• 통역・번역KICC 동행 통역 파견 서비스

외국인분들이 고베시의 구청 창구 등에서 수속이나 상담하실 때, 무료로 통역 자원봉사자를 파견합니다.

  • 통역 가능한 언어
    영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 필리핀어(타갈로그어), 인도네시아어, 타이어, 프랑스어, 네팔어
  • 파견지
    구청의 창구나 고베시내의 공적시설
  • 파견 가능한 일시
    월요일부터 금요일(축일과12월29일~1월3일 제외)
    9:00~17:00사이에 2시간까지
  • 신청
    의뢰서를 고베국제커뮤니티센터(KICC)에 FAX, 메일로 내거나, KICC로 가져오세요.

    ※통역이 필요한 날의 7영업일 전까지 신청해주세요.
    ※통역의 내용이나 통역 도우미의 사정에 따라 통역을 파견할 수 없는 경우가 있습니다.

주의해주세요

  • 1. 다음 경우, 통역을 파견할 수 없습니다.
    병원 진찰, 행사 참여, 관광 안내, 주민 설명회, 학교 시험 등의 학습 지원, 법원의 사법 통역 등. 서비스를 이용할 수 있을지 잘 모르시겠다면 상담해 주세요.
  • 2. 번역은 할 수 없습니다.
  • 3. 통역 도우미를 지명할 수 없습니다.
  • 4. 통역 도우미는 전문 통역사가 아닙니다. 만약 통역에서 트러블이 생겨도,
    통역 도우미와 KICC는 책임 질 수 없습니다.

동행 통역 의뢰서

동행 통역 의뢰서(150.83 KB)