Información sobre el brote de neumonía causado por un nuevo coronavirus.
-
Auxilio en encontrar trabajo en las ventanillas de Municipaliades (Ayuntamientos)
Para personas que tengan problemas económicas por haberse quedado sin empelo, por haber bajado el ingreso, etc. debido a la pandemia del nuevo coronavirus (Covid-19), se ofrece un servicio de auxilio en encontrar trabajo. Un/una asesor/a especialista atenderá continuamente a sus consultas.
-
Consultas sobre la vida en las ventanillas
En las Municipalidades (Ayuntamientos) de Kobe, se abren las ventanillas de consultas sobre la vida para poder atender a ciudadanos que tengan problemas en su vida, por ejemplo problemas financieras, debido a la influencia del Covid-19. Están abiertas de lunes a viernes, y en los sábados, domigos y feriados se atiende por teléfono (TEL: 078-322-5302, horas de atención: 9:00-17:30)
-
Préstamos de capital para la vida (Préstamo excepcional por la influencia del Covid-19)
Para aquellos que tengan problemas económicas por haberse quedado sin empelo o por haber cesado el trabajo temporalmente debido a la influencia del nuevo coronavirus (COVID-19), se realiza préstamo excepcional de capital para poder mantener la vida. Los empleados de nacionalidad extranjera también son objetos posibles de este préstamo dependiendo la situcación de vida, la estancia posible, etc. Para realizar consultas y la solicitud, comuníquese con el Consejo de Bienestar Social de su distrito.
-
La medida temporal relacionada con el Seguro de Salud de Kobe
1. En caso de ir al “Consulta médica para personas que hayan regresado a Japón o que hayan tenido contacto con los contagiados (Kikoku-sha Sessyoku-sya Gairai)” por presentar síntomas del Covid-19 como el fiebre, el certificado de asegurado del Seguro de Salud de Kobe funciona como la tarjeta de Seguro para reducir el pago en la ventanilla.
2. Hay casos en los que baje la prima del Seguro de Salud o que se aplace la recaudación por algún périodo si cumple requisitos y realiza la solicitud necesaria. Para más información, consulte con la ventanilla del Seguro de Salud en la Municipalidad (Ayuntamiento) o la Dependencia de su distrito.
-
Aplazamiento del pago del impuesto municipal.
En caso de tener dificultad en el pago del impuesto municipal debido a la influencia del nuevo coronavirus, puede utilizar un régimen de aplazaminto del pago por un año. Consulte en el siguente lugar o teléfono para obtener más informacion sobre este régimen (varía según su situación) y los trámites que hacer.
Contacto:
Sección de recaudación de impuestos, División de Tributos, Departamento de administración y finanzas de la Municipalidad de Kobe.
(神⼾市行財政局税務部収税課, Kobe-shi, Gyouzaisei-kyoku, Zaimu-bu, Syuzei-ka)
-Visitar la oficina (Sólo en japonés)
Lugar: Kobe-shi, Nagata-ku, Futaba-cho 5-1-32, 5º piso de la municipalidad de Sin-nagata
-Consultas por teléfono (Sólo en japonés)
Tel: 078-647-9475 Horas de atención: 8:45-17:30 (De lunes a viernes excepto feriados)
-
Consultas sobre problemas laborales como condiciones laborales, higienes para la seguridad, subvención para mantener o asegurar empleos, etc.
Ventanilla de consultas especiales sobre problemas laborales causados por el nuevo coronavirus (Página en japonés)
Acerca del Centro de Llamadas para la Vacunación del Nuevo Coronavirus
Nº Teléfono: 078-277-3320
Horario de recepción: Laborales (Lunes a Viernes ) 8:30 a 20:00
Sábados, domingos y festivos 8:30 a 17:30
Si no fuese posible realizar consultas por teléfono
Dirección de correo electrónico: pwd-vaccine-kobecity@persol.co.jp
Idiomas disponibles: japonés, inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, tagalo.
¡Tenga cuidado con la rápida propagación de la infección!
Tres solicitudes del Centro de Salud（23,56 KB）Información en casos de desastres
Puntos de evacuación bajo la crisis COVID-19Aplicaciones y páginas web útiles en caso desastre
Informes sobre el nuevo coronavirus (Covid-19)
Página web de la ciudad de KobePágina web de la ciudad de Kobe (traducción del japonés al español por Google).
NHK WORLD – JAPAN (página web disponible en inglés y español)
Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar. Preguntas frecuentes sobre el nuevo coronavirus (disponible en inglés por traducción automática).
Página web de la OMS, Organización Mundial de la Salud (página web en varios idiomas, incluido el español).
Teléfonos de consultas de la ciudad de Kobe (24/7, Atención multilingüe)
Teléfono de consultas sobre el Covid-19 (Centro de consultas para los posibles contagiados)
TEL: 078-322-6250
Se recomienda hacer llamadas a esta línea, abierta 24 horas y los 7 días de la semana, en los siguientes casos:
1. Tiene preguntas o dudas de salud, de prevención del contagio, de su estado de salud, etc.
2. Consulte INMEDIATAMENTE si corresponde a alguna de los siguientes casos:
- siente dificultad en respirar (ahogo), cansancio fuerte (fatiga) o fiebre.
- las personas mayores o perosonas que tengan alguna enfermedad de base que puede engravecerse, y presenta seguidamente síntomas leves de gripe o de fiebre
- presenta seguidamente síntomas leves de gripe o de fiebre
*Consulte sin falta si presenta alguno de los síntomas de COVID-19 más que 4 días seguidos. Los síntomas que presentan varían en cada persona: si siente que tiene un síntoma fuerte o si tiene que tomar antipirético continuamente, consulte en seguida.
3. Otros casos:
- ha tenido contacto con una persona contagiada
- ha estado en alguna de las zonas de propagación publicada por la OMS (PDF：398KB).