• 通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)KICC 同行(どうこう)通訳(つうやく)派遣(はけん)サービス

外国人(がいこくじん)の方(かた)が、神戸市(こうべし)の区(く)役所(やくしょ)の窓口(まどぐち)などで手(て)続(つづ)きや相談(そうだん)をするときに、無料(むりょう)で通訳(つうやく)ボランティアを派遣(はけん)します。

  • 通訳(つうやく)できる言語(げんご)
    英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)、フィリピノ語(ご)(タガログ語(ご))、インドネシア語(ご)、タイ語(ご)、フランス語(ご)、ネパール語(ご)
  • 派遣先(はけんさき)
    区役所(くやくしょ)の窓口(まどぐち)や神戸(こうべ)市内(しない)の公的(こうてき)施設(しせつ)
  • 派遣(はけん)できる日時(にちじ)
    月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび)(祝日(しゅくじつ)と12月(がつ)29日(にち)~1月(がつ)3日(か)はできません。)
    9:00~17:00の間(あいだ)で2時間(じかん)まで
  • 申込(もうしこ)み
    依頼書(いらいしょ)を神戸(こうべ)国際(こくさい)コミュニティセンター(KICC)にFAX、メールするか、KICCへ持(も)って来(き)てください。
  • 通訳(つうやく)派遣(はけん)の費用(ひよう)
    無料(むりょう)

    ※ 通訳(つうやく)してもらいたい日(ひ)の7営業日(えいぎょうび)前(まえ)までに申(もう)し込(こ)んでください。
    ※ 通訳(つうやく)の内容(ないよう)やボランティア通訳(つうやく)の都合(つごう)により、通訳(つうやく)を派遣(はけん)できないことがあります。

ご注意(ちゅうい)ください

  • 1. 次(つぎ)の場合(ばあい)、通訳(つうやく)を派遣(はけん)できません。
    病院(びょういん)での診察(しんさつ)、イベントへの参加(さんか)、観光(かんこう)案内(あんない)、住民(じゅうみん)向(む)け説明会(せつめいかい)、学校(がっこう)の試験(しけん)などの学習(がくしゅう)支援(しえん)、裁判所(さいばんしょ)での司法(しほう)通訳(つうやく)など。サービスが受(う)けられるかどうか、わからなかったら相談(そうだん)してください。
  • 2. 翻訳(ほんやく)はできません。
  • 3. 通訳(つうやく)ボランティアを指名(しめい)することはできません。
  • 4. 通訳(つうやく)ボランティアは専門(せんもん)の通訳者(つうやくしゃ)ではありません。
    もしも、通訳(つうやく)のことでトラブルが起(お)こっても、通訳(つうやく)ボランティアやKICCは責任(せきにん)を負(お)いません。