드리 더가 없는 분은 우편신청을 이용해 주십시오.


      ※온라인 신청을 하신 경우에도 우편 신청서가 발송됩니다만 우편신청하실 필요는 없습니다.


    • <우편으로 신청>
      ・신청서를 동봉한 안내문을 각세대주 앞으로 보냅니다.
       ※5월 15일(금)부터 송부를 개시하여 6월 상순경까지 완료할 예정입니다.
       ※우송은 중학생 이하의 어린이를 포함한 육아세대부터 순서대로 행합니다.

      ・신청서에 필요사항을 기재하신 다음 본인확인서류(주1) 및 계좌확인서류(주2)의 사본을 신청서 뒷면에  부착하여 동봉한 회신용 봉투로 신청해 주십시오.
       (주1)본인확인자료란 운전면허증・건강보험증・여권 등
       (주2)계좌확인자료란 통장・캐시카드 등

      ・구약소등의 창구에서 신청서는 접수하지 않으므로 주의해 주십시오.

    4. 급부방법 및 개시일 / 給付方法および開始日

    • •지정 계좌로 입금됩니다. 아울러 「지급결정통지서」를 우편으로 송부합니다.
       ※수령에 필요한 계좌가 없는 경우 같은 세대분 등 대리인의 계좌로 수령할 수 있습니다.
       ※어쩔 수 없이 창구에서 급부받기를 회망하시는 경우는 신청시에 그 취지를 기입하신 후 우송해 주십시  오.

      •급부는 5월말~6월 초순부터 개시할 예정입니다.
       ※신청부터 급부까지 일정 시간을 요하는 경우가 있습니다.
       ※창구에서의 급부는 시약소(산노미야) 근처에 설치한 급부창구에서 행할 예정입니다.
        (상세사항은 7월 이후에 대상자에게 안내문을 송부합니다)

    문의처(총무성 콜센터) / お問い合わせ先(総務省コールセンター)

    연락처:03-5638-5855
    대응시간:9:00~18시30분(토, 일, 공휴일 제외)

    총무성 홈페이지(외부 링크)


    고베시 특별정액급부금 콜센터 / 神戸市特別定額給付金コールセンター

    전화: 078-771-7493
    접수시간:월요일~일요일 9:00-17:30

    <시민 여러분께 드리는 부탁>
    ・콜센터 전화가 연결되기 어려운 상황이 예상됩니다.
    ・우편신청하실 분은 신청서를 받으시고 나서 상담해 주십시오.
    ・대응언어: 한국어, 중국어, 영어, 스페인어, 포르투갈어, 필리핀어, 베트남어
    ・고베시 홈페이지에 「자주 있는 질문(외부 링크)(일본어)」을 게재하고 있으므로 활용해 주십시오.

    급부금을 가장한 사기에 주의해 주십시오 / 給付金を装った詐欺にご注意ください

    현시점에서 고베시나 총무성으로부터 세대구성이나 생년월일, 은행의 계좌번호 등을 전화나 우편물, 메일로 문의하는 일은 없으므로 고베시나 총무성을 사칭한 의심스러운 메일 등에 주의해 주십시오.

    ※구약소에서 직접 급부금을 전달하지 않습니다. 급부 수속 등의 상세사항은 결정되는대로 이 페이지에 게재하여 홍보하므로 그 내용에 기초하여 신청 등을 행해 주십시오.

    소비자청 홈페이지 「신형 코로나 바이러스 감염증 확대에 대응함에 있어 소비자로서 주의해 주셨으면 하는 점」(외부 링크)(일본어)