• Traducciones e interpretacionesKICC Servicio de intérprete

En KICC (Kobe International Community Center) ofrecemos un servicio gratuito de intérpretes voluntarios para ayudar a los extranjeros cuando tienen que realizar trámites o consultas en las oficinas del Ayuntamiento de la ciudad de Kobe.

  • Idiomas disponibles
    Inglés, chino, coreano, español, portugués, vietnamita, filipino (tagalo), indonesio, tailandés, francés y nepalí.
  • Lugares
    Oficinas del Ayuntamiento de Kobe o edificios públicos de la ciudad de Kobe.
  • Días y horarios
    De lunes a viernes. Excepto los días festivos y las vacaciones del 29 de diciembre al 3 de enero.
    De 9:00 a 17:00. El servicio tiene un máximo de dos horas.
  • Solicitud
    Se debe enviar la solicitud por fax o correo electrónico o bien presentarla directamente en las oficinas de KICC (Kobe International Community Center).

    ※ Es necesario realizar la solicitud al menos siete días hábiles antes de la fecha requerida.
    ※ Es posible que no se pueda prestar el servicio dependiendo del contenido de la traducción y la disponibilidad del intérprete.

Información importante

  • 1. No se prestará el servicio de intérprete en los siguientes casos: consultas médicas, participación en algún tipo de evento, guía de turismo, sesiones informativas dirigidas a los residentes, apoyo académico (como exámenes escolares), traducción de asuntos legales en tribunales, entre otros. Si no está seguro de poder recibir el servicio, no dude en consultarnos.
  • 2. No se ofrece servicio de traducción.
  • 3. El solicitante no puede elegir al intérprete voluntario.
  • 4. Los intérpretes voluntarios no son intérpretes profesionales. Tanto el intérprete como el KICC no se hacen responsables en caso de haber algún problema derivado del servicio de intérprete.

Solicitud del servicio de intérprete

Solicitud del servicio de intérprete(109,00 KB)