• 結婚(けっこん)・離婚(りこん)結婚(けっこん)・離婚(りこん)

結婚(けっこん)や 離婚(りこん)の ときの 手続(てつづ)き

結婚(けっこん)

外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)する とき

【日本(にほん)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】

外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 結婚(けっこん)する とき、2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んで いる ところか、日本人(にほんじん)の 本籍地(ほんせきち)(本籍(ほんせき)が ある ところ)の 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1~5の 紙(かみ)を 出(だ)します。

  • 1. 婚姻届(こんいんとどけ)【2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。区(く)役所(やくしょ)で もらえます】
  • 2. 婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)証明書(しょうめいしょ)(この 紙(かみ)に、あなたが 結婚(けっこん)できる 人(ひと)である と 書(か)いて あります。または、まだ 結婚(けっこん)していない 人(ひと)である ことが 書(か)いて あります。)大使館(たいしかん)や 領事館(りょうじかん)で もらって ください。
    あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が 要(い)ります。
  • 3. 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)
  • 4. 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
  • 5. 在留(ざいりゅう)カード

【あなたの 国(くに)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】

1~3の 紙(かみ)を 出(だ)して ください。

  • 1. 婚姻届(こんいんとどけ)【2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。区(く)役所(やくしょ)で もらって 書(か)きます】
  • 2. 婚姻(こんいん)証明書(しょうめいしょ)【2人(ふたり)の 結婚(けっこん)を 決(き)めたと あなたの 国(くに)で 役所(やくしょ)が 出(だ)した 紙(かみ)】
    あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が いります。
  • 3. 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)

外国人(がいこくじん)と 外国人(がいこくじん)が 結婚(けっこん)する とき

【日本(にほん)の 法律(ほうりつ)で 結婚(けっこん)を 決(き)める とき】

2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んで いる ところの 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1~4の 紙(かみ)を 出(だ)します。

  • 1. 婚姻届(こんいんとどけ)【2人(ふたり)が 結婚(けっこん)する ことを 書(か)いた 紙(かみ)。区(く)役所(やしょ)で もらって 書(か)きます】
  • 2. 婚姻(こんいん)要件(ようけん)具備(ぐび)【この 紙(かみ)に、あなたが 結婚(けっこん)できる 人(ひと)である と 書(か)いて あります。または、まだ 結婚(けっこん)していない 人(ひと)である ことが 書(か)いて あります】大使館(たいしかん)や 領事館(りょうじかん)で もらって ください。
    あなたの 国(くに)の 言葉(ことば)で 書(か)いて ある ときは、日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)が 要(い)ります。
  • 3. 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
  • 4. 在留(ざいりゅう)カード

外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 離婚(りこん)する とき

外国人(がいこくじん)が 日本人(にほんじん)と 離婚(りこん)する とき、2人(ふたり)の どちらかが 住(す)んでいる ところか、日本人(にほんじん)の本籍地(ほんせきち)【本籍(ほんせき)が ある ところ】の 市(し)役所(やくしょ)や 区(く)役所(やくしょ)に 行(い)かなければ なりません。そして、1~5の 紙(かみ)を 出(だ)します。

  • 1. 離婚届(りこんとどけ)【離婚(りこん)を 知(し)らせる 紙(かみ)。区(く)役所(やくしょ)で もらって 書(か)きます】
  • 2. 日本人(にほんじん)は 戸籍(こせき)謄本(とうほん)
  • 3. 外国人(がいこくじん)は 国籍(こくせき)証明書(しょうめいしょ)(パスポートなど)を 日本語(にほんご)に 翻訳(ほんやく)した 紙(かみ)
  • 4. 在留(ざいりゅう)カード

2013年(ねん)7月(がつ)時点(じてん)で確認(かくにん)できるデータ(でーた)を基(もと)にしています。その後(あと)に新(あたら)しい制度(せいど)ができたり、制度(せいど)が変(か)わる場合(ばあい)もありますのでご注意(ちゅうい)ください。なお、リンク先(りんくさき)のホームページ(ほーむぺーじ)は、作成者(さくせいしゃ)の責任(せきにん)で運営(うんえい)されているもので、神戸市(こうべし)はその内容(ないよう)などについての責任(せきにん)をまったく負(お)いません。