• Kelahiran・KematianPersalinan・Perawatan Bayi

Persalinan・Perawatan Bayi

1. Apa yang harus dilakukan ketika Anda hamil

Jika Anda hamil, kunjungi Bagian Kesehatan Anak (kodomo hoken gakari) di Departemen Kesehatan dan Kesejahteraan (hoken fukushi bu) kantor kacamatan setempat Anda secepat mungkin, dan kirimkan pemberitahuan kehamilan (ninshin todoke).

Pada saat itu, Anda akan diberikan: Buku Pegangan Kesehatan Ibu dan Anak (boshikenko techo) (merah muda); Buku Pegangan Sukusuku (kuning); voucher vaksinasi (yobousesshuken tsuzuri), Kartu Manajemen Kesehatan Ibu (kartu bosei kenkokanri sidojiko renraku) ( biru); dan voucher pemeriksaan kesehatan ibu hamil (ninpu kenkoushinsa hojoken).

Formulir pemberitahuan kehamilan tersedia di Bagian Kesehatan Anak di setiap kantor kecamatan.

※ Saat ini, Buku Pegangan Kesehatan Ibu dan Anak diproduksi dalam 9 bahasa asing (Inggris, Mandarin, Korea, Vietnam, Spanyol, Portugis, Thai, Filipina, dan Indonesia).
Di Kobe International Community Center (KICC), Anda dapat meminjam video berjudul, "Dari Kehamilan hingga Pengasuhan Anak - Cara mempersiapkan Pengasuhan Anak di Jepang" (tersedia dalam bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Vietnam, Spanyol, Portugis, dan Thai), diproduksi oleh organisasi nirlaba tertentu, Pusat Informasi Medis Internasional AMDA.

2. Apa yang harus dilakukan ketika Anda melahirkan

  • Ketika Anda melahirkan, kirimkan pemberitahuan kelahiran (shussho todoke) ke Divisi Layanan warga (shimin ka) kantor kecamatan setempat Anda dalam waktu 14 hari setelah kelahiran. 

    Harap bawa barang-barang berikut ke kantor kecamatan

     Pemberitahuan kelahiran, stempel pribadi Anda (jika ada), dan Buku Pegangan Kesehatan Ibu dan Anda.
  • Jika anak Anda ingin mengajukan permohonan untuk penduduk tetap khusus, ayah atau ibu harus mendaftarkan prosedur di Divisi Layanan Warga dalam waktu 60 hari setelah kelahiran.

    Harap bawa barang-barang berikut<>/h4>Sertifikat penduduk khusus (atau sertifikat pendaftaran orang asing) dari ayah atau ibu, sertifikat pemberitahuan kelahiran (shussho todoke shomeisho), salinan sertifikat penduduk,dan paspor (jika ada).

  • Untuk anak-anak selain yang diatas, ajukan visa ke Biro Imigrasi dalam waktu 30 hari. 

※Untuk informasi tentang cara mengajukan permohonan Asuransi Kesehatan Nasional dan pembayaran sekaligus untuk melahirkan. Silakan klik di sini.

3.Vaksinasi untuk bayi

Vaksinasi gratis ditunjukkan di sini.

WEB

※ Kuisioner vaksinasi (yoshin-hyo)


Sebagian kuesioner vaksinasi tersedia dalam bahasa asing.
Untuk informasi terperinci, tanyakan di Bagian Kesehatan Anak (kodomo hoken gakari) kantor kecamatan setempat Anda atau Divisi Kebersihan Preventif (yobo eisei ka) dari Pusat Kesehatan Masyarakat (hokensho) Kota Kobe (TELP:078-322-6789).

4. Area bermain untuk anak-anak untuk menikmati kegiatan rekreasi dan belajar langsung

Kobekko Land menawarkan tempat yang ideal bagi anak-anak untuk menikmati kegiatan rekreasi dan langsung serta interaksi yang ramah, dengan ruang bermain, perpustakaan, ruang komputer, ruang seni dan kerajinan, dan studio musik. Di sini, berbagai acara menarik diadakan setiap bulan, seperti kelas memasak, konser, dan pertunjukan boneka.

Kobekko Land

WEB

Pusat Anak Umumu Kobe (Kobekko Land)
1-3-1 Higashi-kawasaki-cho, Chuo-ku, Kobe  〒650-0044   TELP: 078-382-1300
Jam buka: Pukul 9:30~17:00
Ditutup pada hari Senin (atau Selasa berikutnya jika Senin jatuh pada hari libur) dan liburan akhir tahun dan tahun baru
Penerimaan: Gratis

Harap perhatikan instruksi berikut ketika mengunjungi Kobekko Land

  • Anak-anak usia prasekolah harus ditemani oleh orang tua atau orang dewasa lainnya.
  • Pemesanan harus dilakukan terlebih dahulu ketika fasilitas akan digunakan oleh sekelompok 10 orang atau lebih.
  • Kobekko Land dirancang untuk kesejahteraan anak, dan karena itu merokok tidak diperbolehkan di mana pun di fasilitas.

5. Konsultasi mengenai pendidikan sekolah anak berkebangsaan asing ….

Pusat beragam kebudayaan anak di panitia Pendidikan Prefektur Hyogo menawarkan layanan konsultasi mengenai pendidikan sekolah anak berkebangsaan asing. Di pusat, berbagai alat pendidikan dan bahan-bahan yang relevan dipamerkan, beberapa di antaranya tersedia untuk dipinjamkan.

Pusat Beragm Kebudayaan untuk Anak di Panitia Pendidikan Prefektur Hyogo

WEB

(dalam SMA Internasional Prefektur Hyogo)
1-2 Niihama-cho, Ashiya 〒659-0031  TELP: 0797-35-4537
Jam buka: Pukul 9:00~12:00, 13:00~17:00 pada hari kerja (Senin hingga Jumat)

  • Buku Panduan untuk Memulai Sekolah

    WEB

 ※ dalam bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Vietnam, Spanyol, Portugis, Thai, Filipina, Indonesia, dan Arab

6. Layanan konsultasi lainnya

Pusat Informasi Medis Internasional AMDA nirlaba lembaga


WEB


※ Informasi ditawarkan dalam bahasa Jepang, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis,Thai, dan Filipina.

Pusat Kansai  TELP: 06-4395-0555 (untuk konsultasi)

Bahasa Hari tersedia Waktu

Inggris, Spanyol

Senin~Jumat

Pukul: 9:00-17:00

Mandarin, Portugis Tanyakan terlebih dahulu atau rujuk ke situs web.

Pusat Tokyo  TELP: 03-5285-8088 (untuk konsultasi)

Bahasa Hari tersedia Waktu

Inggris, Thai, Mandarin,

Korea, Spanyol

Setiap hari

Pukul: 9:00-20:00

Portugis

Senin, rabu, Jumat

Pukul: 9:00-17:00

Filipino

Rabu

Pukul: 13:00-17:00

Vietnam

Kamis

Pukul: 13:00-17:00

Terjemahan ini didasarkan pada data yang tersedia pada Juli 2013. Harap dicatat bahwa mungkin telah ada perubahan sistem dan sebagainya. Pemerintah Kota Kobe tidak bertanggung jawab terhadap isi konten yang
tertera pada link-link berikut.