Tentang Penyebaran COVID-19

    Tentang Pusat Konsultasi Telepon terkait Vaksinasi COVID-19

    Telepon : 078-277-3320
    Jam tersedia : Hari kerja (Senin~Jumat) 8:30~20:00
    Sabtu, Minggu dan Tgl. merah 8:30~17:30

    Jika sulit untuk bertanya melalui telepon
    Alamat email : pwd-vaccine-kobecity@persol.co.jp
    Bahasa tersedia : Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, Vietnam, Filipina(Tagalog)

    HP Kota Kobe

    KASUS PENULARAN MENINGKAT AKIBAT PENYEBARAN VIRUS CORONA YANG CEPAT

    TIGA PRINSIP DASAR PENCEGAHAN DARI PUSAT KESEHATAN JEPANG(47.94 KB)

    Konter konsultasi (Sabtu, Minggu, dan hari libur, 24 jam, berbagai bahasa tersedia)

    Konter konsultasi kesehatan untuk COVID-19 (Pusat konsultasi untuk orang yang kembali atau yang telah kontak dengan orang terinfeksi)

    TEL:078-322-6250
    Target pengguna:
    ・Jika Anda memiliki masalah kesehatan atau pertanyaan tentang penyakit ini,
    dan ingin mempelajari cara melindungi diri dari penyakit ini

    ・Segera hubungi hotline ini, jika Anda mengalami salah satu dari hal berikut:
     1. Napas pendek, kelelahan ekstrem, demam tinggi atau gejala utama lainnya
     2. Demam, batuk atau gejala pilek lainnya yang relatif ringan, (jika Anda adalah
    orang lansia atau memiliki kondisi medis yang mendasari yang membuat Anda
    berisiko terkena gejala parah)
     3. Selain yang di atas, batuk atau gejala pilek lainnya yang relatif ringan,
    jika berlangsung lama
     ・Pastikan untuk menelepon hotline ini, jika Anda memiliki gejala lebih dari 4 hari.
     ・Orang yang berbeda mungkin mengalami gejala yang berbeda, jadi segera hubungi
      hotline ini jika Anda merasa gejala Anda parah. 
     ・Semua hal di atas juga berlaku untuk orang yang perlu mengonsumsi obat
      anti demam atau lainnya

    ・Selain itu, hubungi hotline ini:
     1. Jika Anda berada dalam kontak dekat dengan orang yang terinfeksi.
     2. Jika Anda pernah mengunjungi salah satu area yang diidentifikasi sebagai wilayah
     wabah oleh WHO

    Bagi orang yang mengalami masalah karena tidak adanya pekerjaan atau pengangguran akibat penyebaran Virus Corona jenis baru (COVID-19)

    • Dukungan pekerjaan di "Loket Dukungan Kehidupan Sehari-hari" di setiap kantor kecamatan dan cabang

      Untuk penduduk Kobe yang menghadapi kesulitan keuangan yang disebabkan oleh penyebaran Virus Corona, seperti berkurangnya penghasilan atau hilangnya pekerjaan, seorang konsultan penuh waktu bersedia untuk mendengarkan kekhawatiran Anda dan memberikan dukungan mengenai pekerjaan.

    • Konseling tentang kehidupan di “Loket Konsultasi Kehidupan Sehari-hari”

      Kami telah mendirikan "Loket Konsultasi Kehidupan Sehari-hari" untuk dapat berkonsultasi tentang hal-hal seperti kesulitan dalam kehidupan sehari-hari. Buka hari kerja di setiap kantor kecamatan / kantor cabang dan untuk akhir pekan dan hari libur tersedia melalui telepon 078-322-5302 (9: 00-17:30).

    • Pinjaman Dana Kesejahteraan Umum (Pinjaman Khusus Coronavirus Baru)

      Pinjaman khusus tersedia untuk membantu biaya hidup penduduk Kobe yang terdampak akibat kehilangan pekerjaan atau diistirahatkan bekerja akibat meluasnya penyebaran COVID-19. Penduduk asing juga dapat memenuhi syarat untuk pinjaman ini berdasarkan sejumlah faktor termasuk keadaan hidup dan rencana lama tinggal di Kobe. Untuk konsultasi dan pendaftaran, silakan hubungi dewan kesejahteraan sosial kecamatan Anda.

    • Bantuan khusus terkait dengan Asuransi Kesehatan Nasional

      1. Jika Anda mengalami demam atau gejala lain yang mungkin mengindikasikan terinfeksi
      COVID-19 dan menerima pemeriksaan medis di ”Pusat pengembalian orang dari luar
      negeri dan orang yang berisiko infeksi”, Anda dapat menerima pemeriksaan ini dengan
      menggunakan Keterangan Kelayakan yang bisa digunakan seperti Kartu Asuransi Kesehatan Nasional.
      2. Jika Anda memenuhi persyaratan tertentu dan mengajukan pendaftaran, Anda mungkin dapat
      menerima pengurangan, pengecualian, atau perpanjangan sementara untuk premi asuransi
      kesehatan Anda. Untuk informasi lebih lanjut, silakan berkonsultasi dengan “Loket Asuransi
      Kesehatan Nasional” di kantor kecamatan atau cabang setempat Anda (tidak tersedia di kantor sub-cabang kecamatan).

    • Sistem Perpanjangan Pajak Kota Coronavirus Baru

      Orang yang kesulitan membayar pajak karena penyakit coronavirus baru mungkin memenuhi syarat untuk menerima perpanjangan 1 tahun dari pajak kota mereka. Anda dapat menerima lebih banyak informasi tentang perincian dan prosedur sehubungan dengan keadaan tersebut, jadi silakan berkonsultasi dengan kantor berikut:
      Divisi Penagihan Pajak, Departemen Urusan Pajak, Biro Administrasi dan Keuangan Kota Kobe
      Buka hari kerja pukul 8:45 - 17:30 (ditutup pada hari libur nasional)
      Secara langsung (hanya bahasa Jepang): Gedung Pemerintahan Shin-Nagata Lantai 5, 5-1-32, Futaba-cho, Nagata-ku, Kobe
      Melalui telepon (hanya bahasa Jepang): 078-647-9475 (sambungan langsung)

    Orang yang berkemungkinan kehilangan rumah karena penurunan pendapatan untuk penutupan tempat kerja sementara (Ministry of Health, Labour and Welfare)

    Subsidi manfaat keamanan perumahan (Bahasa Jepang)(613.64 KB)
    Subsidi manfaat keamanan perumahan (Bahasa Inggris)(69.68 KB)

    Untuk warga asing yang tidak dapat bekerja di perusahaan (Immigration Services Agency of Japan)

    Panduan Bantuan Kelanjutan Pekerjaan untuk Orang Asing yang di-PHK dll
  • Konsultasi Ketenagakerjaan (kondisi kerja, keselamatan dan kebersihan pribadi, subsidi untuk mencegah PHK, dll.)

    Loket Konsultasi Pekerjaan Khusus untuk masalah yang terkait dengan infeksi coronavirus baru.
  • Tentang subsidi manfaat tunai tetap khusus

    Aplikasi untuk「Subsidi manfaat tunai tetap khusus」sudah selesai.